第一章 第三節
關燈
小
中
大
澹台玮在譯員訓練班的生活很規律，也相當平靜。
每天的課程有機械知識、武器知識、美國風俗習慣和英語等。
他很快對那些武器發生了興趣，和教官、同學處得很好。
他的同屋是一位南洋華僑，專門回國抗日，大家都叫他阿譚。
從一九三九年起，有很多南洋華僑回國參加抗日，其中很大一部分擔任司機和車輛維修的工作。
他們活躍在滇緬路上，為内地輸送大批物資；有很多人壯烈犧牲，或死于敵人的轟炸，或死于山路的險惡。
阿譚原在新加坡一家公司有很好的職位，新加坡淪陷後他輾轉來到昆明，投身抗日。
他個子很矮，雖然年輕，額頭上卻有很深的皺紋，他總使玮想到七個小矮人。
玮和阿譚很快成了好朋友。
阿譚為玮描繪了一幅熱帶圖畫。
說那裡紅豆樹很多，小小的果實落得滿地，像鋪了大片紅毯，看來是可以“多采撷”了。
華僑都時刻不忘自己是中國人，“相思”是向着祖國纏繞的。
他沒有去過北平，說打勝仗後一定要去瞻仰。
玮說他要陪阿譚欣賞古都。
春來北平城内外花事不斷，人家院中大都有丁香、海棠，自己卧房後窗便對着一架藤蘿，黑漆大門上的對聯是張之洞寫的。
阿譚不知道張之洞是誰。
玮告訴他張之洞是近代史上的重要人物，在政界、學界都有很大影響，并對中國工商業發展有貢獻。
他們從地理談到了曆史，從張之洞談到李鴻章，為中國近百年的情況又慨歎又激憤。
阿譚在新加坡自幼受英國教育，英文很好，在譯訓班中是佼佼者。
美國教官很快發現了他，請他幫助改作業。
時間過了兩周，玮還沒有告訴大士他已從軍。
每天從早到晚他的工作排得滿滿的，不得一點空閑，但隻要稍有空隙，大士的影子就會擠進來。
一天晚上，玮和阿譚一起回宿舍，走過傳達室，一個護兵模樣的人迎上來，向玮敬禮，說：“是澹台玮先生嗎？”随即恭敬地遞上一封信。
玮接過信，一見信封上飛舞的字迹，便知是大士的，那護兵自然是殷府的人了。
回到宿舍，玮慢慢地打開信。
澹台玮，你投筆從戎了！我是從孟靈己那裡知道的。
你很偉大，我很佩服你，真的。
我本來要來找你，你是我一天到晚最想看見的人，真的。
我真的到譯訓班來過，軍紀很嚴，進不去。
爸爸和我前天做了同樣的夢，媽媽的墳被水淹了。
爸爸要我明天一早到鎮雄去。
那是我們的老家，那裡交通很困難，知道嗎？ 我去，當然隻是象征意義。
不過，我想這對爸爸是安慰。
我回來就來找你，我相信你不會離開昆明。
你學會開車要帶我出去玩，我要坐在你旁邊。
署名是：我是殷大士！ 玮看完信，在窗前站了許久。
夜色朦胧，點點燈光漸遠漸暗。
他想，有電燈可是沒有電話，要是能給她打電話多好。
打字機嗒嗒地響起來，阿譚開始打字。
玮忽然問：“阿譚，你有女朋友嗎？” 阿譚一愣，擡頭看着房頂，半晌才說：“有過。
”仍低頭打字。
是不是有一段傷心事？玮想起一句雪萊的詩：toodeeplytotell（沉痛到說不出），心裡有些歉然。
次日，玮又收到一封信，是莊無因寫的，信放在傳達室，很簡短。
澹台玮： 我不知道要說什麼，隻是忽然很想看見你，随便談談，以後見到的機會少了。
我知道當正義的事業需要你時，你不會遲疑。
你是這樣的人。
而我，總是在遲疑。
學校外的事千頭萬緒，而戰争中的事更難預料。
請記住，一個名叫莊無因的人，永遠是你的好朋友。
玮讀了信，心中感動，眼前浮現出無因睿智明澈的目光和略帶憂郁的神情。
玮也想看見莊無因。
他寫了一封短信。
莊無因： 你會從嵋那裡知道我的全部情況，所以我沒有另外通知你我從軍的事。
我要去為勝利盡一份力，不然我會不安的。
我知道，你在學業上從沒有半點兒遲疑。
科學成就是超乎戰争的。
我們會有機會見面的。
你永遠的朋友澹台玮 玮把信從郵局寄出，并對阿譚說起莊無因，才能不凡，是他的好朋友。
阿譚微笑地說：“有好朋友是人生幸事。
” 又約過了一周，一天傍晚，玮下了課，又和外國軍官一起，把一門拆開了的火箭炮裝回去。
這位教官本事很大，能夠閉着眼拆裝好幾種武器，曾做過多次表演。
這時他帶領玮一起動手，眼睛也是半開半閉。
他對玮說，他在滇西的朋友抱怨那裡缺少好翻譯，言語不通簡直無法工作。
他們裝完，幾乎還想再拆一遍，因發現時間已晚，才停了手。
玮到食堂時，平常坐的一桌已經滿了，便端着飯菜到不常坐的一個角落，見有空位便坐下。
這裡的人都不熟，他點點頭，隻管自己吃飯。
人們議論着學校裡從軍的情況。
一個同學說：“女同學也從軍了。
” 又一個同學說：“她們能做什麼事？” “總會有事做的。
”有人随便接話。
玮不經心地聽着。
這時一個聲音說：“聽說孟靈己也從軍了。
” 玮有些詫異，他詫異的不是嵋從軍，而是這人怎麼會比他先知道。
他擡眼看去，見說這話的是數學系四年級的同學，名叫冷若安。
冷若安有些數學天分，解過幾道數學難題，深得梁明時賞識。
他生得不俗，目深鼻直，皮膚白淨，倒有些外國派頭。
可能因為他也在數學系，玮想。
冷若安見玮擡眼看他，便說：“我在梁先生那裡聽說的。
梁先生說這很像孟靈己做的事。
” 玮說：“你認得她嗎？” 冷若安微笑道：“我知道她，我還知道你們是親戚。
” 一時飯畢，兩人一起走出食堂，好像已經相當熟了。
他們走過操場，有同學在那裡唱歌，唱的是《松花江上》。
有人叫：“冷若安，你也來唱！”冷若安擺擺手。
玮這時注意到他的聲音很好聽，便說：“我們去唱幾句。
” 他們走過去，站在籃球架下唱歌。
很快便由冷若安獨唱，仍是那首《松花江上》。
他唱得十分悲涼，那聲音有幾分憂郁，又很豐富，似乎包含着許多聯想，像一束濕潤的綠葉，在清風中搖動。
有的同學用手蒙着眼。
一時唱畢，一個同學說：“梁先生說，哈姆雷特的聲音大概就是這樣的。
” 玮聽了不解，再想想，似乎有幾分道理。
以後玮常和冷若安在一桌吃飯，日漸接近。
又是一天傍晚，晚飯後，他們和幾個同學一起走出校門，到篆塘邊散步。
晚霞映進流動的河水，活潑地搖動着。
大家議論戰局，議論盟軍在歐洲戰場和太平洋上的勝利，一面向大觀樓那邊走去。
他們走了一段，見路邊有個茶館。
像所有的昆明茶館一樣，台階前擺着幾個粗的水煙筒、細的旱煙袋。
冷若安說：“茶館是個有意思的地方，我有好幾道數學題就是在茶館裡解的。
” 正說着話，茶館裡走出兩個人。
兩人都是五短身材，一個較瘦一個較胖，瘦的便是中文系學生蔣文長，他和冷若安同過宿舍。
“哈！你們都從軍了。
”蔣文長眨着眼，他的眼睛很細卻很亮，露出一道窄窄的光。
他向冷若安說：“我的英文太
每天的課程有機械知識、武器知識、美國風俗習慣和英語等。
他很快對那些武器發生了興趣，和教官、同學處得很好。
他的同屋是一位南洋華僑，專門回國抗日，大家都叫他阿譚。
從一九三九年起，有很多南洋華僑回國參加抗日，其中很大一部分擔任司機和車輛維修的工作。
他們活躍在滇緬路上，為内地輸送大批物資；有很多人壯烈犧牲，或死于敵人的轟炸，或死于山路的險惡。
阿譚原在新加坡一家公司有很好的職位，新加坡淪陷後他輾轉來到昆明，投身抗日。
他個子很矮，雖然年輕，額頭上卻有很深的皺紋，他總使玮想到七個小矮人。
玮和阿譚很快成了好朋友。
阿譚為玮描繪了一幅熱帶圖畫。
說那裡紅豆樹很多，小小的果實落得滿地，像鋪了大片紅毯，看來是可以“多采撷”了。
華僑都時刻不忘自己是中國人，“相思”是向着祖國纏繞的。
他沒有去過北平，說打勝仗後一定要去瞻仰。
玮說他要陪阿譚欣賞古都。
春來北平城内外花事不斷，人家院中大都有丁香、海棠，自己卧房後窗便對着一架藤蘿，黑漆大門上的對聯是張之洞寫的。
阿譚不知道張之洞是誰。
玮告訴他張之洞是近代史上的重要人物，在政界、學界都有很大影響，并對中國工商業發展有貢獻。
他們從地理談到了曆史，從張之洞談到李鴻章，為中國近百年的情況又慨歎又激憤。
阿譚在新加坡自幼受英國教育，英文很好，在譯訓班中是佼佼者。
美國教官很快發現了他，請他幫助改作業。
時間過了兩周，玮還沒有告訴大士他已從軍。
每天從早到晚他的工作排得滿滿的，不得一點空閑，但隻要稍有空隙，大士的影子就會擠進來。
一天晚上，玮和阿譚一起回宿舍，走過傳達室，一個護兵模樣的人迎上來，向玮敬禮，說：“是澹台玮先生嗎？”随即恭敬地遞上一封信。
玮接過信，一見信封上飛舞的字迹，便知是大士的，那護兵自然是殷府的人了。
回到宿舍，玮慢慢地打開信。
澹台玮，你投筆從戎了！我是從孟靈己那裡知道的。
你很偉大，我很佩服你，真的。
我本來要來找你，你是我一天到晚最想看見的人，真的。
我真的到譯訓班來過，軍紀很嚴，進不去。
爸爸和我前天做了同樣的夢，媽媽的墳被水淹了。
爸爸要我明天一早到鎮雄去。
那是我們的老家，那裡交通很困難，知道嗎？ 我去，當然隻是象征意義。
不過，我想這對爸爸是安慰。
我回來就來找你，我相信你不會離開昆明。
你學會開車要帶我出去玩，我要坐在你旁邊。
署名是：我是殷大士！ 玮看完信，在窗前站了許久。
夜色朦胧，點點燈光漸遠漸暗。
他想，有電燈可是沒有電話，要是能給她打電話多好。
打字機嗒嗒地響起來，阿譚開始打字。
玮忽然問：“阿譚，你有女朋友嗎？” 阿譚一愣，擡頭看着房頂，半晌才說：“有過。
”仍低頭打字。
是不是有一段傷心事？玮想起一句雪萊的詩：toodeeplytotell（沉痛到說不出），心裡有些歉然。
次日，玮又收到一封信，是莊無因寫的，信放在傳達室，很簡短。
澹台玮： 我不知道要說什麼，隻是忽然很想看見你，随便談談，以後見到的機會少了。
我知道當正義的事業需要你時，你不會遲疑。
你是這樣的人。
而我，總是在遲疑。
學校外的事千頭萬緒，而戰争中的事更難預料。
請記住，一個名叫莊無因的人，永遠是你的好朋友。
玮讀了信，心中感動，眼前浮現出無因睿智明澈的目光和略帶憂郁的神情。
玮也想看見莊無因。
他寫了一封短信。
莊無因： 你會從嵋那裡知道我的全部情況，所以我沒有另外通知你我從軍的事。
我要去為勝利盡一份力，不然我會不安的。
我知道，你在學業上從沒有半點兒遲疑。
科學成就是超乎戰争的。
我們會有機會見面的。
你永遠的朋友澹台玮 玮把信從郵局寄出，并對阿譚說起莊無因，才能不凡，是他的好朋友。
阿譚微笑地說：“有好朋友是人生幸事。
” 又約過了一周，一天傍晚，玮下了課，又和外國軍官一起，把一門拆開了的火箭炮裝回去。
這位教官本事很大，能夠閉着眼拆裝好幾種武器，曾做過多次表演。
這時他帶領玮一起動手，眼睛也是半開半閉。
他對玮說，他在滇西的朋友抱怨那裡缺少好翻譯，言語不通簡直無法工作。
他們裝完，幾乎還想再拆一遍，因發現時間已晚，才停了手。
玮到食堂時，平常坐的一桌已經滿了，便端着飯菜到不常坐的一個角落，見有空位便坐下。
這裡的人都不熟，他點點頭，隻管自己吃飯。
人們議論着學校裡從軍的情況。
一個同學說：“女同學也從軍了。
” 又一個同學說：“她們能做什麼事？” “總會有事做的。
”有人随便接話。
玮不經心地聽着。
這時一個聲音說：“聽說孟靈己也從軍了。
” 玮有些詫異，他詫異的不是嵋從軍，而是這人怎麼會比他先知道。
他擡眼看去，見說這話的是數學系四年級的同學，名叫冷若安。
冷若安有些數學天分，解過幾道數學難題，深得梁明時賞識。
他生得不俗，目深鼻直，皮膚白淨，倒有些外國派頭。
可能因為他也在數學系，玮想。
冷若安見玮擡眼看他，便說：“我在梁先生那裡聽說的。
梁先生說這很像孟靈己做的事。
” 玮說：“你認得她嗎？” 冷若安微笑道：“我知道她，我還知道你們是親戚。
” 一時飯畢，兩人一起走出食堂，好像已經相當熟了。
他們走過操場，有同學在那裡唱歌，唱的是《松花江上》。
有人叫：“冷若安，你也來唱！”冷若安擺擺手。
玮這時注意到他的聲音很好聽，便說：“我們去唱幾句。
” 他們走過去，站在籃球架下唱歌。
很快便由冷若安獨唱，仍是那首《松花江上》。
他唱得十分悲涼，那聲音有幾分憂郁，又很豐富，似乎包含着許多聯想，像一束濕潤的綠葉，在清風中搖動。
有的同學用手蒙着眼。
一時唱畢，一個同學說：“梁先生說，哈姆雷特的聲音大概就是這樣的。
” 玮聽了不解，再想想，似乎有幾分道理。
以後玮常和冷若安在一桌吃飯，日漸接近。
又是一天傍晚，晚飯後，他們和幾個同學一起走出校門，到篆塘邊散步。
晚霞映進流動的河水，活潑地搖動着。
大家議論戰局，議論盟軍在歐洲戰場和太平洋上的勝利，一面向大觀樓那邊走去。
他們走了一段，見路邊有個茶館。
像所有的昆明茶館一樣，台階前擺着幾個粗的水煙筒、細的旱煙袋。
冷若安說：“茶館是個有意思的地方，我有好幾道數學題就是在茶館裡解的。
” 正說着話，茶館裡走出兩個人。
兩人都是五短身材，一個較瘦一個較胖，瘦的便是中文系學生蔣文長，他和冷若安同過宿舍。
“哈！你們都從軍了。
”蔣文長眨着眼，他的眼睛很細卻很亮，露出一道窄窄的光。
他向冷若安說：“我的英文太