CHAPTER IV MR. BOUNDERBY
關燈
小
中
大
d,drawingachairtothefireside,‘youarealwayssointerestedinmyyoungpeople—particularlyinLouisa—thatImakenoapologyforsayingtoyou,Iamverymuchvexedbythisdiscovery.Ihavesystematicallydevotedmyself(asyouknow)totheeducationofthereasonofmyfamily.Thereasonis(asyouknow)theonlyfacultytowhicheducationshouldbeaddressed.‘Andyet,Bounderby,itwouldappearfromthisunexpectedcircumstanceofto-day,thoughinitselfatriflingone,asifsomethinghadcreptintoThomas’sandLouisa’smindswhichis—orrather,whichisnot—Idon’tknowthatIcanexpressmyselfbetterthanbysaying—whichhasneverbeenintendedtobedeveloped,andinwhichtheirreasonhasnopart.’
‘Therecertainlyisnoreasoninlookingwithinterestataparcelofvagabonds,’returnedBounderby.‘WhenIwasavagabondmyself,nobodylookedwithanyinterestatmeIknowthat.’
‘Thencomesthequestionsaidtheeminentlypracticalfather,withhiseyesonthefire,‘inwhathasthisvulgarcuriosityitsrise?’
‘I’lltellyouinwhat.Inidleimagination.’
‘Ihopenot,’saidtheeminentlypractical‘Iconfess,however,thatthemisgivinghascrossedmeonmywayhome.’
‘Inidleimagination,Gradgrind,’repeatedBounderby.‘Averybadthingforanybody,butacursedbadthingforagirllikeLouisa.IshouldaskMrs.Gradgrind’spardonforstrongexpressions,butthatsheknowsverywellIamnotarefinedcharacter.Whoeverexpectsrefinementinmewillbedisappointed.Ihadn’tarefinedbringingup.’
‘Whether,’saidGradgrind,ponderingwithhishandsinhispockets,andhiscavernouseyesonthefire,‘whetheranyinstructororservantcanhavesuggestedanything?WhetherLouisaorThomascanhavebeenreadinganything?Whether,inspiteofallprecautions,anyidlestory-bookcanhavegotintothehouse?Because,inmindsthathavebeenpracticallyformedbyruleandline,fromthecradleupwards,thisissocurious,soincomprehensible.’
‘Stopabit!’criedBounderby,whoallthistimehadbeenstanding,asbefore,onthehearth,burstingattheveryfurnitureoftheroomwithexplosivehumility.‘Youhaveoneofthosestrollers’childrenintheschool.’
‘CeciliaJupe,byname,’saidMr.Gradgrind,withsomethingofastrickenlookathisfriend.
‘Now,stopabit!’criedBounderbyagain.‘Howdidshecomethere?’
‘Why,thefactis,Isawthegirlmyself,forthefirsttime,onlyjustnow.Shespeciallyappliedhereatthehousetobeadmitted,asnotregularlybelongingtoourtown,and—yes,youareright,Bounderby,youareright.’
‘Now,stopabit!’criedBounderby,oncemore.‘Louisasawherwhenshecame?’
‘Louisacertainlydidseeher,forshementionedtheapplicationtome.ButLouisasawher,Ihavenodoubt,inMrs.Gradgrind’spresence.’
‘