第二十七章 一〇〇一年，四月
關燈
小
中
大
知識。
課程結束後，那孩子又同樣精力充沛地破壞各種清規戒律。
現在，他來到格拉斯頓伯裡，就像是到自己的青春之墓拜祭。
奧爾德雷德騎馬穿過村莊，努力擺脫這種感覺。
村子裡人聲鼎沸，買賣興旺，交易的既有木器，也有鐵器，男男女女不是在叫嚷，就是在歡笑。
他朝修道院馬廄走去，那裡散發着幹淨的草料和刷洗過的馬匹的味道。
他解下迪斯馬斯的鞍，讓這頭疲憊的牲口喝飽馬槽裡的水。
這裡的前塵往事會助奧爾德雷德成功，還是拖他後腿？人們會深情地懷念他，盡其所能地幫他，還是會把他當作一個因行為不端而被開除的叛徒，不歡迎他回來？ 這裡的馬夫不是修士，而是雇工，奧爾德雷德一個也不認識，但他問了一個上了年紀的馬夫，埃爾夫沃德還是不是修道院院長。
“沒錯，而且他身體健康着呢，贊美上帝。
”馬夫說。
“聖器管理人還是西奧德裡克？” “沒錯，隻是如今他老喽。
” 奧爾德雷德裝出若無其事的樣子，又問：“那利奧弗裡克修士呢？” “你問司廚？唔，他也好着呢。
” 司廚是修道院裡負責采購所有物資的重要神職人員。
一個男孩說：“反正把自己喂得飽飽的。
”其他孩子哄笑起來。
奧爾德雷德由此推斷利奧長胖了。
年長的馬夫顯然對這位訪客頗感好奇，道：“您想去修道院的什麼地方？或者見某位修士？我可以帶您去。
” “我要先去向埃爾夫沃德院長表達敬意。
他應該就在自己的屋裡吧？” “很有可能。
修士的午餐已經結束了，還要再過一兩個小時才會敲第九課的鐘。
”第九課是下午三點左右的祈禱。
“謝謝。
”說完，奧爾德雷德就徑直離開了，沒有讓馬夫充當自己的向導。
他沒有去院長居所，而是去了廚房。
在這種大修道院裡，司廚不會親自扛面粉和牛肉去竈台生火做飯，而是拿着鵝毛筆伏案工作。
不過，明智的司廚會在廚房附近工作，監督進出廚房的物品，讓想順手牽羊的家夥沒機會下手。
廚房裡傳出了修道院仆人刷洗餐具時鍋碗瓢盆碰撞的聲音。
奧爾德雷德想起，當年司廚在同廚房相連的披屋[8]裡工作，可如今，在原來披屋的位置矗立着一座更堅固的石砌建築，這無疑是一間安全的儲藏室。
奧爾德雷德忐忑不安地朝前走去，對利奧會如何接待自己充滿了恐懼。
他站在門口。
利奧則坐在桌邊的長凳上，面朝門口，好讓光線照到案頭。
他拿着一支鐵筆，正在面前的一塊蠟闆上做筆記。
利奧沒有擡頭，奧爾德雷德仔細觀察了他一會兒。
其實他并不胖，盡管他肯定已經不是奧爾德雷德記憶中那個皮包骨頭的男孩了。
他光秃秃的頭頂周圍的頭發依然是金色的，甚至面龐看上去比以前更粉嫩了。
奧爾德雷德想起自己曾經多麼熱烈地愛過這個男人，心髒仿佛停跳了一拍。
二十年後，他對這個男人還會念念不忘嗎？ 就在奧爾德雷德扪心自問之前，利奧擡起了頭。
一開始，利奧并沒有認出奧爾德雷德。
雖然自己很忙，但見到不期而至的客人，利奧還是彬彬有禮地擠出例行公事般的微笑，問：“我可以幫您什麼嗎？” “你可以記起我，傻瓜。
”說着，奧爾德雷德走進屋内。
利奧站起身，張嘴皺眉，既驚且疑：“你是奧爾德雷德？” “如假包換。
”奧爾德雷德說，張開雙臂朝利奧走去。
利奧舉手保護自己。
奧爾德雷德立刻明白，利奧不想擁抱他。
這多半是明智的選擇，因為知曉他們曆史的人或許會懷疑他們要舊情複燃。
奧爾德雷德立刻停下步子，後退一步，但臉上依然挂着微笑，道：“見到你真好啊。
” 利奧稍感放松，“我也是。
”他說。
“我們可以握握手。
” “嗯，握手是可以的。
” 于是他們伸出手，在桌子上方握住。
奧爾德雷德的雙手緊握利奧的一隻手，但他隻握了一小會兒，便松開了。
奧爾德雷德依然對利奧深情款款，但此刻他意識到，自己對同利奧肌膚相親完全不感興趣了。
有時候，奧爾德雷德也會對老抄寫員塔特維，或者可憐的盲人卡思伯特，或者阿加莎修女生出愛憐，但那種感情同年少時無法抑制的肉欲完全不是一回事。
“搬一條凳子過來。
”利奧說，“要喝一杯紅酒嗎？” “我想要一大杯啤酒。
”奧爾德雷德說，“越淡越好。
” 利奧進入儲藏室，端着一大木杯黑啤酒回來。
奧爾德雷德饑渴難耐，舉杯便喝：“走了好長一段路，風塵仆仆的。
” “還很危險呢，萬一路上遇到維京海盜怎麼辦？” “我走了另一條偏北的路。
戰鬥應該發生在南方才對。
” “過了這麼多年，你來這兒幹什麼？” 奧爾德雷德将事情的原委講給利奧聽。
利奧已經知道僞造貨币的事——如今這案子已衆人皆知——但他并不怎麼了解溫斯坦針對奧爾德雷德的複仇行動。
奧爾德雷德慢慢聊開後，利奧徹底放下心來，因為顯然奧爾德雷德并不是來再續前緣的。
“這兒的聖人遺骨肯定比我們需要的多。
”聽完奧爾德雷德的話，利奧說，“但西奧德裡克修士願不願意拿出來就是另一個問題了。
” 此時利奧幾乎完全放下了戒備，但和藹的态度背後還藏着什麼東西。
他對奧爾德雷德依然有所隐瞞，或許是什麼秘密。
無所謂了，奧爾德雷德想，我不必了解他如今生活的方方面面，隻要他站在我這邊就好。
奧爾德雷德說：“我在這兒的時候，西奧德裡克就是個怪脾氣的老頑固。
他似乎尤其怨恨年輕人。
” “他的脾氣越來越壞了。
不過，我們還是馬上去見見他吧，趁第九課還沒開始。
他吃完午餐後，心情會相對好點。
” 奧爾德雷德非常開心，因為利奧成了自己的盟友。
利奧剛起身，另一名修士就嚷嚷着進了門。
來者大概比奧爾德雷德和利奧年輕十歲，樣貌俊俏，眉毛烏黑，嘴唇飽滿。
“他們隻送來三車奶酪，卻要收我們四車的錢。
”來者說，這時他看到了奧爾德雷德。
“哦!”他說，揚起眉毛，“這是哪位？”他繞過桌子，站到利奧身邊。
利奧說：“這是我的助手彭德雷德。
” 奧爾德雷德說：“我是奧爾德雷德，德朗渡口小修道院的院長。
” 利奧解釋道：“奧爾德雷德和我一起在這兒做過見習修士。
” 奧爾德雷德立刻就懂了。
彭德雷德站得同利奧那麼近，而利奧的聲音中又透着那麼一股子緊張，顯然他們是“親密夥伴”，至于多麼親密，奧爾德雷德就不得而知了，他也不想知道。
毫無疑問，這就
課程結束後，那孩子又同樣精力充沛地破壞各種清規戒律。
現在，他來到格拉斯頓伯裡，就像是到自己的青春之墓拜祭。
奧爾德雷德騎馬穿過村莊，努力擺脫這種感覺。
村子裡人聲鼎沸，買賣興旺，交易的既有木器，也有鐵器，男男女女不是在叫嚷，就是在歡笑。
他朝修道院馬廄走去，那裡散發着幹淨的草料和刷洗過的馬匹的味道。
他解下迪斯馬斯的鞍，讓這頭疲憊的牲口喝飽馬槽裡的水。
這裡的前塵往事會助奧爾德雷德成功，還是拖他後腿？人們會深情地懷念他，盡其所能地幫他，還是會把他當作一個因行為不端而被開除的叛徒，不歡迎他回來？ 這裡的馬夫不是修士，而是雇工，奧爾德雷德一個也不認識，但他問了一個上了年紀的馬夫，埃爾夫沃德還是不是修道院院長。
“沒錯，而且他身體健康着呢，贊美上帝。
”馬夫說。
“聖器管理人還是西奧德裡克？” “沒錯，隻是如今他老喽。
” 奧爾德雷德裝出若無其事的樣子，又問：“那利奧弗裡克修士呢？” “你問司廚？唔，他也好着呢。
” 司廚是修道院裡負責采購所有物資的重要神職人員。
一個男孩說：“反正把自己喂得飽飽的。
”其他孩子哄笑起來。
奧爾德雷德由此推斷利奧長胖了。
年長的馬夫顯然對這位訪客頗感好奇，道：“您想去修道院的什麼地方？或者見某位修士？我可以帶您去。
” “我要先去向埃爾夫沃德院長表達敬意。
他應該就在自己的屋裡吧？” “很有可能。
修士的午餐已經結束了，還要再過一兩個小時才會敲第九課的鐘。
”第九課是下午三點左右的祈禱。
“謝謝。
”說完，奧爾德雷德就徑直離開了，沒有讓馬夫充當自己的向導。
他沒有去院長居所，而是去了廚房。
在這種大修道院裡，司廚不會親自扛面粉和牛肉去竈台生火做飯，而是拿着鵝毛筆伏案工作。
不過，明智的司廚會在廚房附近工作，監督進出廚房的物品，讓想順手牽羊的家夥沒機會下手。
廚房裡傳出了修道院仆人刷洗餐具時鍋碗瓢盆碰撞的聲音。
奧爾德雷德想起，當年司廚在同廚房相連的披屋
奧爾德雷德忐忑不安地朝前走去，對利奧會如何接待自己充滿了恐懼。
他站在門口。
利奧則坐在桌邊的長凳上，面朝門口，好讓光線照到案頭。
他拿着一支鐵筆，正在面前的一塊蠟闆上做筆記。
利奧沒有擡頭，奧爾德雷德仔細觀察了他一會兒。
其實他并不胖，盡管他肯定已經不是奧爾德雷德記憶中那個皮包骨頭的男孩了。
他光秃秃的頭頂周圍的頭發依然是金色的，甚至面龐看上去比以前更粉嫩了。
奧爾德雷德想起自己曾經多麼熱烈地愛過這個男人，心髒仿佛停跳了一拍。
二十年後，他對這個男人還會念念不忘嗎？ 就在奧爾德雷德扪心自問之前，利奧擡起了頭。
一開始，利奧并沒有認出奧爾德雷德。
雖然自己很忙，但見到不期而至的客人，利奧還是彬彬有禮地擠出例行公事般的微笑，問：“我可以幫您什麼嗎？” “你可以記起我，傻瓜。
”說着，奧爾德雷德走進屋内。
利奧站起身，張嘴皺眉，既驚且疑：“你是奧爾德雷德？” “如假包換。
”奧爾德雷德說，張開雙臂朝利奧走去。
利奧舉手保護自己。
奧爾德雷德立刻明白，利奧不想擁抱他。
這多半是明智的選擇，因為知曉他們曆史的人或許會懷疑他們要舊情複燃。
奧爾德雷德立刻停下步子，後退一步，但臉上依然挂着微笑，道：“見到你真好啊。
” 利奧稍感放松，“我也是。
”他說。
“我們可以握握手。
” “嗯，握手是可以的。
” 于是他們伸出手，在桌子上方握住。
奧爾德雷德的雙手緊握利奧的一隻手，但他隻握了一小會兒，便松開了。
奧爾德雷德依然對利奧深情款款，但此刻他意識到，自己對同利奧肌膚相親完全不感興趣了。
有時候，奧爾德雷德也會對老抄寫員塔特維，或者可憐的盲人卡思伯特，或者阿加莎修女生出愛憐，但那種感情同年少時無法抑制的肉欲完全不是一回事。
“搬一條凳子過來。
”利奧說，“要喝一杯紅酒嗎？” “我想要一大杯啤酒。
”奧爾德雷德說，“越淡越好。
” 利奧進入儲藏室，端着一大木杯黑啤酒回來。
奧爾德雷德饑渴難耐，舉杯便喝：“走了好長一段路，風塵仆仆的。
” “還很危險呢，萬一路上遇到維京海盜怎麼辦？” “我走了另一條偏北的路。
戰鬥應該發生在南方才對。
” “過了這麼多年，你來這兒幹什麼？” 奧爾德雷德将事情的原委講給利奧聽。
利奧已經知道僞造貨币的事——如今這案子已衆人皆知——但他并不怎麼了解溫斯坦針對奧爾德雷德的複仇行動。
奧爾德雷德慢慢聊開後，利奧徹底放下心來，因為顯然奧爾德雷德并不是來再續前緣的。
“這兒的聖人遺骨肯定比我們需要的多。
”聽完奧爾德雷德的話，利奧說，“但西奧德裡克修士願不願意拿出來就是另一個問題了。
” 此時利奧幾乎完全放下了戒備，但和藹的态度背後還藏着什麼東西。
他對奧爾德雷德依然有所隐瞞，或許是什麼秘密。
無所謂了，奧爾德雷德想，我不必了解他如今生活的方方面面，隻要他站在我這邊就好。
奧爾德雷德說：“我在這兒的時候，西奧德裡克就是個怪脾氣的老頑固。
他似乎尤其怨恨年輕人。
” “他的脾氣越來越壞了。
不過，我們還是馬上去見見他吧，趁第九課還沒開始。
他吃完午餐後，心情會相對好點。
” 奧爾德雷德非常開心，因為利奧成了自己的盟友。
利奧剛起身，另一名修士就嚷嚷着進了門。
來者大概比奧爾德雷德和利奧年輕十歲，樣貌俊俏，眉毛烏黑，嘴唇飽滿。
“他們隻送來三車奶酪，卻要收我們四車的錢。
”來者說，這時他看到了奧爾德雷德。
“哦!”他說，揚起眉毛，“這是哪位？”他繞過桌子，站到利奧身邊。
利奧說：“這是我的助手彭德雷德。
” 奧爾德雷德說：“我是奧爾德雷德，德朗渡口小修道院的院長。
” 利奧解釋道：“奧爾德雷德和我一起在這兒做過見習修士。
” 奧爾德雷德立刻就懂了。
彭德雷德站得同利奧那麼近，而利奧的聲音中又透着那麼一股子緊張，顯然他們是“親密夥伴”，至于多麼親密，奧爾德雷德就不得而知了，他也不想知道。
毫無疑問，這就
