Chapter 3
關燈
小
中
大
eoverthemismuch.”Hesigheddolefully,asifhefoundthenobilityofhissexaburden.
“OneIhaveseenwhomaybeso.Shespokeverylittle,butshewasayounglady—differenttomost.She,too,wasEnglish,thecompanionofmywifehere.ButFraFilippo,thebrother-in-law,tookherbackwithhim.Isawthemstart.Hewasveryangry.”
Thenhespokeofhisexcitingandsecretmarriage,andtheymadefunoftheunfortunatePhilip,whohadtravelledoverEuropetostopit.
“Iregretthough,”saidGino,whentheyhadfinishedlaughing,“thatItoppledhimontothebed.Agreattallman!AndwhenIamreallyamusedIamoftenimpolite.”
“Youwillneverseehimagain,”saidSpiridione,whocarriedplentyofphilosophyabouthim.“Andbynowthescenewillhavepassedfromhismind.”
“Itsometimeshappensthatsuchthingsarerecollectedlongest.Ishallneverseehimagain,ofcoursebutitisnobenefittomethatheshouldwishmeill.Andevenifhehasforgotten,IamstillsorrythatItoppledhimontothebed.”
Sotheirtalkcontinued,atonemomentfullofchildishnessandtenderwisdom,thenextmomentscandalouslygross.Theshadowsoftheterra-cottapillarslengthened,andtourists,flyingthroughthePalazzoPubblicoopposite,couldobservehowtheItalianswastedtime.
ThesightoftouristsremindedGinoofsomethinghemightsay.“Iwanttoconsultyousinceyouaresokindastotakeaninterestinmyaffairs.Mywifewishestotakesolitarywalks.”
Spiridionewasshocked.
“ButIhaveforbiddenher.”
“Naturally.”
“Shedoesnotyetunderstand.Sheaskedmetoaccompanyhersometimes—towalkwithoutobject!Youknow,shewouldlikemetobewithherallday.”
“Isee.Isee.”Heknittedhisbrowsandtriedtothinkhowhecouldhelphisfriend.“Sheneedsemployment.IssheaCatholic?”
“No.”
“Thatisapity.Shemustbepersuaded.Itwillbeagreatsolacetoherwhensheisalone.”
“IamaCatholic,butofcourseInevergotochurch.”
“Ofcoursenot.Still,youmighttakeheratfirst.ThatiswhatmybrotherhasdonewithhiswifeatBolognaandhehasjoinedtheFreeThinkers.Hetookheronceortwicehimself,andnowshehasacquiredthehabitandcontinuestogowithouthim.”
“Mostexcellentadvice,andIthankyouforit.Butshewishestogivetea-parties—menandwomentogetherwhomshehasneverseen.”
“Oh,theEnglish!theyarealwaysthinkingoftea.Theycarryitbythekilogrammeintheirtrunks,andtheyaresoclumsythattheyalwayspackitatthetop.Butitisabsurd!”
“WhatamItodoaboutit?”
“Donothing.Oraskme!”
“Come!”criedGino,springingup.“Shewillbequitepleased.”
Thedashingyoungfellowcolouredcrimson.“OfcourseIwasonlyjoking.”
“Iknow.Butshewantsmetotakemyfriends.Comenow!Waiter!”
“IfIdocome,”criedtheother,“andtaketeawithyou,thisbillmustbemyaffair.”
“Certainlynotyouareinmycountry!”
Alongargumentensued,inwhichthewaitertookpart,suggestingvarioussolutions.AtlastGinotriumphed.Thebillcametoeightpence-halfpenny,andahalfpennyforthewaiterbroughtituptoninepence.Thentherewasashowerofgratitudeononesideandofdeprecationontheother,andwhencourtesieswereattheirheighttheysuddenlylinkedarmsandswungdownthestreet,ticklingeachotherwithlemonadestrawsastheywent.
Liliawasdelightedtoseethem,andbecamemoreanimatedthanGinohadknownherforalongtime.Theteatastedofchoppedhay,andtheyaskedtobeallowedtodrinkitoutofawine-glass,andrefusedmilkbut,assherepeatedlyobserved,thiswassomethinglike.Spiridione’smannerswereveryagreeable.Hekissedherhandonintroduction,andashisprofessionhadtaughthimalittleEnglish,conversationdidnotflag.
“Doyoulikemusic?”sheasked.
“Passionately,”hereplied.“Ihavenotstudiedscientificmusic,butthemusicoftheheart,yes.”
Sosheplayedonthehummingpianoverybadly,andhesang,notsobadly.Ginogotoutaguitarandsangtoo,sittingoutontheloggia.Itwasamostagreeablevisit.
Ginosaidhewouldjustwalkhisfriendbacktohislodgings.Astheywenthesaid,withouttheleasttraceofmaliceorsatireinhisvoice,“Ithinkyouarequiteright.Ishallnotbringpeopletothehouseanymore.IdonotseewhyanEnglishwifeshouldbetreateddifferently.ThisisItaly.”
“Youareverywise,”exclaimedtheother“verywiseindeed.Themorepreciousapossessionthemorecarefullyitshouldbeguarded.”
Theyhadreachedthelodging,butwentonasfarastheCaffeGaribaldi,wheretheyspentalongandmostdelightfulevening.