第三十二章 一〇〇二年，七月
關燈
小
中
大
黎明前一小時，蕾格娜來到德恩治安官的大院。
大批男人還有幾個女人已經聚起來準備展開喊捉行動。
他們在黑暗中走來走去，興奮地交頭接耳。
馬也感受到了緊張的氣氛，不安地踏着地面，打着響鼻。
德恩給他的黑色種馬上了鞍，然後邀請蕾格娜進入自己屋内密談。
蕾格娜結束了恐慌，強忍着悲痛。
現在她知道自己必須做什麼。
她意識到自己受到了無比殘暴的歹徒的攻擊，但她不僅沒有被打敗，還要展開反擊。
德恩會是她的主要盟友，她要好好争取他的支持。
蕾格娜對德恩說：“對今晚在威爾夫屋裡發生的事，沒有人比奴隸卡爾文知道得更清楚。
” “您不認為答案顯而易見嗎？”德恩波瀾不驚地評論道。
很好，她想，德恩并沒有先入為主的觀點。
“相反，我認為顯而易見的答案是錯誤的。
” “請解釋一下。
” “首先，卡爾文似乎并沒有不高興。
她在這裡好吃好喝的，也沒有人打她，她還跟城裡最具魅力的男人睡覺。
她為什麼要逃跑呢？” “她可能隻是想家了。
” “有可能，但她從未表露出思鄉的迹象。
其次，如果她想逃，随時可以走，她從沒有被嚴密看管起來。
她大可以溜之大吉，而不必殺死威爾夫或者其他任何人。
威爾夫睡得很沉，尤其是喝酒之後。
她要想趁機溜走簡直易如反掌。
” “要是碰巧侍衛醒着呢？” “她隻需要說她要去吉莎的房子。
威爾夫不想要她的時候，她就在那兒睡覺。
她逃走之後，說不定要過一兩天才會有人發現。
” “有道理。
” “最後，也是最重要的一點，我認為那個小姑娘根本就沒有力量殺害威爾夫或者伯恩，更别提導緻這兩人當場慘死。
你也看過傷口，那肯定是一個孔武有力的人幹的，他有信心也有力量制服兩個壯漢。
要知道，這兩個壯漢是久經沙場的武士，而卡爾文才十四歲。
” “我同意那确實匪夷所思。
但不是卡爾文的話，那又會是誰呢？” 蕾格娜心裡早就有了高度懷疑的對象，但她沒有當即講出來：“肯定是伯恩認識的某個人。
” “您怎麼能說得如此肯定？” “因為伯恩讓兇手進了屋。
如果來者是陌生人，伯恩一定會提高戒備，将此人攔下盤問，拒絕他入内，進而同他搏鬥——這一切發生在房外，而打鬥聲會吵醒侍衛。
就算伯恩戰死，屍體也會在屋外被發現。
” “兇手也可能把屍體拖進了屋。
” “打鬥聲會吵醒威爾夫，進而下床攻擊闖入者。
而這種情況顯然沒有發生，因為威爾夫死在了自己床上。
” “就是說，伯恩認識的某人出現在門口，被伯恩領進了屋。
而他們一入内，毫無懷疑的伯恩就遭到了偷襲，被快速而無聲地殺害。
然後來者殺害了威爾夫，說服奴隸逃走，好讓她當替罪羊。
” “我想真相就是如此。
” “那兇手殺人的目的是什麼？” “要回答這個問題，關鍵在于屍體被發現不久後的混亂中發生的兩件事。
就在其他人驚愕茫然的時候，威格姆若無其事地拿走了威爾夫的财寶箱。
” “此事當真？” “然後，又有人偷走了我的财寶箱。
” “這兩件事徹底颠覆了之前的所有推斷。
” “這意味着威格姆想要篡位奪權。
” “沒錯，但這并不能證明他就是兇手。
他在兄長死後就急不可耐地跳出來奪權，這可能隻是投機行為。
也許他并未參與謀殺，隻是在利用謀殺的結果而已。
” “我懷疑這種可能并不存在。
威格姆不是那種反應靈敏、可以随機應變的人。
在我看來，整件事經過了精心策劃。
” “也許您是對的。
溫斯坦似乎藏在整件事的背後。
” “沒錯。
”蕾格娜欣慰地松了口氣。
德恩仔細詢問了她，結果還是同意了她的觀點。
蕾格娜立刻推進話題，“如果要瓦解這場政變，我就需要讓卡爾文在郡法庭上陳述她目睹的實情。
” “或許沒有人相信她，一個奴隸的話……” “總會有人相信她的，尤其是在我解釋了溫斯坦的動機後。
” 德恩對此未做評論。
他說：“何況，您已經身無分文了。
您的财寶箱被偷走了。
沒錢是打不赢這場權力鬥争的。
” “我可以得到更多的錢。
埃德加會将采石場石料賣的錢交給我。
再過幾周，我還會收到聖馬丁村的地租。
” “想必威爾夫的遺囑就放在您的财寶箱裡吧？” “是的，但您有一份副本。
” “然而，沒有國王的批準，遺囑是無效的。
” “就算如此，我也會在法庭上宣讀遺囑。
威爾夫的意願與溫斯坦的利益相沖突，于是他就起了殺心。
大鄉紳們聽到這些，不會不動容的，他們全希望自己的遺囑得到尊重。
” “沒錯。
” 蕾格娜将關注點轉移到天亮後的艱難追捕上：“除非您能抓到卡爾文，不然我做這一切毫無意義。
” “我會盡力而為。
” “您自己不要親自指揮喊捉行動。
派威格伯特去。
” 德恩大驚：“他很可靠……” “而且如同饑腸辘辘的貓一樣兇猛。
但我需要您在這裡。
他們什麼也幹得出來，但隻要您在城裡，他們就沒膽子殺我。
他們知道您一定不會放過他們，而您是國王的人。
” “有道理。
威格伯特完全有能力指揮喊捉行動。
他已經指揮過許多次了。
” “卡爾文會去什麼地方呢？” “可能是西邊。
我猜她想返回威爾士故鄉。
如果她是在午夜前後離開這裡的，那她已經至少沿着通往格拉斯頓伯裡的道路走了十英裡。
” “也許她躲在特蘭奇附近的什麼地方？” “沒錯。
”德恩朝敞開的門外望去，“曙光出現了。
是時候叫他們出發了。
” “希望他們能找到卡爾文。
” *** 溫斯坦對事态的進展非常滿意。
計劃執行得并非天衣無縫，但還算得上相當到位。
發現伯恩正警覺而清醒地在威爾夫門外站崗，溫斯坦确實吓了一跳，但他當機立斷，将計就計，威格姆也心領神會。
後來，一切進行得十分順利，沒有再出意外。
溫斯坦本來打算說卡爾文在威爾夫睡着後割斷了他的喉嚨，後來他卻不得不改口稱卡爾文殺了伯恩和威爾夫兩個人，這種說法要比前一種說法不靠譜得多。
但大家似乎傻了，竟然買了賬。
溫斯坦想，這是因為他們害怕自己的奴隸——奴隸完全有理由仇恨自己的主人，一旦逮到機會，何不宰掉那個奪走了自己自由的王八蛋？奴隸主從來睡不安穩。
而在有奴隸被指控殺害了貴族之後，奴隸主心中潛藏已久的恐懼便瞬間爆發了。
溫斯坦希望追捕卡爾文的喊捉行動會以失敗告終。
他不希望卡爾文在法庭上講述自己看到的事。
她說的一切，溫斯坦會斷然否認，還會賭咒發誓，但難免有人會相信卡爾文。
要是她從此人間蒸發，那自然再好不過了。
逃跑的奴隸往往會被抓住，因為他們很容易辨認——穿着破衣爛衫，操着外鄉口音，而且身無分文。
不過，卡爾文衣着光鮮，而且帶着不少錢，所以她逃脫的機會要比普通奴隸多得多。
即便她不幸被捕，溫斯坦也有應急方案。
傍晚時分，溫斯坦在母親吉莎的屋裡，同弟弟威格姆和侄兒加魯夫一起等待搜尋隊回來。
這時，德恩治安官來訪。
溫斯坦假裝禮貌地說：“您駕臨寒舍，我們深感榮幸啊，治安官大人。
您可是稀客啊，我們更是三生
大批男人還有幾個女人已經聚起來準備展開喊捉行動。
他們在黑暗中走來走去，興奮地交頭接耳。
馬也感受到了緊張的氣氛，不安地踏着地面，打着響鼻。
德恩給他的黑色種馬上了鞍，然後邀請蕾格娜進入自己屋内密談。
蕾格娜結束了恐慌，強忍着悲痛。
現在她知道自己必須做什麼。
她意識到自己受到了無比殘暴的歹徒的攻擊，但她不僅沒有被打敗，還要展開反擊。
德恩會是她的主要盟友，她要好好争取他的支持。
蕾格娜對德恩說：“對今晚在威爾夫屋裡發生的事，沒有人比奴隸卡爾文知道得更清楚。
” “您不認為答案顯而易見嗎？”德恩波瀾不驚地評論道。
很好，她想，德恩并沒有先入為主的觀點。
“相反，我認為顯而易見的答案是錯誤的。
” “請解釋一下。
” “首先，卡爾文似乎并沒有不高興。
她在這裡好吃好喝的，也沒有人打她，她還跟城裡最具魅力的男人睡覺。
她為什麼要逃跑呢？” “她可能隻是想家了。
” “有可能，但她從未表露出思鄉的迹象。
其次，如果她想逃，随時可以走，她從沒有被嚴密看管起來。
她大可以溜之大吉，而不必殺死威爾夫或者其他任何人。
威爾夫睡得很沉，尤其是喝酒之後。
她要想趁機溜走簡直易如反掌。
” “要是碰巧侍衛醒着呢？” “她隻需要說她要去吉莎的房子。
威爾夫不想要她的時候，她就在那兒睡覺。
她逃走之後，說不定要過一兩天才會有人發現。
” “有道理。
” “最後，也是最重要的一點，我認為那個小姑娘根本就沒有力量殺害威爾夫或者伯恩，更别提導緻這兩人當場慘死。
你也看過傷口，那肯定是一個孔武有力的人幹的，他有信心也有力量制服兩個壯漢。
要知道，這兩個壯漢是久經沙場的武士，而卡爾文才十四歲。
” “我同意那确實匪夷所思。
但不是卡爾文的話，那又會是誰呢？” 蕾格娜心裡早就有了高度懷疑的對象，但她沒有當即講出來：“肯定是伯恩認識的某個人。
” “您怎麼能說得如此肯定？” “因為伯恩讓兇手進了屋。
如果來者是陌生人，伯恩一定會提高戒備，将此人攔下盤問，拒絕他入内，進而同他搏鬥——這一切發生在房外，而打鬥聲會吵醒侍衛。
就算伯恩戰死，屍體也會在屋外被發現。
” “兇手也可能把屍體拖進了屋。
” “打鬥聲會吵醒威爾夫，進而下床攻擊闖入者。
而這種情況顯然沒有發生，因為威爾夫死在了自己床上。
” “就是說，伯恩認識的某人出現在門口，被伯恩領進了屋。
而他們一入内，毫無懷疑的伯恩就遭到了偷襲，被快速而無聲地殺害。
然後來者殺害了威爾夫，說服奴隸逃走，好讓她當替罪羊。
” “我想真相就是如此。
” “那兇手殺人的目的是什麼？” “要回答這個問題，關鍵在于屍體被發現不久後的混亂中發生的兩件事。
就在其他人驚愕茫然的時候，威格姆若無其事地拿走了威爾夫的财寶箱。
” “此事當真？” “然後，又有人偷走了我的财寶箱。
” “這兩件事徹底颠覆了之前的所有推斷。
” “這意味着威格姆想要篡位奪權。
” “沒錯，但這并不能證明他就是兇手。
他在兄長死後就急不可耐地跳出來奪權，這可能隻是投機行為。
也許他并未參與謀殺，隻是在利用謀殺的結果而已。
” “我懷疑這種可能并不存在。
威格姆不是那種反應靈敏、可以随機應變的人。
在我看來，整件事經過了精心策劃。
” “也許您是對的。
溫斯坦似乎藏在整件事的背後。
” “沒錯。
”蕾格娜欣慰地松了口氣。
德恩仔細詢問了她，結果還是同意了她的觀點。
蕾格娜立刻推進話題，“如果要瓦解這場政變，我就需要讓卡爾文在郡法庭上陳述她目睹的實情。
” “或許沒有人相信她，一個奴隸的話……” “總會有人相信她的，尤其是在我解釋了溫斯坦的動機後。
” 德恩對此未做評論。
他說：“何況，您已經身無分文了。
您的财寶箱被偷走了。
沒錢是打不赢這場權力鬥争的。
” “我可以得到更多的錢。
埃德加會将采石場石料賣的錢交給我。
再過幾周，我還會收到聖馬丁村的地租。
” “想必威爾夫的遺囑就放在您的财寶箱裡吧？” “是的，但您有一份副本。
” “然而，沒有國王的批準，遺囑是無效的。
” “就算如此，我也會在法庭上宣讀遺囑。
威爾夫的意願與溫斯坦的利益相沖突，于是他就起了殺心。
大鄉紳們聽到這些，不會不動容的，他們全希望自己的遺囑得到尊重。
” “沒錯。
” 蕾格娜将關注點轉移到天亮後的艱難追捕上：“除非您能抓到卡爾文，不然我做這一切毫無意義。
” “我會盡力而為。
” “您自己不要親自指揮喊捉行動。
派威格伯特去。
” 德恩大驚：“他很可靠……” “而且如同饑腸辘辘的貓一樣兇猛。
但我需要您在這裡。
他們什麼也幹得出來，但隻要您在城裡，他們就沒膽子殺我。
他們知道您一定不會放過他們，而您是國王的人。
” “有道理。
威格伯特完全有能力指揮喊捉行動。
他已經指揮過許多次了。
” “卡爾文會去什麼地方呢？” “可能是西邊。
我猜她想返回威爾士故鄉。
如果她是在午夜前後離開這裡的，那她已經至少沿着通往格拉斯頓伯裡的道路走了十英裡。
” “也許她躲在特蘭奇附近的什麼地方？” “沒錯。
”德恩朝敞開的門外望去，“曙光出現了。
是時候叫他們出發了。
” “希望他們能找到卡爾文。
” *** 溫斯坦對事态的進展非常滿意。
計劃執行得并非天衣無縫，但還算得上相當到位。
發現伯恩正警覺而清醒地在威爾夫門外站崗，溫斯坦确實吓了一跳，但他當機立斷，将計就計，威格姆也心領神會。
後來，一切進行得十分順利，沒有再出意外。
溫斯坦本來打算說卡爾文在威爾夫睡着後割斷了他的喉嚨，後來他卻不得不改口稱卡爾文殺了伯恩和威爾夫兩個人，這種說法要比前一種說法不靠譜得多。
但大家似乎傻了，竟然買了賬。
溫斯坦想，這是因為他們害怕自己的奴隸——奴隸完全有理由仇恨自己的主人，一旦逮到機會，何不宰掉那個奪走了自己自由的王八蛋？奴隸主從來睡不安穩。
而在有奴隸被指控殺害了貴族之後，奴隸主心中潛藏已久的恐懼便瞬間爆發了。
溫斯坦希望追捕卡爾文的喊捉行動會以失敗告終。
他不希望卡爾文在法庭上講述自己看到的事。
她說的一切，溫斯坦會斷然否認，還會賭咒發誓，但難免有人會相信卡爾文。
要是她從此人間蒸發，那自然再好不過了。
逃跑的奴隸往往會被抓住，因為他們很容易辨認——穿着破衣爛衫，操着外鄉口音，而且身無分文。
不過，卡爾文衣着光鮮，而且帶着不少錢，所以她逃脫的機會要比普通奴隸多得多。
即便她不幸被捕，溫斯坦也有應急方案。
傍晚時分，溫斯坦在母親吉莎的屋裡，同弟弟威格姆和侄兒加魯夫一起等待搜尋隊回來。
這時，德恩治安官來訪。
溫斯坦假裝禮貌地說：“您駕臨寒舍，我們深感榮幸啊，治安官大人。
您可是稀客啊，我們更是三生
