Chapter 4
關燈
小
中
大
plywonderedwhyshedidnotcomeround.Hehateddiscomfortandyearnedforsympathy,butshrankfrommentioninghisdifficultiesinthetownincasetheywereputdowntohisownincompetence.Spiridionewastold,andrepliedinaphilosophicalbutnotveryhelpfulletter.Hisothergreatfriend,whomhetrustedmore,wasstillservinginEritreaorsomeotherdesolateoutpost.And,besides,whatwasthegoodofletters?Friendscannottravelthroughthepost.
Lilia,sosimilartoherhusbandinmanyways,yearnedforcomfortandsympathytoo.Thenighthelaughedathershewildlytookuppaperandpenandwrotepageafterpage,analysinghischaracter,enumeratinghisiniquities,reportingwholeconversations,tracingallthecausesandthegrowthofhermisery.Shewasbesideherselfwithpassion,andthoughshecouldhardlythinkorsee,shesuddenlyattainedtomagnificenceandpathoswhichapractisedstylistmighthaveenvied.Itwaswrittenlikeadiary,andnottillitsconclusiondidsherealizeforwhomitwasmeant.
“Irma,darlingIrma,thisletterisforyou.IalmostforgotIhaveadaughter.Itwillmakeyouunhappy,butIwantyoutoknoweverything,andyoucannotlearnthingstoosoon.Godblessyou,mydearest,andsaveyou.Godblessyourmiserablemother.”
FortunatelyMrs.Herritonwasinwhentheletterarrived.Sheseizeditandopeneditinherbedroom.Anothermoment,andIrma’splacidchildhoodwouldhavebeendestroyedforever.
LiliareceivedabriefnotefromHarriet,againforbiddingdirectcommunicationbetweenmotheranddaughter,andconcludingwithformalcondolences.Itnearlydrovehermad.
“Gently!gently!”saidherhusband.Theyweresittingtogetherontheloggiawhentheletterarrived.Heoftensatwithhernow,watchingherforhours,puzzledandanxious,butnotcontrite.
“It’snothing.”Shewentinandtoreitup,andthenbegantowrite—averyshortletter,whosegistwas“Comeandsaveme.”
Itisnotgoodtoseeyourwifecryingwhenshewrites—especiallyifyouareconsciousthat,onthewhole,yourtreatmentofherhasbeenreasonableandkind.Itisnotgood,whenyouaccidentallylookoverhershoulder,toseethatsheiswritingtoaman.Norshouldsheshakeherfistatyouwhensheleavestheroom,undertheimpressionthatyouareengagedinlightingacigarandcannotseeher.
Liliawenttothepostherself.ButinItalysomanythingscanbearranged.ThepostmanwasafriendofGino’s,andMr.Kingcroftnevergothisletter.
Soshegaveuphope,becameill,andallthroughtheautumnlayinbed.Ginowasdistracted.Sheknewwhyhewantedason.Hecouldtalkandthinkofnothingelse.Hisonedesirewastobecomethefatherofamanlikehimself,anditheldhimwithagripheonlypartiallyunderstood,foritwasthefirstgreatdesire,thefirstgreatpassionofhislife.Fallinginlovewasamerephysicaltriviality,likewarmsunorcoolwater,besidethisdivinehopeofimmortality:“Icontinue.”HegavecandlestoSantaDeodata,forhewasalwaysreligiousatacrisis,andsometimeshewenttoherhimselfandprayedthecrudeuncouthdemandsofthesimple.Impetuouslyhesummonedallhisrelativesbacktobearhimcompanyinhistimeofneed,andLiliasawstrangefacesflittingpastherinthedarkenedroom.
“Mylove!”hewouldsay,“mydearestLilia!Becalm.Ihaveneverlovedanyonebutyou.”
She,knowingeverything,wouldonlysmilegently,toobrokenbysufferingtomakesarcasticrepartees.
Beforethechildwasbornhegaveherakiss,andsaid,“Ihaveprayedallnightforaboy.”
Somestrangelytenderimpulsemovedher,andshesaidfaintly,“Youareaboyyourself,Gino.”
Heanswered,“Thenweshallbebrothers.”
Helayoutsidetheroomwithhisheadagainstthedoorlikeadog.Whentheycametotellhimthegladnewstheyfoundhimhalfunconscious,andhisfacewaswetwithtears.
AsforLilia,someonesaidtoher,“Itisabeautifulboy!”Butshehaddiedingivingbirthtohim.