Chapter 2. The Curse of the Baskervilles
關燈
小
中
大
“Ihaveinmypocketamanuscript,”saidDr.JamesMortimer.
“Iobserveditasyouenteredtheroom,”saidHolmes.
“Itisanoldmanuscript.”
“Earlyeighteenthcentury,unlessitisaforgery.”
“Howcanyousaythat,sir?”
“Youhavepresentedaninchortwoofittomyexaminationallthetimethatyouhavebeentalking.Itwouldbeapoorexpertwhocouldnotgivethedateofadocumentwithinadecadeorso.Youmaypossiblyhavereadmylittlemonographuponthesubject.Iputthatat1730.”
“Theexactdateis1742.”Dr.Mortimerdrewitfromhisbreast-pocket.“ThisfamilypaperwascommittedtomycarebySirCharlesBaskerville,whosesuddenandtragicdeathsomethreemonthsagocreatedsomuchexcitementinDevonshire.ImaysaythatIwashispersonalfriendaswellashismedicalattendant.Hewasastrong-mindedman,sir,shrewd,practical,andasunimaginativeasIammyself.Yethetookthisdocumentveryseriously,andhismindwaspreparedforjustsuchanendasdideventuallyovertakehim.”
Holmesstretchedouthishandforthemanuscriptandflattenedituponhisknee.“Youwillobserve,Watson,thealternativeuseofthelongsandtheshort.Itisoneofseveralindicationswhichenabledmetofixthedate.”
Ilookedoverhisshoulderattheyellowpaperandthefadedscript.Attheheadwaswritten:“BaskervilleHall,”andbelowinlarge,scrawlingfigures:“1742.”
“Itappearstobeastatementofsomesort.”
“Yes,itisastatementofacertainlegendwhichrunsintheBaskervillefamily.”
“ButIunderstandthatitissomethingmoremodernandpracticaluponwhichyouwishtoconsultme?”
“Mostmodern.Amostpractical,pressingmatter,whichmustbedecidedwithintwenty-fourhours.Butthemanuscriptisshortandisintimatelyconnectedwiththeaffair.WithyourpermissionIwillreadittoyou.”
Holmesleanedbackinhischair,placedhisfinger-tipstogether,andclosedhiseyes,withanairofresignation.Dr.Mortimerturnedthemanuscripttothelightandreadinahigh,crackingvoicethefollowingcurious,old-worldnarrative:
“OftheoriginoftheHoundoftheBaskervillestherehavebeenmanystatements,yetasIcomeinadirectlinefromHugoBaskerville,andasIhadthestoryfrommyfather,whoalsohaditfromhis,Ihavesetitdownwithallbeliefthatitoccurredevenasisheresetforth.AndIwouldhaveyoubelieve,mysons,thatthesameJusticewhichpunishessinmayalsomostgraciouslyforgiveit,andthatnobanissoheavybutthatbyprayerandrepentanceitmayberemoved.Learnthenfromthisstorynottofearthefruitsofthepast,butrathertobecircumspectinthefuture,thatthosefoulpassionswherebyourfamilyhassufferedsogrievouslymaynotagainbeloosedtoourundoing.
“KnowthenthatinthetimeoftheGreatRebellion(thehistoryofwhichbythelearnedLordClarendonImostearnestlycommendtoyourattention)thisManorofBaskervillewasheldbyHugoofthatname,norcanitbegainsaidthathewasamostwild,profane,andgodlessman.This,intruth,hisneighboursmighthavepardoned,seeingthatsaintshaveneverflourishedinthoseparts,buttherewasinhimacertainwantonandcruelhumourwhichmadehisnameaby-wordthroughtheWest.ItchancedthatthisHugocametolove(if,indeed,sodarkapassionmaybeknownundersobrightaname)thedaughterofayeomanwhoheldlandsneartheBaskervilleestate.Buttheyoungmaiden,beingdiscreetandofgoodrepute,wouldeveravoidhim,forshefearedhisevilname.SoitcametopassthatoneMichaelmasthisHugo,withfiveorsixofhisidleandwickedcompanions,stoledownuponthefarmandcarriedoffthemaiden,herfatherandbrothersbeingfromhome,ashewellknew.WhentheyhadbroughthertotheHallthemaidenwasplacedinanupperchamber,whileHugoandhisfriendssatdowntoalongcarouse,aswastheirnightlycustom.Now,thepoorlassupstairswasliketohaveherwitsturnedatthesingingandshoutingandterribleoathswhichcameuptoherfrombelow,fortheysaythatthewordsusedbyHugoBaskerville,whenhewasinwine,weresuchasmightblastthemanwhosaidthem.Atlastint