第六章 第三節
關燈
小
中
大
龍陵戰役的艱苦不下于克複騰沖，得而複失、失而複得。
為正軍法，換帥斬将，全軍震動。
每一個陣地都是血肉之軀鑄成。
龍陵附近的一個高地，全連士兵戰死，隻剩一位孤膽英雄，終于保住陣地。
民間輸送的隊伍始終未斷，但是力量有限。
大軍曾有幾天斷糧的日子，士兵們餓得毫無力氣，躺倒在地。
師部也隻能供應一頓稀飯。
經過積極安排調援，加強空投，又有多家土司提供了大批糧食，才扭轉了局面。
我軍日夜苦戰，浴血奮鬥，終于攻下了龍陵。
冷若安到高師的美軍聯絡組已經兩個多月了。
聯絡組人員已經減少，薛蚡又病倒，隻有他一人工作。
他參加了龍陵戰役，随部隊一步步向前推進。
他的工作能力不差，隻英文水平不如澹台玮。
布林頓最初不大習慣，總是說：“冷，請你再說一遍。
”或者說：“我說明白了嗎？”他拿妻女的照片給冷若安看，會說：澹台玮看過的。
交代什麼事，會說：我想玮會這樣做、那樣做。
聯絡組的人時常談起澹台玮和謝夫，以他們自豪。
比起斯賓格上尉和運送藥品，這裡的人和工作都要複雜些，冷若安并不在意布林頓的不适應，而是看重他們對澹台玮的懷念。
聯絡組管理夥食的榮格調走了，換來一個姓舒格（Suger）的管理員，原是賣領帶的，現是上尉。
這人和他的姓相反，尤其在中國人面前自以為了不起，一點不像“糖”，倒像辣椒。
行軍多有小路，有時要自己背東西，冷若安常分得最重的，他總是笑笑，從不拒絕。
舒格負責分發口糧，宿營時，每人兩個罐頭，有時隻發給冷若安一個。
第一次，冷若安沒有反應，如是幾次後，冷若安趁全組的人都在一起進餐，鄭重地向舒格說：“如果你需要計算，我可以幫忙。
” 舒格說：“我需要什麼計算？” “我們這裡有多少人，需要多少罐頭，你可能沒算清楚。
”冷若安平靜地說。
舒格臉紅了又白。
以後再沒有克扣口糧。
冷若安想，若是澹台玮遇見這樣的事會怎樣對待？又想，沒有人會這樣對待澹台玮。
聯絡組的人和冷若安逐漸熟悉了，他們了解了他的能力和做人處事的态度，都生出敬意。
吉姆尤其喜歡他，說他唱歌的聲音賽過當時美國著名歌星平克勞斯貝。
在一次研究戰術的會議上，冷若安遇見賈澄。
賈澄對他的翻譯水平有些意外，會後對他說：“我還以為你隻會念數學，聽說你的腦子是為數學長的。
” “數學需要很多東西。
”冷若安答。
他們一起默然良久。
“好了，”老賈說，“總算快到頭了！”停了一下又說：“近來我和周圍的人都吵了架。
” 冷若安有些詫異：“吵架？有什麼可吵的？” 老賈說：“在一起久了，彼此都看着不順眼。
” “那就少看兩眼好了。
”冷若安說，“老實說，人難免有些小摩擦，要大事化小，小事化了。
” 老賈說：“這點道理我還不懂？隻是有些煩了。
” “隻要我們的國家強大起來，人家看你就會不同。
”冷若安若有所思。
兩人又沉默一會兒，不約而同地說：“離抗戰最後勝利的日子還不知有多久。
” 冷若安沒有參加慶祝龍陵勝利的儀式。
那一天，他和吉姆到騰沖去聯絡那裡的美軍。
他們開車，經過一道道奪回來的山水，覺得山水都在發亮，顯示出複蘇的模樣，心裡頗為輕松。
快到中午，他們走上一個岔道，見不遠處樹蔭下，有幾個帳篷和幾間簡易房屋，有些人出出進進，想是一個兵站。
吉姆停了車，說可以在這裡休息。
兩人走向房屋，一個中年人迎出來，問是哪個部隊的，又問：“翻譯官？有煙嗎？” 冷若安自己不吸煙，沒有搜羅煙的習慣。
那人不再理他，仍進屋去。
冷若安兩人在屋前樹下坐了，拿出罐頭來吃。
屋裡有幾個人說話，說得很快，聲音不低。
原來他們正在做一筆交易，買賣的是輪胎、汽油等物，都是繳獲的戰利品。
冷若安心上像被重錘敲了一下，那些物資都是士兵的性命換來的啊，轉眼就落到這些人手裡，成為發财的手段。
屋中的人忽然停住了談話。
一個聲音說，他們學生聽不懂的。
談話聲音低了。
過了一陣，仍是那中年人走出來，見他們面前擺着罐頭，搭讪着問：“買兩個，行嗎？”冷若安不答，和吉姆向吉普車走去。
“他們說什麼？”吉姆問。
“他們說，我們打赢了，真不容易。
”冷若安答，心裡一陣陣發涼。
屋裡又走出幾個人，指點着帳篷，那裡大概就是存貨的地點。
吉姆繼續開車。
冷若安再看路上的一個個彈坑，有的樹上挂着破碎的空投用的降落傘。
覺得滿目瘡痍，心頭因勝利而生的喜悅罩上一層陰影。
我們的國家要強大起來真不知還要多久，他想。
他們在騰沖辦完事，驅車回來，吉姆問：“你不高興？我們正在一步步走向勝利。
”
為正軍法，換帥斬将，全軍震動。
每一個陣地都是血肉之軀鑄成。
龍陵附近的一個高地，全連士兵戰死，隻剩一位孤膽英雄，終于保住陣地。
民間輸送的隊伍始終未斷，但是力量有限。
大軍曾有幾天斷糧的日子，士兵們餓得毫無力氣，躺倒在地。
師部也隻能供應一頓稀飯。
經過積極安排調援，加強空投，又有多家土司提供了大批糧食，才扭轉了局面。
我軍日夜苦戰，浴血奮鬥，終于攻下了龍陵。
冷若安到高師的美軍聯絡組已經兩個多月了。
聯絡組人員已經減少，薛蚡又病倒，隻有他一人工作。
他參加了龍陵戰役，随部隊一步步向前推進。
他的工作能力不差，隻英文水平不如澹台玮。
布林頓最初不大習慣，總是說：“冷，請你再說一遍。
”或者說：“我說明白了嗎？”他拿妻女的照片給冷若安看，會說：澹台玮看過的。
交代什麼事，會說：我想玮會這樣做、那樣做。
聯絡組的人時常談起澹台玮和謝夫，以他們自豪。
比起斯賓格上尉和運送藥品，這裡的人和工作都要複雜些，冷若安并不在意布林頓的不适應，而是看重他們對澹台玮的懷念。
聯絡組管理夥食的榮格調走了，換來一個姓舒格（Suger）的管理員，原是賣領帶的，現是上尉。
這人和他的姓相反，尤其在中國人面前自以為了不起，一點不像“糖”，倒像辣椒。
行軍多有小路，有時要自己背東西，冷若安常分得最重的，他總是笑笑，從不拒絕。
舒格負責分發口糧，宿營時，每人兩個罐頭，有時隻發給冷若安一個。
第一次，冷若安沒有反應，如是幾次後，冷若安趁全組的人都在一起進餐，鄭重地向舒格說：“如果你需要計算，我可以幫忙。
” 舒格說：“我需要什麼計算？” “我們這裡有多少人，需要多少罐頭，你可能沒算清楚。
”冷若安平靜地說。
舒格臉紅了又白。
以後再沒有克扣口糧。
冷若安想，若是澹台玮遇見這樣的事會怎樣對待？又想，沒有人會這樣對待澹台玮。
聯絡組的人和冷若安逐漸熟悉了，他們了解了他的能力和做人處事的态度，都生出敬意。
吉姆尤其喜歡他，說他唱歌的聲音賽過當時美國著名歌星平克勞斯貝。
在一次研究戰術的會議上，冷若安遇見賈澄。
賈澄對他的翻譯水平有些意外，會後對他說：“我還以為你隻會念數學，聽說你的腦子是為數學長的。
” “數學需要很多東西。
”冷若安答。
他們一起默然良久。
“好了，”老賈說，“總算快到頭了！”停了一下又說：“近來我和周圍的人都吵了架。
” 冷若安有些詫異：“吵架？有什麼可吵的？” 老賈說：“在一起久了，彼此都看着不順眼。
” “那就少看兩眼好了。
”冷若安說，“老實說，人難免有些小摩擦，要大事化小，小事化了。
” 老賈說：“這點道理我還不懂？隻是有些煩了。
” “隻要我們的國家強大起來，人家看你就會不同。
”冷若安若有所思。
兩人又沉默一會兒，不約而同地說：“離抗戰最後勝利的日子還不知有多久。
” 冷若安沒有參加慶祝龍陵勝利的儀式。
那一天，他和吉姆到騰沖去聯絡那裡的美軍。
他們開車，經過一道道奪回來的山水，覺得山水都在發亮，顯示出複蘇的模樣，心裡頗為輕松。
快到中午，他們走上一個岔道，見不遠處樹蔭下，有幾個帳篷和幾間簡易房屋，有些人出出進進，想是一個兵站。
吉姆停了車，說可以在這裡休息。
兩人走向房屋，一個中年人迎出來，問是哪個部隊的，又問：“翻譯官？有煙嗎？” 冷若安自己不吸煙，沒有搜羅煙的習慣。
那人不再理他，仍進屋去。
冷若安兩人在屋前樹下坐了，拿出罐頭來吃。
屋裡有幾個人說話，說得很快，聲音不低。
原來他們正在做一筆交易，買賣的是輪胎、汽油等物，都是繳獲的戰利品。
冷若安心上像被重錘敲了一下，那些物資都是士兵的性命換來的啊，轉眼就落到這些人手裡，成為發财的手段。
屋中的人忽然停住了談話。
一個聲音說，他們學生聽不懂的。
談話聲音低了。
過了一陣，仍是那中年人走出來，見他們面前擺着罐頭，搭讪着問：“買兩個，行嗎？”冷若安不答，和吉姆向吉普車走去。
“他們說什麼？”吉姆問。
“他們說，我們打赢了，真不容易。
”冷若安答，心裡一陣陣發涼。
屋裡又走出幾個人，指點着帳篷，那裡大概就是存貨的地點。
吉姆繼續開車。
冷若安再看路上的一個個彈坑，有的樹上挂着破碎的空投用的降落傘。
覺得滿目瘡痍，心頭因勝利而生的喜悅罩上一層陰影。
我們的國家要強大起來真不知還要多久，他想。
他們在騰沖辦完事，驅車回來，吉姆問：“你不高興？我們正在一步步走向勝利。
”