CHAPTER III
關燈
小
中
大
tseethingsasyoudobutIoughttobelieveyoutoberightratherthanmyself,andIamverymuchobligedtoyoufortryingtoreconcilemetowhatmustbe.IfIcouldsupposemyauntreallytocareforme,itwouldbedelightfultofeelmyselfofconsequencetoanybody.Here,Iknow,Iamofnone,andyetIlovetheplacesowell.”
“Theplace,Fanny,iswhatyouwillnotquit,thoughyouquitthehouse.Youwillhaveasfreeacommandoftheparkandgardensasever.Evenyourconstantlittleheartneednottakefrightatsuchanominalchange.Youwillhavethesamewalkstofrequent,thesamelibrarytochoosefrom,thesamepeopletolookat,thesamehorsetoride.”
“Verytrue.Yes,dearoldgreypony!Ah!cousin,whenIrememberhowmuchIusedtodreadriding,whatterrorsitgavemetohearittalkedofaslikelytodomegood(oh!howIhavetrembledatmyuncle’sopeninghislipsifhorsesweretalkedof),andthenthinkofthekindpainsyoutooktoreasonandpersuademeoutofmyfears,andconvincemethatIshouldlikeitafteralittlewhile,andfeelhowrightyouprovedtobe,Iaminclinedtohopeyoumayalwaysprophesyaswell.”
“AndIamquiteconvincedthatyourbeingwithMrs.Norriswillbeasgoodforyourmindasridinghasbeenforyourhealth,andasmuchforyourultimatehappinesstoo.”
Soendedtheirdiscourse,which,foranyveryappropriateserviceitcouldrenderFanny,mightaswellhavebeenspared,forMrs.Norrishadnotthesmallestintentionoftakingher.Ithadneveroccurredtoher,onthepresentoccasion,butasathingtobecarefullyavoided.Topreventitsbeingexpected,shehadfixedonthesmallesthabitationwhichcouldrankasgenteelamongthebuildingsofMansfieldparish,theWhiteHousebeingonlyjustlargeenoughtoreceiveherselfandherservants,andallowaspareroomforafriend,ofwhichshemadeaveryparticularpoint.ThespareroomsattheParsonagehadneverbeenwanted,buttheabsolutenecessityofaspareroomforafriendwasnowneverforgotten.Notallherprecautions,however,couldsaveherfrombeingsuspectedofsomethingbetteror,perhaps,herverydisplayoftheimportanceofaspareroommighthavemisledSirThomastosupposeitreallyintendedforFanny.LadyBertramsoonbroughtthemattertoacertaintybycarelesslyobservingtoMrs.Norris—
“Ithink,sister,weneednotkeepMissLeeanylonger,whenFannygoestolivewithyou.”
Mrs.Norrisalmoststarted.“Livewithme,dearLadyBertram!whatdoyoumean?”
“Isshenottolivewithyou?IthoughtyouhadsettleditwithSirThomas.”
“Me!never.IneverspokeasyllableaboutittoSirThomas,norhetome.Fannylivewithme!thelastthingintheworldformetothinkof,orforanybodytowishthatreallyknowsusboth.Goodheaven!whatcouldIdowithFanny?Me!apoor,helpless,forlornwidow,unfitforanything,myspiritsquitebrokedownwhatcouldIdowithagirlathertimeoflife?Agirloffifteen!theveryageofallotherstoneedmostattentionandcare,andputthecheerfullestspiritstothetest!SureSirThomascouldnotseriouslyexpectsuchathing!SirThomasistoomuchmyfriend.Nobodythatwishesmewell,Iamsure,wouldproposeit.HowcameSirThomastospeaktoyouaboutit?”
“Indeed,Idonotknow.Isupposehethoughtitbest.”
“Butwhatdidhesay?HecouldnotsayhewishedmetotakeFanny.Iamsureinhishearthecouldnotwishmetodoit.”
“NoheonlysaidhethoughtitverylikelyandIthoughtsotoo.Weboththoughtitwouldbeacomforttoyou.Butifyoudonotlikeit,thereisnomoretobesaid.Sheisnoencumbrancehere.”
“Dearsister,ifyouconsidermyunhappystate,howcanshebeanycomforttome?HereamI,apoordesolatewidow,deprivedofthebestofhusbands,myhealthgoneinattendingandnursinghim,myspiritsstillworse,allmypeaceinthisworlddestroyed,wit