第八章 九九七年，九月上旬
關燈
小
中
大
：“人們一旦問到價格，那他們就已經動了買船的心思。
” 卡思伯特想了想說：“上次教堂有過一次維修，石頭是從奧神村的石灰石采石場運過來的。
” 埃德加說：“那個地方在哪裡？” “沿着上遊走一天就到。
” “沙子從哪裡弄到？” “從這裡走一英裡到樹林，有一處采沙坑。
你得去挖沙，然後再運過來。
” “做砂漿的石灰呢？” “這個很難弄到，我們可以去夏陵采購。
” 德朗重複道：“這要花多少錢？” 卡思伯特說：“一塊标準的原石在采石場的價格是一便士，如果我沒記錯的話，當時花的運送費也是一塊石塊一便士。
” 埃德加說：“我先做個計劃，看看最終确切需要多少，但我想大概是兩百塊石頭。
” 德朗假裝吃驚：“什麼，要兩鎊銀币!” “比起用木頭和茅草一遍遍重新蓋房子，還是它更便宜。
”埃德加屏住呼吸。
“給我算清楚。
” 一個涼爽的早晨，埃德加在日出時分，朝着奧神村出發。
陣陣涼風刮過河岸。
德朗已經同意為石頭釀酒房付錢。
現在埃德加要去兌現自己的豪言壯語，好好建造一所房子了。
埃德加把斧子帶在身邊。
他本想跟一個哥哥同行，但兩個哥哥忙于農事，所以他隻得冒險獨自上路。
而且，他已經見識過那個叫鐵面人的法外之徒，上次他逃跑了，這次應該不大會襲擊他。
不過他還是把斧子拿在了手上，随時做好準備。
他很高興有布林德爾在身邊，它可以事先向他報告危險情況。
一個宜人的夏天過後，沿岸的喬木和灌木郁郁蔥蔥，走上一段路，總是要花去不少精力。
早上過去一半，埃德加就需要繞到内陸去了。
幸運的是，天空澄澈，他總是能見到陽光，這樣他就可以記錄方向，以便到時候能再繞回河邊。
每走幾英裡，埃德加就能經過一片或大或小的居民區，看到一棟棟同樣是木頭和茅草建造的房屋，它們有的在岸邊，有的位于内陸，在十字路口、池塘或者教堂附近。
靠近這些村落時，他會把斧子吊在腰帶上，給當地的人們一個平和的形象。
但隻要再次獨自一人，他便會手持斧子。
他想停下來休息，喝一杯酒，吃點什麼，但他沒有錢，所以他隻是跟村民們交流幾句，看看自己有沒有走錯路，然後繼續前進。
埃德加以為沿着河邊走是件簡單的事，可是有數不清的小溪彙入河流，他不太确定哪條是主流，哪條是支流。
有一次他看錯了，走到下一個居民點，他才發現——這座村莊叫巴斯福德——他隻得重新往回走。
他一邊走，一邊構思着自己要為利芙建造的那所釀酒房。
那裡面應該要有兩個隔間，就像教堂的中殿和高壇一樣，這樣的話，貴重的物品就可以遠離火源。
壁爐需要用平整的石頭搭建，石頭之間需要用砂漿貼合在一起，以承受大鍋的重量，而不緻輕易塌陷。
埃德加認真地考慮着要做一個防火的屋頂，但他從未見過這樣的屋頂，似乎也難以建成。
他覺得石頭不可能被切割成輕薄的小石塊，至少用自己的斧子做不到。
他覺得，可能橡樹樹心做成的木塊會不錯，但他不确定它們是否比編織緊密的茅草更不易燃。
他希望下午三點左右能夠到達奧神村，但因為繞路，他已經拖延了不少時間。
等他覺得在走最後一段路的時候，太陽已經落到西邊的天空了。
他來到了一座豐沃的山谷，腳踩着厚重的黏質土壤，心想，這一定就是奧神谷了。
周圍的田野裡，農民正在收割大麥，為了最大限度地利用這幹燥的天氣，他們幹活幹到很晚。
在一條支流彙入河流處，他看到了一座有着超過一百所房子的大村莊。
埃德加走錯了路，本來他應該直接到達河流對岸的。
這裡沒有橋，也沒有渡船，不過他輕輕松松就遊過去了，他把外衣高高地托過頭頂，隻用一隻手就把自己推了過去。
水是冰涼的，他從水裡走出來的時候一直在哆嗦。
在村莊邊緣有片小果園。
一個灰發男人正在摘水果。
埃德加帶着些擔憂走了過去，他害怕那個人告訴自己這裡離他的目的地還很遠。
“你好啊，朋友，”他說，“這裡是奧神村嗎？” “是的。
”那個人友好地說。
他大概五十歲，有一雙明亮的眼睛，臉上挂着笑容，看上去很聰明。
“感謝上天。
”埃德加說。
“你從哪裡來啊？” “德朗渡口。
” “我聽說過，那是個對神不敬的地方。
” 埃德加很驚訝，德格伯特浪蕩的名聲居然傳到了這麼遠。
他不知道該如何回應，隻是說：“我的名字叫埃德加。
” “我叫瑟利克。
” “我來這裡是想采購石塊。
” “你沿着村莊邊緣往東走，就能看到一條清晰的車轍路。
再往内陸走大概半英裡就可以到采石場。
你在那裡可以找到加貝爾特，也就是加布，還有他的家人。
他是采石場主。
” “謝謝。
” “你餓了嗎？” “餓極了。
” 瑟利克給了埃德加幾個小梨子。
埃德加感謝了他。
然後他馬上連梨帶核吃下了肚，繼續往前走。
這座村莊相當富有，房子和它們附帶的屋子都搭建得不錯。
村莊的中央矗立着一座石頭教堂，對面是一座酒館，兩座建築中間是一片草地，奶牛正在那裡啃食青草。
一個三十多歲的男人從酒館裡走了出來，他看見了埃德加，走到半途，便露出了對抗的姿态。
“你是誰啊你？”等埃德加靠近他的時候，他說。
男人通紅的雙眼迷迷糊糊的，言語也含混不清。
埃德加停下腳步。
“你好，朋友。
我叫埃德加，從德朗渡口來的。
” “你以為自己去的是哪兒？” “我去采石場。
”埃德加溫和地說，不想與他争論。
不過那個男人有些好鬥：“誰批準你去的？” 埃德加有點沒耐心了：“我覺得我不需要批準。
” “你在奧神村做什麼事情，都需要我的批準，因為我是杜達，我是這座村莊的村長。
你去采石場幹嗎？” “去買魚。
” 杜達一臉不解，然後這才明白過來自己被嘲弄了，他氣紅了臉。
埃德加也意識到自己聰明過了頭——這已經不是第一次了——他又一次為自己的聰明勁感到懊悔。
杜達說：“你這條放肆的狗。
”然後将一隻大拳頭向埃德加的腦袋甩過去。
埃德加敏捷地退後一步。
杜達撲了個空，失去平衡，絆了一腳，然後摔倒在地上。
埃德加在想下一步該怎麼辦。
要是兩人真打起來，他肯定能打赢這個杜達，但這對自己有什麼好處？要是自己引起了這個地方的人們的反感，也許他們會拒絕把石頭賣給自己，那麼自己的建築工程在還沒開始的時候就要陷入僵局了。
埃德加松了口氣，因為身後傳來了瑟利克的聲音：“好了杜達，我送你回家。
不然你該在這兒躺一個小時了。
”他拉起杜達的胳膊，扶着他站起來。
杜達說：“那小子打我!” “不是，他沒打你，是你自己倒下去的，你吃飯的時候又喝多了。
”瑟利克扭過頭看着埃德加，示意他離開，接着就把杜達帶走了。
埃德加懂了瑟利克的意思，便走了。
埃德加很快就找到了采石場。
有四個人正在那裡工作，其中一個很顯然是管事的人，年紀稍大，肯定就是加布了；另外兩個男人有可能是他的兒子；還有一個男孩，要麼是加布更小的孩子，要麼是個奴隸。
采石場回蕩着錘打的聲音，不時被加布的一陣幹咳打斷。
那裡有間木房子，應該就是他們的家，有個女人站在門口，正看着太陽下山。
石塊的粉末飄浮在空中，就像天起了霧，在暮色的光線照射下，點點灰塵也閃射出金色的光。
有位客戶排在埃德加前面。
一輛結實的四輪貨車停在空地的中央。
兩個男人正在裝載切割過的石頭，還有兩頭牛——大概就是拉車的了——在附近吃草，兩條尾巴拍打着蒼蠅。
那個男孩正在清掃石屑，之後，這些石屑也許會作為礫石被賣出。
男孩朝埃德加走了過來。
他說話帶外國口音，埃德加覺得他應該是個奴隸。
“你是來這裡買石頭的嗎？” “是的。
我要能建一座釀酒房的石頭。
但沒那麼緊急。
” 埃德加坐在一塊扁平石頭上，觀察了加布幾分鐘，很快便搞懂他是怎麼工作的了。
他會将一塊橡木楔子嵌入一塊石頭的裂縫處，然後用錘子對着它敲進去，裂縫變大了，石頭裂開了，各個部分也就掉到了地上。
如果石頭上本來沒有裂縫，那麼加布會動用他的鐵鑿子。
埃德加猜，采石工人應該會從經驗中得知石塊最易裂的地方在哪裡，這樣工作也就會簡單很多。
加布将一塊大石頭分成了兩到三塊，這樣利于運輸。
埃德加将注意力轉移到那群采購石塊的人身上。
他們将十個石塊放到自己車上後，就不再放了。
這大概就是牛可以拉動的最大重量。
他們将牛拴到車轅上，準備離開。
加布停下手頭的活，咳嗽兩聲，看着天空，好像決定要收工了。
他走向牛車，跟兩位買家商量了一會兒，然後其中一位給他付了
” 卡思伯特想了想說：“上次教堂有過一次維修，石頭是從奧神村的石灰石采石場運過來的。
” 埃德加說：“那個地方在哪裡？” “沿着上遊走一天就到。
” “沙子從哪裡弄到？” “從這裡走一英裡到樹林，有一處采沙坑。
你得去挖沙，然後再運過來。
” “做砂漿的石灰呢？” “這個很難弄到，我們可以去夏陵采購。
” 德朗重複道：“這要花多少錢？” 卡思伯特說：“一塊标準的原石在采石場的價格是一便士，如果我沒記錯的話，當時花的運送費也是一塊石塊一便士。
” 埃德加說：“我先做個計劃，看看最終确切需要多少，但我想大概是兩百塊石頭。
” 德朗假裝吃驚：“什麼，要兩鎊銀币!” “比起用木頭和茅草一遍遍重新蓋房子，還是它更便宜。
”埃德加屏住呼吸。
“給我算清楚。
” 一個涼爽的早晨，埃德加在日出時分，朝着奧神村出發。
陣陣涼風刮過河岸。
德朗已經同意為石頭釀酒房付錢。
現在埃德加要去兌現自己的豪言壯語，好好建造一所房子了。
埃德加把斧子帶在身邊。
他本想跟一個哥哥同行，但兩個哥哥忙于農事，所以他隻得冒險獨自上路。
而且，他已經見識過那個叫鐵面人的法外之徒，上次他逃跑了，這次應該不大會襲擊他。
不過他還是把斧子拿在了手上，随時做好準備。
他很高興有布林德爾在身邊，它可以事先向他報告危險情況。
一個宜人的夏天過後，沿岸的喬木和灌木郁郁蔥蔥，走上一段路，總是要花去不少精力。
早上過去一半，埃德加就需要繞到内陸去了。
幸運的是，天空澄澈，他總是能見到陽光，這樣他就可以記錄方向，以便到時候能再繞回河邊。
每走幾英裡，埃德加就能經過一片或大或小的居民區，看到一棟棟同樣是木頭和茅草建造的房屋，它們有的在岸邊，有的位于内陸，在十字路口、池塘或者教堂附近。
靠近這些村落時，他會把斧子吊在腰帶上，給當地的人們一個平和的形象。
但隻要再次獨自一人，他便會手持斧子。
他想停下來休息，喝一杯酒，吃點什麼，但他沒有錢，所以他隻是跟村民們交流幾句，看看自己有沒有走錯路，然後繼續前進。
埃德加以為沿着河邊走是件簡單的事，可是有數不清的小溪彙入河流，他不太确定哪條是主流，哪條是支流。
有一次他看錯了，走到下一個居民點，他才發現——這座村莊叫巴斯福德——他隻得重新往回走。
他一邊走，一邊構思着自己要為利芙建造的那所釀酒房。
那裡面應該要有兩個隔間，就像教堂的中殿和高壇一樣，這樣的話，貴重的物品就可以遠離火源。
壁爐需要用平整的石頭搭建，石頭之間需要用砂漿貼合在一起，以承受大鍋的重量，而不緻輕易塌陷。
埃德加認真地考慮着要做一個防火的屋頂，但他從未見過這樣的屋頂，似乎也難以建成。
他覺得石頭不可能被切割成輕薄的小石塊，至少用自己的斧子做不到。
他覺得，可能橡樹樹心做成的木塊會不錯，但他不确定它們是否比編織緊密的茅草更不易燃。
他希望下午三點左右能夠到達奧神村，但因為繞路，他已經拖延了不少時間。
等他覺得在走最後一段路的時候，太陽已經落到西邊的天空了。
他來到了一座豐沃的山谷，腳踩着厚重的黏質土壤，心想，這一定就是奧神谷了。
周圍的田野裡，農民正在收割大麥，為了最大限度地利用這幹燥的天氣，他們幹活幹到很晚。
在一條支流彙入河流處，他看到了一座有着超過一百所房子的大村莊。
埃德加走錯了路，本來他應該直接到達河流對岸的。
這裡沒有橋，也沒有渡船，不過他輕輕松松就遊過去了，他把外衣高高地托過頭頂，隻用一隻手就把自己推了過去。
水是冰涼的，他從水裡走出來的時候一直在哆嗦。
在村莊邊緣有片小果園。
一個灰發男人正在摘水果。
埃德加帶着些擔憂走了過去，他害怕那個人告訴自己這裡離他的目的地還很遠。
“你好啊，朋友，”他說，“這裡是奧神村嗎？” “是的。
”那個人友好地說。
他大概五十歲，有一雙明亮的眼睛，臉上挂着笑容，看上去很聰明。
“感謝上天。
”埃德加說。
“你從哪裡來啊？” “德朗渡口。
” “我聽說過，那是個對神不敬的地方。
” 埃德加很驚訝，德格伯特浪蕩的名聲居然傳到了這麼遠。
他不知道該如何回應，隻是說：“我的名字叫埃德加。
” “我叫瑟利克。
” “我來這裡是想采購石塊。
” “你沿着村莊邊緣往東走，就能看到一條清晰的車轍路。
再往内陸走大概半英裡就可以到采石場。
你在那裡可以找到加貝爾特，也就是加布，還有他的家人。
他是采石場主。
” “謝謝。
” “你餓了嗎？” “餓極了。
” 瑟利克給了埃德加幾個小梨子。
埃德加感謝了他。
然後他馬上連梨帶核吃下了肚，繼續往前走。
這座村莊相當富有，房子和它們附帶的屋子都搭建得不錯。
村莊的中央矗立着一座石頭教堂，對面是一座酒館，兩座建築中間是一片草地，奶牛正在那裡啃食青草。
一個三十多歲的男人從酒館裡走了出來，他看見了埃德加，走到半途，便露出了對抗的姿态。
“你是誰啊你？”等埃德加靠近他的時候，他說。
男人通紅的雙眼迷迷糊糊的，言語也含混不清。
埃德加停下腳步。
“你好，朋友。
我叫埃德加，從德朗渡口來的。
” “你以為自己去的是哪兒？” “我去采石場。
”埃德加溫和地說，不想與他争論。
不過那個男人有些好鬥：“誰批準你去的？” 埃德加有點沒耐心了：“我覺得我不需要批準。
” “你在奧神村做什麼事情，都需要我的批準，因為我是杜達，我是這座村莊的村長。
你去采石場幹嗎？” “去買魚。
” 杜達一臉不解，然後這才明白過來自己被嘲弄了，他氣紅了臉。
埃德加也意識到自己聰明過了頭——這已經不是第一次了——他又一次為自己的聰明勁感到懊悔。
杜達說：“你這條放肆的狗。
”然後将一隻大拳頭向埃德加的腦袋甩過去。
埃德加敏捷地退後一步。
杜達撲了個空，失去平衡，絆了一腳，然後摔倒在地上。
埃德加在想下一步該怎麼辦。
要是兩人真打起來，他肯定能打赢這個杜達，但這對自己有什麼好處？要是自己引起了這個地方的人們的反感，也許他們會拒絕把石頭賣給自己，那麼自己的建築工程在還沒開始的時候就要陷入僵局了。
埃德加松了口氣，因為身後傳來了瑟利克的聲音：“好了杜達，我送你回家。
不然你該在這兒躺一個小時了。
”他拉起杜達的胳膊，扶着他站起來。
杜達說：“那小子打我!” “不是，他沒打你，是你自己倒下去的，你吃飯的時候又喝多了。
”瑟利克扭過頭看着埃德加，示意他離開，接着就把杜達帶走了。
埃德加懂了瑟利克的意思，便走了。
埃德加很快就找到了采石場。
有四個人正在那裡工作，其中一個很顯然是管事的人，年紀稍大，肯定就是加布了；另外兩個男人有可能是他的兒子；還有一個男孩，要麼是加布更小的孩子，要麼是個奴隸。
采石場回蕩着錘打的聲音，不時被加布的一陣幹咳打斷。
那裡有間木房子，應該就是他們的家，有個女人站在門口，正看着太陽下山。
石塊的粉末飄浮在空中，就像天起了霧，在暮色的光線照射下，點點灰塵也閃射出金色的光。
有位客戶排在埃德加前面。
一輛結實的四輪貨車停在空地的中央。
兩個男人正在裝載切割過的石頭，還有兩頭牛——大概就是拉車的了——在附近吃草，兩條尾巴拍打着蒼蠅。
那個男孩正在清掃石屑，之後，這些石屑也許會作為礫石被賣出。
男孩朝埃德加走了過來。
他說話帶外國口音，埃德加覺得他應該是個奴隸。
“你是來這裡買石頭的嗎？” “是的。
我要能建一座釀酒房的石頭。
但沒那麼緊急。
” 埃德加坐在一塊扁平石頭上，觀察了加布幾分鐘，很快便搞懂他是怎麼工作的了。
他會将一塊橡木楔子嵌入一塊石頭的裂縫處，然後用錘子對着它敲進去，裂縫變大了，石頭裂開了，各個部分也就掉到了地上。
如果石頭上本來沒有裂縫，那麼加布會動用他的鐵鑿子。
埃德加猜，采石工人應該會從經驗中得知石塊最易裂的地方在哪裡，這樣工作也就會簡單很多。
加布将一塊大石頭分成了兩到三塊，這樣利于運輸。
埃德加将注意力轉移到那群采購石塊的人身上。
他們将十個石塊放到自己車上後，就不再放了。
這大概就是牛可以拉動的最大重量。
他們将牛拴到車轅上，準備離開。
加布停下手頭的活，咳嗽兩聲，看着天空，好像決定要收工了。
他走向牛車，跟兩位買家商量了一會兒，然後其中一位給他付了
