第四章 九九七年，七月上旬
關燈
小
中
大
子處，避開伸出的樹枝，對粗心的騎手而言，這些樹枝甚至會比野豬的攻擊更加緻命。
不過，盡管騎得小心翼翼，但蕾格娜仍有種無畏的感覺，就像斯堪的納維亞神話裡的狩獵女神絲卡蒂，威力無窮，無懈可擊，仿佛在這樣亢奮的狀态下，任何壞事都不會發生在她身上。
狩獵者們從林區沖到了牧場。
母牛哞叫着四散開來，大受驚吓。
馬兒瞬間就趕上了野豬。
休伯特伯爵用長矛刺向其中一頭體型較小的母豬，殺死了它。
蕾格娜趕上了一頭閃躲着的小母豬，她俯下身來，用長矛刺中它的後腿。
而那頭老母豬忽然變得危險，于是她掉轉方向，準備回擊。
年輕的理查毫不畏懼地向它襲去，但他的刺刀沒有對準，隻擊中了母豬肌肉發達的背部。
長矛隻刺進了肉裡一兩英寸，然後就斷了。
理查失去了平衡，掉下了馬，重重地摔在地上。
母豬向他撲來，蕾格娜看到自己的弟弟處在生死關頭，不禁大聲尖叫。
威爾武夫從後方出現，他騎得飛快，舉起長矛，騎馬躍過理查的身體，危險地俯下身體，将整頭野豬刺穿。
鐵器從它的喉嚨一直刺到胸脯。
矛尖肯定刺進了野豬的心髒，因為它立刻倒地死亡。
狩獵者們扼住缰繩，下了馬，大家上氣不接下氣，高興地互相慶賀。
理查因為剛剛逃過一劫，開始還臉色煞白，但是周圍的年輕人都在稱贊他的勇氣，很快他便表現出一副英雄的模樣來。
仆人們上前把野豬的内髒去除，内髒的汁液濺到地上，狗貪婪地撲了上去。
到處是血液和糞便的濃烈味道。
一個農民出現了，一語不發，露出憤怒的神色，趕着他那群苦惱的奶牛到鄰近的牧場去。
馱着挂籃的馱馬走了上來，狩獵者們饑渴地開喝，大口大口地吃着面包。
威爾武夫坐在地上，一手拿着木杯子，一手拿着一塊結實發硬的面包。
蕾格娜發現了這是個交談的機會，于是坐到他身邊。
他看上去并不十分愉快。
蕾格娜已經習慣了看到男人對她産生好感，而威爾武夫那副興趣乏乏的樣子刺痛了她的自尊。
他以為自己是誰啊？但這沒有令她退卻，相反，現在她比任何時候都想把他吸引住。
蕾格娜的盎格魯-撒克遜語說得磕磕絆絆：“你救了我的弟弟，謝謝你。
” 威爾武夫的回答足夠友好：“他這種年紀的男孩需要冒險。
等他變老了，有的是讓他小心翼翼的事。
” “等他活到那麼長再說吧。
” 威爾武夫聳了聳肩：“膽怯的貴族不會赢得尊重。
” 蕾格娜決定不去與他争論：“你在年輕的時候也很沖動嗎？” 他的嘴巴扭了一下，仿佛他的回憶讓自己覺得好笑。
“完全就是莽撞。
”他說。
不過這更多是一種吹噓。
“但現在你當然是聰明了很多。
” 他咧嘴笑了笑：“看法不一樣了。
” 她感覺自己正在闖入他的保護區。
她轉移話題：“你與我父親相處得怎麼樣？” 他的臉色變了：“他是一個慷慨的主人，但是他并沒有打算把我需要的東西給我。
” “是什麼？” “我想讓他不再庇護那些維京人了。
” 蕾格娜點點頭。
她的父親也是這麼告訴她的。
但她就是想讓威爾武夫說說話：“這件事對你有什麼影響？” “他們跨過海峽，突襲我的城鎮和村莊。
” “他們已經一個世紀沒有給我們這片海岸添過麻煩了，但這并不是因為我們是維京人的後代。
現在他們也不再襲擊布列塔尼、法蘭克的土地或者是低地國家了。
那麼他們為什麼要選擇英格蘭呢？” 威爾武夫看上去很驚訝，他似乎沒有想到一個女孩可以問出如此有戰略性的問題。
然而，她清晰地提出了一個接近他内心想法的話題，他也熱切地做了回答：“因為我們富裕，尤其是教堂和修道院，但我們并不擅長防禦。
我與主教、院長那些學識淵博的人就我們的曆史交談過。
偉大的阿爾弗雷德大帝趕走過維京海盜，可唯一能有效抵禦他們的君主隻有他一個。
英格蘭是一位年老的富太太，擁有一大箱金錢，卻沒有防禦手段，遭搶的當然是我們。
” “我父親對你的請求是怎麼說的？” “我以為，作為基督徒，他會欣然同意這個要求，但是他沒有。
” 這個蕾格娜知道，也思考過：“我父親不希望在一場與自己無關的争端中表态。
” “我也是這麼認為的。
” “你想知道我會怎麼做嗎？” 他猶豫了一下，看着她，他的表情處在懷疑和希望之間。
他顯然不習慣聽取一個女人的建議。
然而蕾格娜高興地看到，在他心裡，他并沒有完全拒絕其中的可能性。
她等待着，她不希望把自己的觀點強加給他。
最後他說：“你會怎麼做呢？” 蕾格娜已經有了答案：“我會給他一些回報。
” “他是這麼唯利是圖的人嗎？我以為他會出于同胞之情幫助我們。
” 她聳了聳肩：“你們是在談判。
大部分協議都要涉及利益交換的。
” 他漲了興緻：“也許我該想想，如何給你的父親一個幫我的動機。
” “值得試試。
” “我在想他可能想要什麼。
” “我給你個建議。
” “你說。
” “瑟堡的商人一般會向庫姆銷售貨物，特别是蘋果酒、奶酪和亞麻布。
” 威爾武夫點點頭：“常常是質量上乘的。
” “但我們總會遭到庫姆當權者的阻撓。
” 威爾武夫惱怒地皺着眉頭：“我就是庫姆的當權者。
” 蕾格娜沒有停下：“但是你手下的官員總是想幹嗎就幹嗎。
付款常有延遲，人們會要求賄賂，貨物當中産生多少稅額無從得知。
這樣導緻的結果是，商人會盡可能避免把貨物賣到庫姆。
” “稅額肯定是要有的。
我有權要求這一點。
” “但稅額每次相同才是正常的。
付款不能有延遲，中間不能有賄賂。
” “這樣會産生問題。
” “這個問題大得過被維京海盜襲擊嗎？” “有道理。
”威爾武夫像在深思，“你的意思是，這就是你父親想要的東西嗎？” “不。
我還沒有問過他，我也不是在代表他。
他自己說了才算。
我隻是基于我對他的了解為你提供一個建議。
” 狩獵者們已經準備離開了。
休伯特伯爵喚道：“我們往回走，路上會遇見獵物的，肯定還有更多野豬。
” 威爾武夫對蕾格娜說：“我會考慮一下。
” 他們上了馬，往前走。
威爾武夫在蕾格娜身邊騎着馬，沒有說話，深深思索着。
她很高興跟他進行了這次對話。
她終于讓他對自己産生了興趣。
天氣暖和了起來。
馬兒知道正在往回走，便跑得更快了。
蕾格娜剛以為狩獵已經結束，就看到一塊被翻開的土地。
野豬在那裡翻找過植物的根和鼹鼠——這兩樣它們都喜歡吃。
狗當然已經聞到了氣味。
狗再次往前沖去，而馬跟随狗沖去的方向飛奔，很快，蕾格娜就看到了獵物，這次是一群公豬，有三四頭。
它們跑過種着橡樹和山毛榉的樹林，然後分開了，其中三頭跑往一條狹窄的小徑，第四頭朝灌木叢撞去。
狩獵者們追着那三頭，但威爾武夫奔向第四頭，蕾格娜也一樣。
這頭野獸已然成熟。
它的尖牙從嘴裡彎了出來，盡管它非常兇險，卻精明地一聲不吭。
威爾武夫和蕾格娜騎馬繞過灌木叢，便看到了它在前方。
威爾武夫縱馬朝一棵倒下的大樹縱身一躍，蕾格娜不想落後，也緊随其後，阿斯特麗德堪堪跨了過去。
野豬很壯。
馬兒趕上了它，但搏鬥卻無從開始。
每當蕾格娜以為她或者威爾武夫可以發起攻擊時，這野獸卻會突然掉轉方向。
蕾格娜依稀意識到，她已經聽不見其他狩獵者的聲音了。
野豬沖進了一塊沒有遮擋的空地，馬兒突然加快了速度。
威爾武夫往它的左邊追去，蕾格娜往右邊追去。
威爾武夫追到與它并行的位置，猛地一刺。
野豬在最後時刻躲開了。
長矛刺中它的背部，雖然它受了傷，但沒有放慢速度。
野豬掉轉方向，直朝蕾格娜沖來。
蕾格娜向左邊俯過身，拽住缰繩，阿斯特麗德朝野豬掉轉頭，速度雖快，腳步卻穩。
蕾格娜駕馬直接沖向了野豬，長矛尖頭朝下。
野豬再次躲閃，但太晚了，蕾格娜的武器直接刺進了它張開的嘴。
她緊緊握住長矛的柄向前推，直到拼命反抗的野豬力氣大到要把她從馬鞍上扯下來，她隻好放開手。
威爾武夫掉轉馬頭，再次攻擊，将長矛刺進了野豬粗壯的脖子，野豬倒下了。
他們下了馬，滿臉通紅，喘着氣。
蕾格娜說：“幹得好!” “你幹得好!”威爾武夫說，然後他就去吻她。
起初，這個吻隻不過是興頭上祝賀般的随意一吻，但很快，它就變了質。
蕾格娜感覺到了他突然的激情。
她感受着他的胡子，他的嘴也饑渴地朝她的嘴唇挪去。
她順從了他，熱切地張開嘴等待他的舌頭。
這時，他們聽見了狩獵者們跑來的聲音，于是他們便分開了。
很快，其他狩獵者就包圍了過來，蕾格娜和威爾武夫便不得不解釋兩人共同把野豬殺死的過程。
這頭野豬是今天他們遇到的最大的一頭，大家一次又一次地表示祝賀。
興奮感讓蕾格娜一陣眩暈。
她興奮，不僅因為殺了野豬，更多的是因為那陣吻。
大家騎上馬背、打道回府的一路，她都沉浸在快樂之中。
蕾格娜與其他人拉開了些距離，給自己一點思考的時間。
如果威爾武夫的這個吻有什麼含義的話，那麼，它到底是什麼？ 蕾格娜不太了解男人，但她知道他們任何時候要是高興了，便可能跟個漂亮女人吻上一陣。
他們還可能吻完之後，很快就忘了。
她能感覺到他對自己迅速起了興緻，但也許他想吃一隻李子的時候也是這樣的，吃了之後也就什麼也不想了。
她對這個吻有什麼感覺呢？盡管持續時間不長，但它震動了她的心。
之前，蕾格娜吻過男孩，但不是經常，她也從來沒有過這樣的感覺。
蕾格娜還記得自己小時候在海裡暢遊。
她總是很喜歡海水，現在已經能在海裡遊得很好了。
但有一次，一陣巨浪向她撲來，她尖叫着，随後找到了落腳點，卻又被沖回了海浪之中。
如今，她仍記得那種抵抗時完全無助的感覺，有點欣喜，又有點害怕。
為什麼這個吻這麼強烈？也許是因為之前發生的事。
蕾格娜和威爾武夫談論他的問題時是處于平等位置的，而他也聽取了她的建議。
這與他平常給人的印象截然不同，他本是個沒有時間理會女人、雄心勃勃的典型貴族男人。
随後，他們就一起獵殺了野豬，兩人就像共同狩獵了幾年的隊友那樣合作。
蕾格娜思考着，以上的事讓她對他有了一定的信任，而這意味着她可以吻他，并且享受它。
她想再吻他一次，她毫不懷疑這一點。
下次，她想吻的時間更長些。
但她是不是希望從他身上得到些别的什麼？她不知道。
她想等等看。
她決定不在公衆面前轉變自己對威爾武夫的态度。
她仍然會表現得冷酷而尊貴。
不然的話，任何細節都可能被人注意到。
女人們對這種事情的直覺就像狗聞到野豬氣味一樣。
她不希望城堡裡的女仆說她的閑言碎語。
然而在私下裡就不一樣了——她也決定在他臨走之前，至少再與他單獨相處一次。
不幸的是，除了伯爵和伯爵夫人，沒有人有任何私人空間，在城堡裡很難做什麼私密的事。
農民要幸運些，蕾格娜想，他們可以偷偷潛入樹林，或者躺在一片成熟的大麥地裡，不讓别人發現。
可她怎麼才能偷着見一回威爾武夫呢？ 到了瑟堡城堡，她仍然沒有想出答案。
她把阿斯特麗德交給馬夫，然後自己走回城堡主樓。
她母親示意她到自己的私人住處裡去。
吉納維芙對狩獵的事不感興趣。
“好消息!”她說，她的雙眼
不過，盡管騎得小心翼翼，但蕾格娜仍有種無畏的感覺，就像斯堪的納維亞神話裡的狩獵女神絲卡蒂，威力無窮，無懈可擊，仿佛在這樣亢奮的狀态下，任何壞事都不會發生在她身上。
狩獵者們從林區沖到了牧場。
母牛哞叫着四散開來，大受驚吓。
馬兒瞬間就趕上了野豬。
休伯特伯爵用長矛刺向其中一頭體型較小的母豬，殺死了它。
蕾格娜趕上了一頭閃躲着的小母豬，她俯下身來，用長矛刺中它的後腿。
而那頭老母豬忽然變得危險，于是她掉轉方向，準備回擊。
年輕的理查毫不畏懼地向它襲去，但他的刺刀沒有對準，隻擊中了母豬肌肉發達的背部。
長矛隻刺進了肉裡一兩英寸，然後就斷了。
理查失去了平衡，掉下了馬，重重地摔在地上。
母豬向他撲來，蕾格娜看到自己的弟弟處在生死關頭，不禁大聲尖叫。
威爾武夫從後方出現，他騎得飛快，舉起長矛，騎馬躍過理查的身體，危險地俯下身體，将整頭野豬刺穿。
鐵器從它的喉嚨一直刺到胸脯。
矛尖肯定刺進了野豬的心髒，因為它立刻倒地死亡。
狩獵者們扼住缰繩，下了馬，大家上氣不接下氣，高興地互相慶賀。
理查因為剛剛逃過一劫，開始還臉色煞白，但是周圍的年輕人都在稱贊他的勇氣，很快他便表現出一副英雄的模樣來。
仆人們上前把野豬的内髒去除，内髒的汁液濺到地上，狗貪婪地撲了上去。
到處是血液和糞便的濃烈味道。
一個農民出現了，一語不發，露出憤怒的神色，趕着他那群苦惱的奶牛到鄰近的牧場去。
馱着挂籃的馱馬走了上來，狩獵者們饑渴地開喝，大口大口地吃着面包。
威爾武夫坐在地上，一手拿着木杯子，一手拿着一塊結實發硬的面包。
蕾格娜發現了這是個交談的機會，于是坐到他身邊。
他看上去并不十分愉快。
蕾格娜已經習慣了看到男人對她産生好感，而威爾武夫那副興趣乏乏的樣子刺痛了她的自尊。
他以為自己是誰啊？但這沒有令她退卻，相反，現在她比任何時候都想把他吸引住。
蕾格娜的盎格魯-撒克遜語說得磕磕絆絆：“你救了我的弟弟，謝謝你。
” 威爾武夫的回答足夠友好：“他這種年紀的男孩需要冒險。
等他變老了，有的是讓他小心翼翼的事。
” “等他活到那麼長再說吧。
” 威爾武夫聳了聳肩：“膽怯的貴族不會赢得尊重。
” 蕾格娜決定不去與他争論：“你在年輕的時候也很沖動嗎？” 他的嘴巴扭了一下，仿佛他的回憶讓自己覺得好笑。
“完全就是莽撞。
”他說。
不過這更多是一種吹噓。
“但現在你當然是聰明了很多。
” 他咧嘴笑了笑：“看法不一樣了。
” 她感覺自己正在闖入他的保護區。
她轉移話題：“你與我父親相處得怎麼樣？” 他的臉色變了：“他是一個慷慨的主人，但是他并沒有打算把我需要的東西給我。
” “是什麼？” “我想讓他不再庇護那些維京人了。
” 蕾格娜點點頭。
她的父親也是這麼告訴她的。
但她就是想讓威爾武夫說說話：“這件事對你有什麼影響？” “他們跨過海峽，突襲我的城鎮和村莊。
” “他們已經一個世紀沒有給我們這片海岸添過麻煩了，但這并不是因為我們是維京人的後代。
現在他們也不再襲擊布列塔尼、法蘭克的土地或者是低地國家了。
那麼他們為什麼要選擇英格蘭呢？” 威爾武夫看上去很驚訝，他似乎沒有想到一個女孩可以問出如此有戰略性的問題。
然而，她清晰地提出了一個接近他内心想法的話題，他也熱切地做了回答：“因為我們富裕，尤其是教堂和修道院，但我們并不擅長防禦。
我與主教、院長那些學識淵博的人就我們的曆史交談過。
偉大的阿爾弗雷德大帝趕走過維京海盜，可唯一能有效抵禦他們的君主隻有他一個。
英格蘭是一位年老的富太太，擁有一大箱金錢，卻沒有防禦手段，遭搶的當然是我們。
” “我父親對你的請求是怎麼說的？” “我以為，作為基督徒，他會欣然同意這個要求，但是他沒有。
” 這個蕾格娜知道，也思考過：“我父親不希望在一場與自己無關的争端中表态。
” “我也是這麼認為的。
” “你想知道我會怎麼做嗎？” 他猶豫了一下，看着她，他的表情處在懷疑和希望之間。
他顯然不習慣聽取一個女人的建議。
然而蕾格娜高興地看到，在他心裡，他并沒有完全拒絕其中的可能性。
她等待着，她不希望把自己的觀點強加給他。
最後他說：“你會怎麼做呢？” 蕾格娜已經有了答案：“我會給他一些回報。
” “他是這麼唯利是圖的人嗎？我以為他會出于同胞之情幫助我們。
” 她聳了聳肩：“你們是在談判。
大部分協議都要涉及利益交換的。
” 他漲了興緻：“也許我該想想，如何給你的父親一個幫我的動機。
” “值得試試。
” “我在想他可能想要什麼。
” “我給你個建議。
” “你說。
” “瑟堡的商人一般會向庫姆銷售貨物，特别是蘋果酒、奶酪和亞麻布。
” 威爾武夫點點頭：“常常是質量上乘的。
” “但我們總會遭到庫姆當權者的阻撓。
” 威爾武夫惱怒地皺着眉頭：“我就是庫姆的當權者。
” 蕾格娜沒有停下：“但是你手下的官員總是想幹嗎就幹嗎。
付款常有延遲，人們會要求賄賂，貨物當中産生多少稅額無從得知。
這樣導緻的結果是，商人會盡可能避免把貨物賣到庫姆。
” “稅額肯定是要有的。
我有權要求這一點。
” “但稅額每次相同才是正常的。
付款不能有延遲，中間不能有賄賂。
” “這樣會産生問題。
” “這個問題大得過被維京海盜襲擊嗎？” “有道理。
”威爾武夫像在深思，“你的意思是，這就是你父親想要的東西嗎？” “不。
我還沒有問過他，我也不是在代表他。
他自己說了才算。
我隻是基于我對他的了解為你提供一個建議。
” 狩獵者們已經準備離開了。
休伯特伯爵喚道：“我們往回走，路上會遇見獵物的，肯定還有更多野豬。
” 威爾武夫對蕾格娜說：“我會考慮一下。
” 他們上了馬，往前走。
威爾武夫在蕾格娜身邊騎着馬，沒有說話，深深思索着。
她很高興跟他進行了這次對話。
她終于讓他對自己産生了興趣。
天氣暖和了起來。
馬兒知道正在往回走，便跑得更快了。
蕾格娜剛以為狩獵已經結束，就看到一塊被翻開的土地。
野豬在那裡翻找過植物的根和鼹鼠——這兩樣它們都喜歡吃。
狗當然已經聞到了氣味。
狗再次往前沖去，而馬跟随狗沖去的方向飛奔，很快，蕾格娜就看到了獵物，這次是一群公豬，有三四頭。
它們跑過種着橡樹和山毛榉的樹林，然後分開了，其中三頭跑往一條狹窄的小徑，第四頭朝灌木叢撞去。
狩獵者們追着那三頭，但威爾武夫奔向第四頭，蕾格娜也一樣。
這頭野獸已然成熟。
它的尖牙從嘴裡彎了出來，盡管它非常兇險，卻精明地一聲不吭。
威爾武夫和蕾格娜騎馬繞過灌木叢，便看到了它在前方。
威爾武夫縱馬朝一棵倒下的大樹縱身一躍，蕾格娜不想落後，也緊随其後，阿斯特麗德堪堪跨了過去。
野豬很壯。
馬兒趕上了它，但搏鬥卻無從開始。
每當蕾格娜以為她或者威爾武夫可以發起攻擊時，這野獸卻會突然掉轉方向。
蕾格娜依稀意識到，她已經聽不見其他狩獵者的聲音了。
野豬沖進了一塊沒有遮擋的空地，馬兒突然加快了速度。
威爾武夫往它的左邊追去，蕾格娜往右邊追去。
威爾武夫追到與它并行的位置，猛地一刺。
野豬在最後時刻躲開了。
長矛刺中它的背部，雖然它受了傷，但沒有放慢速度。
野豬掉轉方向，直朝蕾格娜沖來。
蕾格娜向左邊俯過身，拽住缰繩，阿斯特麗德朝野豬掉轉頭，速度雖快，腳步卻穩。
蕾格娜駕馬直接沖向了野豬，長矛尖頭朝下。
野豬再次躲閃，但太晚了，蕾格娜的武器直接刺進了它張開的嘴。
她緊緊握住長矛的柄向前推，直到拼命反抗的野豬力氣大到要把她從馬鞍上扯下來，她隻好放開手。
威爾武夫掉轉馬頭，再次攻擊，将長矛刺進了野豬粗壯的脖子，野豬倒下了。
他們下了馬，滿臉通紅，喘着氣。
蕾格娜說：“幹得好!” “你幹得好!”威爾武夫說，然後他就去吻她。
起初，這個吻隻不過是興頭上祝賀般的随意一吻，但很快，它就變了質。
蕾格娜感覺到了他突然的激情。
她感受着他的胡子，他的嘴也饑渴地朝她的嘴唇挪去。
她順從了他，熱切地張開嘴等待他的舌頭。
這時，他們聽見了狩獵者們跑來的聲音，于是他們便分開了。
很快，其他狩獵者就包圍了過來，蕾格娜和威爾武夫便不得不解釋兩人共同把野豬殺死的過程。
這頭野豬是今天他們遇到的最大的一頭，大家一次又一次地表示祝賀。
興奮感讓蕾格娜一陣眩暈。
她興奮，不僅因為殺了野豬，更多的是因為那陣吻。
大家騎上馬背、打道回府的一路，她都沉浸在快樂之中。
蕾格娜與其他人拉開了些距離，給自己一點思考的時間。
如果威爾武夫的這個吻有什麼含義的話，那麼，它到底是什麼？ 蕾格娜不太了解男人，但她知道他們任何時候要是高興了，便可能跟個漂亮女人吻上一陣。
他們還可能吻完之後，很快就忘了。
她能感覺到他對自己迅速起了興緻，但也許他想吃一隻李子的時候也是這樣的，吃了之後也就什麼也不想了。
她對這個吻有什麼感覺呢？盡管持續時間不長，但它震動了她的心。
之前，蕾格娜吻過男孩，但不是經常，她也從來沒有過這樣的感覺。
蕾格娜還記得自己小時候在海裡暢遊。
她總是很喜歡海水，現在已經能在海裡遊得很好了。
但有一次，一陣巨浪向她撲來，她尖叫着，随後找到了落腳點，卻又被沖回了海浪之中。
如今，她仍記得那種抵抗時完全無助的感覺，有點欣喜，又有點害怕。
為什麼這個吻這麼強烈？也許是因為之前發生的事。
蕾格娜和威爾武夫談論他的問題時是處于平等位置的，而他也聽取了她的建議。
這與他平常給人的印象截然不同，他本是個沒有時間理會女人、雄心勃勃的典型貴族男人。
随後，他們就一起獵殺了野豬，兩人就像共同狩獵了幾年的隊友那樣合作。
蕾格娜思考着，以上的事讓她對他有了一定的信任，而這意味着她可以吻他，并且享受它。
她想再吻他一次，她毫不懷疑這一點。
下次，她想吻的時間更長些。
但她是不是希望從他身上得到些别的什麼？她不知道。
她想等等看。
她決定不在公衆面前轉變自己對威爾武夫的态度。
她仍然會表現得冷酷而尊貴。
不然的話，任何細節都可能被人注意到。
女人們對這種事情的直覺就像狗聞到野豬氣味一樣。
她不希望城堡裡的女仆說她的閑言碎語。
然而在私下裡就不一樣了——她也決定在他臨走之前，至少再與他單獨相處一次。
不幸的是，除了伯爵和伯爵夫人，沒有人有任何私人空間，在城堡裡很難做什麼私密的事。
農民要幸運些，蕾格娜想，他們可以偷偷潛入樹林，或者躺在一片成熟的大麥地裡，不讓别人發現。
可她怎麼才能偷着見一回威爾武夫呢？ 到了瑟堡城堡，她仍然沒有想出答案。
她把阿斯特麗德交給馬夫，然後自己走回城堡主樓。
她母親示意她到自己的私人住處裡去。
吉納維芙對狩獵的事不感興趣。
“好消息!”她說，她的雙眼
