第一章 第三節
關燈
小
中
大
糟糕，去了不起作用。
當初肖邦也沒有留在波蘭打仗，而是去了法國。
我反正是拿不着文憑了。
” 玮有些詫異，國家在存亡關頭，想的不是驅除敵寇，而是文憑。
蔣文長的事他也知道，有些才名，拒絕征調，還沒有直接聽過這樣的議論。
冷若安寬容地說：“人各有志。
” 蔣文長指指身旁的人說：“這是栾必飛，他才聰明呢。
上了一年社會系，再上兩年中文系，又上了一年外文系，現在又在曆史系，永遠到不了四年級，沒有什麼責任。
” 栾必飛因為胖，顯得更矮，頭小身粗，整個的人像一個松塔。
他有些不悅，吃力地擡頭看着這幾位譯訓班同學，一面說：“見笑了。
” 蔣文長繼續說：“像他這樣很好嘛！逍遙、輕松，随便說怪話也沒有人注意，我想你們都不認得他。
” 大家果然都不認得他，不知說什麼好。
冷若安又說：“人各有志。
” 玮想，冷若安是個好人。
志有不同，但每個人都有對國家對社會的責任。
一味逍遙，在一定的時候就是逃避。
便說：“可以逍遙的時候，逍遙當然好。
現在如果大家都逍遙，隻好當亡國奴了。
” 栾必飛轉動小頭向玮看了一眼，說：“不是有你們去打仗嗎？” 一個譯訓班的同學從鼻子裡一笑，平和地說：“我們打仗，你們逍遙。
” 話不投機，這兩人向城裡走去了。
玮等仍在河邊散步。
一個同學說：“允許自由轉系本來是好事。
最初入學時，可能不清楚自己要學什麼。
可是也就出了些混混兒。
任何規則都有人鑽空子。
” 又一位同學說：“他們覺得自己很清高。
蔣文長有一次在中學演講，就說自己很清高。
” 有人問：“他講什麼？” 那同學說：“總是文學吧，他寫的東西不少了。
” 冷若安說：“其實，上戰場可以使自己的生活更豐富。
不過，好像有一派文學是不講從生活中來的，清高到不食人間煙火。
” 玮想，“清高”是個好詞，可是它要有個界限。
若是取消了社會責任感，就是自私的代名詞。
河水在潺潺流着，路邊賣烤餌塊的小販用大蒲扇扇着炭火，挑擔人剛卸下糯米稀飯的挑子，擺在炭火旁邊。
他們為人們準備着宵夜。
玮等不說話，都覺得流水、道路，還有路邊的茶館、食攤，都是這樣親切，都是這樣可依戀，都是他們要保衛的。
在回譯訓班的路上，同學們三三兩兩地拉開了，玮和冷若安走在一起。
兩人默默地走了一會兒，冷若安向玮說到自己的身世。
他說，他是從石頭裡跳出來的，因為到現在他也不知道自己的父親是誰。
他從小跟着母親生活在彌渡的一個小山村裡，在那裡，他們是外來戶。
照說，孤兒寡母異地他鄉，會受到歧視。
奇怪的是，村人對他們都很好，對他的母親很敬重。
他相信，母親肯定有一段故事，沒有來得及告訴他。
“她怎樣了？”玮關心地問。
“我十六歲時，她忽然去世。
”冷若安說，“大概是心髒病。
那時我在昆明上中學，住在據說是姨母的家中。
” 玮很感動，因為冷若安這樣信任他，告訴他自己的身世。
冷若安有很好的天賦，很有教養，一點不孤僻，絕不像一個孤苦伶仃的人。
“也許姨母以後會告訴你。
”玮說。
“她什麼也不知道，什麼也不關心，隻是照安排管理我的生活。
”冷若安平靜地說，“而且，去年她也去世了。
” 玮不知道說什麼好，停了一下鄭重地說：“你有梁先生和數學。
”大家都知道冷若安是梁先生的得意門生。
“我是一個幸運的學生。
”冷若安說，望着遠處。
“你們說什麼？”兩個同學從後面趕上來。
“說那茶館。
”玮随口說。
“我們在說戰争。
”同學說。
話題轉到了幾千裡外又近在身旁的戰争，大家談論着走進了譯訓班的大門。
轉眼這一期譯訓班結束了，譯員們要分往各軍事部門服務。
一天下午，開會宣布分配名單。
玮分配在炮兵學校，校址就在昆明附近。
那是很多人羨慕的職務，待遇好，生活比較正常，最重要的是不上前線。
當天晚上，玮先到寶珠巷報告消息。
玹子心知這必是母親活動的結果。
绛初有好幾封電報來，沒有具體說她的辦法，口氣是他們對玮玮很放心。
玹子把玮玮看了一會兒，說：“嵋也從軍了，到曲靖醫士訓練班學習了。
她和小娃去找過你，門口不讓進。
” 玮說：“我聽說了，是聽數學系的同學說的。
” 玹子說：“和你們比，真覺得自己老了。
”頓了一頓，又說：“學校有幾個月沒有發工資了，三姨媽那裡近來似乎很拮據，我們吃了飯去。
” 兩人來到臘梅林時，弗之不在家。
碧初聽了消息，很高興，說：“這下子二姐可以放心了。
” 玮說：“我已是軍人，隻要需要，随時會有調動，說不定還是要往滇西那邊去的。
” 碧初微歎說：“前面的事誰知道呢。
對了，嵋從曲靖有信來，還問玮玮哥分在哪裡了。
” 談話間，大家都認為嵋很可能被派往滇西傷兵醫院。
玮笑着說：“如果我負了傷，就去找嵋。
” 碧初說：“你說什麼！誰也不準負傷。
” 玹、玮告辭，合子送他們到陡坡。
他們經過臘梅林，臘梅還沒有開，但仍有淡淡的暗香。
合子說：“玮玮哥，你去炮兵學校最好多訓練高射炮，把鬼子飛機統統打下來。
” 玮說：“要有制空權，必須要有飛機，戰鬥機、轟炸機，各種各類，這任務等着你。
” 合子有些神秘地說：“我已經到航空系看過好幾次模型了，徐還先生叫我去的。
” 玮玮送玹子回去，決定由玹子告訴父母自己分配的消息。
他自己在翠湖繞了一圈，才回宿舍。
阿譚分配在保山某通訊學校。
宣布名單的第三天晚上，分配到滇西的人定于兩日後出發，都忙着準備。
玮回到宿舍，卻見阿譚躺在床上，用被子蒙着頭，因問：“怎麼了？”不見回答，便走過來輕輕掀開被角，隻見阿譚滿面通紅，睜不開眼，原來正發高燒。
醫生來看，已經燒到四十二度。
當時送到附近醫院，玮和幾個同學便在那裡護理。
昆明當時有一種急性病，專門欺負異鄉人，想是阿譚不服水土，便得了。
後半夜，負責分配的教官來到醫院，看阿譚的情況很嚴重，皺着眉連說：“這怎麼好，這怎麼好！” 玮道：“已經算平穩了，剛才才吓人呢。
” 教官說：“你不知道，保山那邊要人很急，沒有翻譯，那些美國軍官成了聾啞人了。
” 玮略一定神，說：“我去。
不知我的英文夠不夠格？” 教官沒有料到有人會放棄炮兵學校的職位，也略一定神說：“你還不夠格？我們商量商量。
炮校倒是還沒有開課。
” 第二天，阿譚清醒些，有人告訴他澹台玮的決定，阿譚很不安。
玮來看他時，他很怪自己的身體不争氣。
玮說：“你回國，為的打日本。
打日本有各種途徑，訓練好了炮兵打得更遠。
” “等我好了，還是我去。
”阿譚用力說，他哪知這病一兩個月
當初肖邦也沒有留在波蘭打仗，而是去了法國。
我反正是拿不着文憑了。
” 玮有些詫異，國家在存亡關頭，想的不是驅除敵寇，而是文憑。
蔣文長的事他也知道，有些才名，拒絕征調，還沒有直接聽過這樣的議論。
冷若安寬容地說：“人各有志。
” 蔣文長指指身旁的人說：“這是栾必飛，他才聰明呢。
上了一年社會系，再上兩年中文系，又上了一年外文系，現在又在曆史系，永遠到不了四年級，沒有什麼責任。
” 栾必飛因為胖，顯得更矮，頭小身粗，整個的人像一個松塔。
他有些不悅，吃力地擡頭看着這幾位譯訓班同學，一面說：“見笑了。
” 蔣文長繼續說：“像他這樣很好嘛！逍遙、輕松，随便說怪話也沒有人注意，我想你們都不認得他。
” 大家果然都不認得他，不知說什麼好。
冷若安又說：“人各有志。
” 玮想，冷若安是個好人。
志有不同，但每個人都有對國家對社會的責任。
一味逍遙，在一定的時候就是逃避。
便說：“可以逍遙的時候，逍遙當然好。
現在如果大家都逍遙，隻好當亡國奴了。
” 栾必飛轉動小頭向玮看了一眼，說：“不是有你們去打仗嗎？” 一個譯訓班的同學從鼻子裡一笑，平和地說：“我們打仗，你們逍遙。
” 話不投機，這兩人向城裡走去了。
玮等仍在河邊散步。
一個同學說：“允許自由轉系本來是好事。
最初入學時，可能不清楚自己要學什麼。
可是也就出了些混混兒。
任何規則都有人鑽空子。
” 又一位同學說：“他們覺得自己很清高。
蔣文長有一次在中學演講，就說自己很清高。
” 有人問：“他講什麼？” 那同學說：“總是文學吧，他寫的東西不少了。
” 冷若安說：“其實，上戰場可以使自己的生活更豐富。
不過，好像有一派文學是不講從生活中來的，清高到不食人間煙火。
” 玮想，“清高”是個好詞，可是它要有個界限。
若是取消了社會責任感，就是自私的代名詞。
河水在潺潺流着，路邊賣烤餌塊的小販用大蒲扇扇着炭火，挑擔人剛卸下糯米稀飯的挑子，擺在炭火旁邊。
他們為人們準備着宵夜。
玮等不說話，都覺得流水、道路，還有路邊的茶館、食攤，都是這樣親切，都是這樣可依戀，都是他們要保衛的。
在回譯訓班的路上，同學們三三兩兩地拉開了，玮和冷若安走在一起。
兩人默默地走了一會兒，冷若安向玮說到自己的身世。
他說，他是從石頭裡跳出來的，因為到現在他也不知道自己的父親是誰。
他從小跟着母親生活在彌渡的一個小山村裡，在那裡，他們是外來戶。
照說，孤兒寡母異地他鄉，會受到歧視。
奇怪的是，村人對他們都很好，對他的母親很敬重。
他相信，母親肯定有一段故事，沒有來得及告訴他。
“她怎樣了？”玮關心地問。
“我十六歲時，她忽然去世。
”冷若安說，“大概是心髒病。
那時我在昆明上中學，住在據說是姨母的家中。
” 玮很感動，因為冷若安這樣信任他，告訴他自己的身世。
冷若安有很好的天賦，很有教養，一點不孤僻，絕不像一個孤苦伶仃的人。
“也許姨母以後會告訴你。
”玮說。
“她什麼也不知道，什麼也不關心，隻是照安排管理我的生活。
”冷若安平靜地說，“而且，去年她也去世了。
” 玮不知道說什麼好，停了一下鄭重地說：“你有梁先生和數學。
”大家都知道冷若安是梁先生的得意門生。
“我是一個幸運的學生。
”冷若安說，望着遠處。
“你們說什麼？”兩個同學從後面趕上來。
“說那茶館。
”玮随口說。
“我們在說戰争。
”同學說。
話題轉到了幾千裡外又近在身旁的戰争，大家談論着走進了譯訓班的大門。
轉眼這一期譯訓班結束了，譯員們要分往各軍事部門服務。
一天下午，開會宣布分配名單。
玮分配在炮兵學校，校址就在昆明附近。
那是很多人羨慕的職務，待遇好，生活比較正常，最重要的是不上前線。
當天晚上，玮先到寶珠巷報告消息。
玹子心知這必是母親活動的結果。
绛初有好幾封電報來，沒有具體說她的辦法，口氣是他們對玮玮很放心。
玹子把玮玮看了一會兒，說：“嵋也從軍了，到曲靖醫士訓練班學習了。
她和小娃去找過你，門口不讓進。
” 玮說：“我聽說了，是聽數學系的同學說的。
” 玹子說：“和你們比，真覺得自己老了。
”頓了一頓，又說：“學校有幾個月沒有發工資了，三姨媽那裡近來似乎很拮據，我們吃了飯去。
” 兩人來到臘梅林時，弗之不在家。
碧初聽了消息，很高興，說：“這下子二姐可以放心了。
” 玮說：“我已是軍人，隻要需要，随時會有調動，說不定還是要往滇西那邊去的。
” 碧初微歎說：“前面的事誰知道呢。
對了，嵋從曲靖有信來，還問玮玮哥分在哪裡了。
” 談話間，大家都認為嵋很可能被派往滇西傷兵醫院。
玮笑着說：“如果我負了傷，就去找嵋。
” 碧初說：“你說什麼！誰也不準負傷。
” 玹、玮告辭，合子送他們到陡坡。
他們經過臘梅林，臘梅還沒有開，但仍有淡淡的暗香。
合子說：“玮玮哥，你去炮兵學校最好多訓練高射炮，把鬼子飛機統統打下來。
” 玮說：“要有制空權，必須要有飛機，戰鬥機、轟炸機，各種各類，這任務等着你。
” 合子有些神秘地說：“我已經到航空系看過好幾次模型了，徐還先生叫我去的。
” 玮玮送玹子回去，決定由玹子告訴父母自己分配的消息。
他自己在翠湖繞了一圈，才回宿舍。
阿譚分配在保山某通訊學校。
宣布名單的第三天晚上，分配到滇西的人定于兩日後出發，都忙着準備。
玮回到宿舍，卻見阿譚躺在床上，用被子蒙着頭，因問：“怎麼了？”不見回答，便走過來輕輕掀開被角，隻見阿譚滿面通紅，睜不開眼，原來正發高燒。
醫生來看，已經燒到四十二度。
當時送到附近醫院，玮和幾個同學便在那裡護理。
昆明當時有一種急性病，專門欺負異鄉人，想是阿譚不服水土，便得了。
後半夜，負責分配的教官來到醫院，看阿譚的情況很嚴重，皺着眉連說：“這怎麼好，這怎麼好！” 玮道：“已經算平穩了，剛才才吓人呢。
” 教官說：“你不知道，保山那邊要人很急，沒有翻譯，那些美國軍官成了聾啞人了。
” 玮略一定神，說：“我去。
不知我的英文夠不夠格？” 教官沒有料到有人會放棄炮兵學校的職位，也略一定神說：“你還不夠格？我們商量商量。
炮校倒是還沒有開課。
” 第二天，阿譚清醒些，有人告訴他澹台玮的決定，阿譚很不安。
玮來看他時，他很怪自己的身體不争氣。
玮說：“你回國，為的打日本。
打日本有各種途徑，訓練好了炮兵打得更遠。
” “等我好了，還是我去。
”阿譚用力說，他哪知這病一兩個月