第二場
關燈
小
中
大
入朝的？”“不知道！”一個老戰士也決不打聽有關軍事行動的一切問題，對狡猾的敵人，我們要守口如瓶，絕對嚴守軍事秘密。
不是上級不相信咱們，而是咱們要相信上級。
來，大家唱個歌吧！ 衆唱啥歌？ 王大家沒參軍、在家當老百姓就聽見過，準會唱。
來，我先唱一句，會唱的就跟着，不會的就聽着。
（唱）革命軍人個個要牢記：預備唱！ 衆（全唱）革命軍人個個要牢記， 三大紀律八項的注意， 第一，一切行動聽指揮， 才能取得革命的勝利。
王好，就唱到這兒，三大紀律八項注意的第一條，就提到“一切行動聽從指揮，才能取得革命的勝利”。
上級的命令代表祖國和人民的意志，相信上級、服從指揮，是一個人民戰士高貴的品質。
需要我們行軍，我們就把路走好；同志們要問我還有多遠、還有幾天，我的答複也是“不知道”！ [衆笑。
王我這一說啰唆了……黃繼光，你說呢？ 黃排長說的都對，我沒啥說的。
（笑了） 邵給！（把牙具袋遞給他）去洗臉！ [黃拎着牙具袋一瘸一拐地走了幾步。
王黃繼光！ 黃有！（立正站住） 王今晚你要坐大車去！ 黃排長，你看！（卡，卡，卡地開正步走了） [排長喜愛地看着他。
[戰士們鼓掌。
[吳三羊數着一二一、一二一…… [遠處有人喊着：“三排長，連長讓你們派幾個人去拾點柴火。
” 王好，知道了！（向謝）三班長，你看看，從你班抽幾個人？ 謝吳三羊看家，其餘的人都去，黃繼光回來讓他休息。
王可以。
[衆下，王也随下。
[對面有個朝鮮老人（車昌吉，以下簡稱車），背着一捆柴火走來。
車晚上走路，白天歇着，整整是大調個，夠辛苦了，同志！ 吳不辛苦，大爺，哎，你老的中國話說得好哇！ 車對付個半拉架！（東北話比較謙虛的口氣）過去住東北學的，要是真把老山溝子那些土話搬出點“嘎馬兒”來，你這關裡人還真不明白。
吳大爺，“嘎馬兒”是啥意思？ 車比方說：吃點“嘎馬兒”的，整點“嘎馬兒”的，淘換點“嘎馬兒”的。
這“嘎馬兒”的意思可太大了，得慢慢捉摸。
小夥子，你們的夥房在哪兒？我們這廠原來是城裡，附近又是秃山，不出去十裡八裡的找不到柴火。
到我們家門口上了，要是咱們志願軍的煙筒冒不了煙，那是我們的責任，所以我們這一帶專愛供應過往部隊的燒柴。
今天我們這一帶的人都修橋去了，你們先“估謀估謀”，不夠我再去背。
小夥子，你把夥房指個方向我看看。
吳大爺，謝謝你，不過我不能告訴你。
車怪了，幹啥不告訴我呀？ 吳我告訴你，我負不了責任。
車負不了責任？可用你負啥責任哪？ 吳我們上級說了，不動朝鮮人民一草一木，我告訴你老夥房在哪兒，就等于我要了你一捆柴火。
車好，小夥子，你不告訴我，我自己找。
冒煙的地方，準是夥房！（四下瞭望） 王（笑了）防空，天不黑，不許燒火。
車嘿！我真老糊塗了，就是要燒火，你們也沒有柴火呀！反正天黑還得一會兒，我先歇歇，抽一袋。
[遠遠一個女孩子唱着《春之歌》。
車小夥子，你聽這歌唱得好不好？ 吳好，很好。
車我的孫女兒！ [一個十六七歲的朝鮮姑娘（樸春淑，以下簡稱樸），頂着書包、飯盆，邊走邊唱着。
車春淑！ 樸爺爺！（向老人鞠個躬）你去打柴了爺爺，累吧？夥房在哪兒？爺爺，我送去。
車不忙，還不知道地方呢！ 樸問問這個同志嘛！ 車别問。
[樸莫名其妙地看看爺爺。
車來，坐下！ 樸爺爺，我們今天考試了！ 車準沒及格！（玩笑地） 樸爺爺，你冤人！五分，回回五分！ 吳大爺，這兒還有學校嗎？ 車一看你這不在行勁，就知道你是新來的。
你光看這一片瓦片子朝鮮完了，可是在山溝裡、地底下，有，什麼都有。
[樸春淑随手拿起黃繼光的鞋縫着。
吳哎，小姑娘，你别給縫。
樸你比誰大多少？ 吳大爺，請你說一聲，别讓她縫了。
車這個你也擔着責任？ 吳是擔着責任，我在這兒站着，就得擔着責任。
[黃繼光上。
吳哎，黃繼光，你看大爺的孫女幫你縫鞋呢！ 黃哎呀，這不行，我沒幫大爺幹點啥，怎麼好給我縫鞋！（一把從小姑娘手裡奪回來）好！謝謝吧！ 車要擱東北話說，你們這兩個小同志就都夠“隔澀”了。
咱們這中國人和朝鮮人可真是生死之交哇，可就偏碰見你們這兩個小家夥這麼“外道”
不是上級不相信咱們，而是咱們要相信上級。
來，大家唱個歌吧！ 衆唱啥歌？ 王大家沒參軍、在家當老百姓就聽見過，準會唱。
來，我先唱一句，會唱的就跟着，不會的就聽着。
（唱）革命軍人個個要牢記：預備唱！ 衆（全唱）革命軍人個個要牢記， 三大紀律八項的注意， 第一，一切行動聽指揮， 才能取得革命的勝利。
王好，就唱到這兒，三大紀律八項注意的第一條，就提到“一切行動聽從指揮，才能取得革命的勝利”。
上級的命令代表祖國和人民的意志，相信上級、服從指揮，是一個人民戰士高貴的品質。
需要我們行軍，我們就把路走好；同志們要問我還有多遠、還有幾天，我的答複也是“不知道”！ [衆笑。
王我這一說啰唆了……黃繼光，你說呢？ 黃排長說的都對，我沒啥說的。
（笑了） 邵給！（把牙具袋遞給他）去洗臉！ [黃拎着牙具袋一瘸一拐地走了幾步。
王黃繼光！ 黃有！（立正站住） 王今晚你要坐大車去！ 黃排長，你看！（卡，卡，卡地開正步走了） [排長喜愛地看着他。
[戰士們鼓掌。
[吳三羊數着一二一、一二一…… [遠處有人喊着：“三排長，連長讓你們派幾個人去拾點柴火。
” 王好，知道了！（向謝）三班長，你看看，從你班抽幾個人？ 謝吳三羊看家，其餘的人都去，黃繼光回來讓他休息。
王可以。
[衆下，王也随下。
[對面有個朝鮮老人（車昌吉，以下簡稱車），背着一捆柴火走來。
車晚上走路，白天歇着，整整是大調個，夠辛苦了，同志！ 吳不辛苦，大爺，哎，你老的中國話說得好哇！ 車對付個半拉架！（東北話比較謙虛的口氣）過去住東北學的，要是真把老山溝子那些土話搬出點“嘎馬兒”來，你這關裡人還真不明白。
吳大爺，“嘎馬兒”是啥意思？ 車比方說：吃點“嘎馬兒”的，整點“嘎馬兒”的，淘換點“嘎馬兒”的。
這“嘎馬兒”的意思可太大了，得慢慢捉摸。
小夥子，你們的夥房在哪兒？我們這廠原來是城裡，附近又是秃山，不出去十裡八裡的找不到柴火。
到我們家門口上了，要是咱們志願軍的煙筒冒不了煙，那是我們的責任，所以我們這一帶專愛供應過往部隊的燒柴。
今天我們這一帶的人都修橋去了，你們先“估謀估謀”，不夠我再去背。
小夥子，你把夥房指個方向我看看。
吳大爺，謝謝你，不過我不能告訴你。
車怪了，幹啥不告訴我呀？ 吳我告訴你，我負不了責任。
車負不了責任？可用你負啥責任哪？ 吳我們上級說了，不動朝鮮人民一草一木，我告訴你老夥房在哪兒，就等于我要了你一捆柴火。
車好，小夥子，你不告訴我，我自己找。
冒煙的地方，準是夥房！（四下瞭望） 王（笑了）防空，天不黑，不許燒火。
車嘿！我真老糊塗了，就是要燒火，你們也沒有柴火呀！反正天黑還得一會兒，我先歇歇，抽一袋。
[遠遠一個女孩子唱着《春之歌》。
車小夥子，你聽這歌唱得好不好？ 吳好，很好。
車我的孫女兒！ [一個十六七歲的朝鮮姑娘（樸春淑，以下簡稱樸），頂着書包、飯盆，邊走邊唱着。
車春淑！ 樸爺爺！（向老人鞠個躬）你去打柴了爺爺，累吧？夥房在哪兒？爺爺，我送去。
車不忙，還不知道地方呢！ 樸問問這個同志嘛！ 車别問。
[樸莫名其妙地看看爺爺。
車來，坐下！ 樸爺爺，我們今天考試了！ 車準沒及格！（玩笑地） 樸爺爺，你冤人！五分，回回五分！ 吳大爺，這兒還有學校嗎？ 車一看你這不在行勁，就知道你是新來的。
你光看這一片瓦片子朝鮮完了，可是在山溝裡、地底下，有，什麼都有。
[樸春淑随手拿起黃繼光的鞋縫着。
吳哎，小姑娘，你别給縫。
樸你比誰大多少？ 吳大爺，請你說一聲，别讓她縫了。
車這個你也擔着責任？ 吳是擔着責任，我在這兒站着，就得擔着責任。
[黃繼光上。
吳哎，黃繼光，你看大爺的孫女幫你縫鞋呢！ 黃哎呀，這不行，我沒幫大爺幹點啥，怎麼好給我縫鞋！（一把從小姑娘手裡奪回來）好！謝謝吧！ 車要擱東北話說，你們這兩個小同志就都夠“隔澀”了。
咱們這中國人和朝鮮人可真是生死之交哇，可就偏碰見你們這兩個小家夥這麼“外道”