CHAPTER IV MR. BOUNDERBY
關燈
小
中
大
knowswell—suchandsuchhiseducationwas,however,andyoumayforcehimtoswallowboilingfat,butyoushallneverforcehimtosuppressthefactsofhislife.’
Beingheatedwhenhearrivedatthisclimax,JosiahBounderbyofCoketownstopped.Hestoppedjustashiseminentlypracticalfriend,stillaccompaniedbythetwoyoungculprits,enteredtheroom.Hiseminentlypracticalfriend,onseeinghim,stoppedalso,andgaveLouisaareproachfullookthatplainlysaid,‘BeholdyourBounderby!’
‘Well!’blusteredMr.Bounderby,‘what’sthematter?WhatisyoungThomasinthedumpsabout?’
HespokeofyoungThomas,buthelookedatLouisa.
‘Wewerepeepingatthecircus,’mutteredLouisa,haughtily,withoutliftinguphereyes,‘andfathercaughtus.’
‘And,Mrs.Gradgrind,’saidherhusbandinaloftymanner,‘Ishouldassoonhaveexpectedtofindmychildrenreadingpoetry.’
‘Dearme,’whimperedMrs.Gradgrind.‘Howcanyou,LouisaandThomas!Iwonderatyou.Ideclareyou’reenoughtomakeoneregreteverhavinghadafamilyatall.IhaveagreatmindtosayIwishIhadn’t.Thenwhatwouldyouhavedone,Ishouldliketoknow?’
Mr.Gradgrinddidnotseemfavourablyimpressedbythesecogentremarks.Hefrownedimpatiently.
‘Asif,withmyheadinitspresentthrobbingstate,youcouldn’tgoandlookattheshellsandmineralsandthingsprovidedforyou,insteadofcircuses!’saidMrs.Gradgrind.‘Youknow,aswellasIdo,noyoungpeoplehavecircusmasters,orkeepcircusesincabinets,orattendlecturesaboutcircuses.Whatcanyoupossiblywanttoknowofcircusesthen?Iamsureyouhaveenoughtodo,ifthat’swhatyouwant.Withmyheadinitspresentstate,Icouldn’trememberthemerenamesofhalfthefactsyouhavegottoattendto.’
‘That’sthereason!’poutedLouisa.
‘Don’ttellmethat’sthereason,becauseitcan’tbenothingofthesort,’saidMrs.Gradgrind.‘Goandbesomethingologicaldirectly.’Mrs.Gradgrindwasnotascientificcharacter,andusuallydismissedherchildrentotheirstudieswiththisgeneralinjunctiontochoosetheirpursuit.
Intruth,Mrs.Gradgrind’sstockoffactsingeneralwaswoefullydefectivebutMr.Gradgrindinraisinghertoherhighmatrimonialposition,hadbeeninfluencedbytworeasons.Firstly,shewasmostsatisfactoryasaquestionoffiguresand,secondly,shehad‘nononsense’abouther.Bynonsensehemeantfancyandtrulyitisprobableshewasasfreefromanyalloyofthatnature,asanyhumanbeingnotarrivedattheperfectionofanabsoluteidiot,everwas.
ThesimplecircumstanceofbeingleftalonewithherhusbandandMr.Bounderby,wassufficienttostunthisadmirableladyagainwithoutcollisionbetweenherselfandanyotherfact.So,sheoncemorediedaway,andnobodymindedher.
‘Bounderby,’saidMr.Gradgrin