CHAPTER 1. I AM BORN
關燈
小
中
大
Rookery?’saidMissBetsey.‘Cookerywouldhavebeenmoretothepurpose,ifyouhadhadanypracticalideasoflife,eitherofyou.’
‘ThenamewasMr.Copperfield’schoice,’returnedmymother.‘Whenheboughtthehouse,helikedtothinkthattherewererooksaboutit.’
Theeveningwindmadesuchadisturbancejustnow,amongsometalloldelm-treesatthebottomofthegarden,thatneithermymothernorMissBetseycouldforbearglancingthatway.Astheelmsbenttooneanother,likegiantswhowerewhisperingsecrets,andafterafewsecondsofsuchrepose,fellintoaviolentflurry,tossingtheirwildarmsabout,asiftheirlateconfidenceswerereallytoowickedfortheirpeaceofmind,someweatherbeatenraggedoldrooks’-nests,burdeningtheirhigherbranches,swunglikewrecksuponastormysea.
‘Wherearethebirds?’askedMissBetsey.
‘The—?’Mymotherhadbeenthinkingofsomethingelse.
‘Therooks—whathasbecomeofthem?’askedMissBetsey.
‘Therehavenotbeenanysincewehavelivedhere,’saidmymother.‘Wethought—Mr.Copperfieldthought—itwasquitealargerookerybutthenestswereveryoldones,andthebirdshavedesertedthemalongwhile.’
‘DavidCopperfieldallover!’criedMissBetsey.‘DavidCopperfieldfromheadtofoot!Callsahousearookerywhenthere’snotarooknearit,andtakesthebirdsontrust,becauseheseesthenests!’
‘Mr.Copperfield,’returnedmymother,‘isdead,andifyoudaretospeakunkindlyofhimtome—’
Mypoordearmother,Isuppose,hadsomemomentaryintentionofcommittinganassaultandbatteryuponmyaunt,whocouldeasilyhavesettledherwithonehand,evenifmymotherhadbeeninfarbettertrainingforsuchanencounterthanshewasthatevening.Butitpassedwiththeactionofrisingfromherchairandshesatdownagainverymeekly,andfainted.
Whenshecametoherself,orwhenMissBetseyhadrestoredher,whicheveritwas,shefoundthelatterstandingatthewindow.Thetwilightwasbythistimeshadingdownintodarknessanddimlyastheysaweachother,theycouldnothavedonethatwithouttheaidofthefire.
‘Well?’saidMissBetsey,comingbacktoherchair,asifshehadonlybeentakingacasuallookattheprospect‘andwhendoyouexpect—’
‘Iamallinatremble,’falteredmymother.‘Idon’tknowwhat’sthematter.Ishalldie,Iamsure!’
‘No,no,no,’saidMissBetsey.‘Havesometea.’
‘Ohdearme,dearme,doyouthinkitwilldomeanygood?’criedmymotherinahelplessmanner.
‘Ofcourseitwill,’saidMissBetsey.‘It’snothingbutfancy.Whatdoyoucallyourgirl?’
‘Idon’tknowthatitwillbeagirl,yet,ma’am,’saidmymotherinnocently.
‘BlesstheBaby!’exclaimedMissBetsey,unconsciouslyquotingthesecondsentimentofthepincushioninthedrawerupstairs,butapplyingittomymotherinsteadofme,‘Idon’tmeanthat.Imeanyourservant-girl.’
‘Peggotty,’saidmymother.
‘Peggotty!’repeatedMissBetsey,withsomeindignation.‘Doyoumeantosay,child,thatanyhumanbeinghasgoneintoaChristianchurch,andgotherselfnamedPeggotty?’‘It’shersurname,’saidmymother,faintly.‘Mr.Copperfieldcalledherbyit,becauseherChristiannamewasthesameasmine.’
‘Here!Peggotty!’criedMissBetsey,openingtheparlourdoor.‘Tea.Yourmistressisalittleunwell.Don’tdawdle.’
Havingissuedthismandatewithasmuchpotentialityasifshehadbeenarecognizedauthorityinthehouseeversinceithadbeenahouse,andhavinglookedouttoconfronttheamazedPeggottycomingalongthepassagewithacandleatthesoundofastrangevoice,MissBetseyshutthedooragain,andsatdownasbefore:withherfeetonthefender,theskirtofherdresstuckedup,andherhandsfoldedononeknee.
‘Youwerespeakingaboutitsbeingagirl,’saidMissBetsey.‘Ihavenodoubtitwillbeagirl.Ihaveapresentimentthatitmustbeagirl.Nowchild,fromthemomentofthebirthofthisgirl—’
‘Perhapsboy,’mymothertookthelibertyofputtingin.
‘ItellyouIhaveapresentimentthatitmustbeagirl,’returnedMissBetsey.‘Don’tcontradict.Fromthemomentofthisgirl’sbirth,child,Iintendtobeherfriend.Iintendtobehergodmother,andIbegyou’llcallherBetseyTrotwoodCopperfield.TheremustbenomistakesinlifewithTHISBetseyTrotwood.TheremustbenotriflingwithHERaffections,poordear.Shemustbewellbroughtup,andwellguardedfromreposinganyfoolishconfidenceswheretheyarenotdeserved.ImustmakethatMYcare.’
TherewasatwitchofMissBetsey’shead,aftereachofthesesentences,asifherownoldwrongswereworkingwithinher,andsherepressedanyplainerreferencetothembystrongconstraint.Somymothersuspected,atleast,assheobservedherbythelowglimmerofthefire:toomuchscaredbyMissBetsey,toouneasyinherself,andtoosubduedandbewilderedaltogether,toobserveanythingveryclearly,ortoknowwhattosay.