第五章
關燈
小
中
大
地。
這之後不到四年，一九四二年十一月，艾格爾又站到了同一組征兵體檢委員會前，不過這次他不是自願來的，而是被召集來的。
他不明白，為什麼國防軍現在忽然又需要像他這樣的一個人了。
無論如何，時代好像是變了。
“您能做什麼？”軍官問道。
“我對大山很熟悉，”艾格爾回答說，“我能用砂紙打磨索道的鋼索，往岩石裡打洞！” “那很好，”軍官說，“您以前聽說過高加索山脈嗎？” “沒有。
”艾格爾說。
“沒關系，”軍官說，“安德裡亞斯·艾格爾，我在此宣布您可以參加兵役。
您的光榮任務是去解放東部！” 艾格爾向窗外望去，外面開始下雨了，豆大的雨滴敲打在窗玻璃上，客房裡暗淡下來。
他從眼角處看到，村長慢慢地把腰彎在桌子上，低頭怔怔地看着桌面。
艾格爾在俄羅斯一共度過了八年的時間，其中隻有不到兩個月是在戰場前線，其餘的時間都在戰俘營裡，戰俘營位于黑海以北的大草原上的某個地方。
雖然任務布置一開始看起來還是比較清楚的（他們的任務是，除了解放東部以外，還要确保油田安全，以及護衛和保養石油開采裝置），但是幾天後他就已經不能夠确切地說，他為什麼在那裡，他到底為什麼而戰，或者是為了抵抗誰而戰鬥了。
在高加索山脈上漆黑的冬天的夜晚，山脊邊的天際線上紛飛的炮火像閃閃發光的花朵正在綻放。
它們的反光照在士兵們或是恐懼、或是絕望、或是冷漠麻木的臉上，在這樣的夜晚，一切關于是否有意義的思考在萌芽狀态時就已經被扼殺了。
艾格爾沒有質問過任何事情。
他隻是執行命令，這就是他做的一切。
另外，他的想法是，他的境遇本來有可能更糟。
在他到達高加索山脈僅僅幾星期後，一天晚上他被兩個沉默寡言、很明顯對這一帶地形相當熟悉的戰友帶到了一塊海拔約四千米的狹長的岩石高地上。
他應該在那兒待着，一直到他被召喚回去，其中一個上司向他解釋說。
一方面他要在岩石上打一排放炸藥用的洞孔；另一方面他要警戒前沿陣線，甚至在必要時守護陣線。
艾格爾根本不知道他說的是哪個前沿陣線，也完全不知道這樣一個陣線是什麼意思，然而他對自己的任務也并沒有不滿意。
兩個戰友給他留下了工具、一個帳篷、一個口糧箱，并向他承諾，每周會來送一次補給。
艾格爾把他自己的一切盡可能地安置好。
白天，他在岩石上打很多洞，他必須把岩石上一層厚厚的冰打掉；晚上，他躺在帳篷裡，努力在蝕骨的寒冷中入睡。
他的裝備裡有一個睡袋、兩條毯子、一雙内襯毛皮的靴子，還有一件山地兵的厚绗縫夾克衫。
另外，他把帳篷的一半搭建到了一個冰凍的雪檐裡面，這至少能幫他擋一點風。
這裡呼嘯的風那麼響，把轟炸機的轟鳴聲和高射炮的低沉的爆炸聲都蓋過了。
然而這所有的一切都還是不能把寒冷擋在外面。
嚴寒好像能從每個針縫裡鑽進來，鑽到衣服下面，鑽到皮膚下面，然後緊緊抓住身體裡的每一絲纖維。
生火是會判死刑的禁令。
可就算允許生火，這塊高地遠遠高于林木線，四處連一枝可以讓艾格爾燒火用的小樹枝也沒有。
有時候他會把那個小小的汽油燃燒爐點着，來加熱他的罐頭食品。
可是那微小的火苗好像隻是在嘲諷他，他的手指尖兒都被燒傷了，身體的其他部分卻感覺到更寒冷。
艾格爾害怕夜晚。
晚上他在睡袋裡蜷縮成一團，寒冷把他的眼淚都凍出來了。
有時候他也會做夢，混亂的夢，夢裡充滿了痛苦和追趕着他的鬼臉，那些鬼臉是從他的思想暴風雪中冒出來的。
有一次他從夢中醒來，他夢到一個柔軟的、靈活的東西鑽進了他的帳篷，目不轉睛地盯着他看。
“天啊！”他輕聲地喊道，等着他的心髒慢慢地平靜下來。
他從睡袋裡爬出來，走出帳篷。
天空中沒有一顆星星，漆黑一片。
他的四周完全沉浸在黑暗中，悄然無聲。
艾格爾坐到一塊石頭上，望向黑暗。
忽然他又聽到了自己的心跳聲，在這一瞬間他意識到，他不是孤單一個人。
他說不出這感覺是從哪裡來的，他看到的隻是夜晚的一片漆黑，聽到的隻是他的心跳。
但是在外面的某一個地方，他感受到另外一個生命的接近。
他不知道自己在帳篷前坐了多久，在黑暗裡仔細聽了多久，但是在第一縷蒼白的光線照到山上之前，他就知道對面的人在哪裡了。
形成高地西側臨界線的峽谷的另外一側，離他直線距離大概三十米的地方，有一塊岩石從崖壁上突出來，岩石的寬度幾乎都不足以讓一隻山羊安全落腳。
在那塊岩石上，站着一個俄羅斯士兵，他的身影在清晨逐漸增強的光線裡快速清晰起來。
他就那樣站在那兒，不可思議地一動不動，望着艾格爾。
艾格爾依然
這之後不到四年，一九四二年十一月，艾格爾又站到了同一組征兵體檢委員會前，不過這次他不是自願來的，而是被召集來的。
他不明白，為什麼國防軍現在忽然又需要像他這樣的一個人了。
無論如何，時代好像是變了。
“您能做什麼？”軍官問道。
“我對大山很熟悉，”艾格爾回答說，“我能用砂紙打磨索道的鋼索，往岩石裡打洞！” “那很好，”軍官說，“您以前聽說過高加索山脈嗎？” “沒有。
”艾格爾說。
“沒關系，”軍官說，“安德裡亞斯·艾格爾，我在此宣布您可以參加兵役。
您的光榮任務是去解放東部！” 艾格爾向窗外望去，外面開始下雨了，豆大的雨滴敲打在窗玻璃上，客房裡暗淡下來。
他從眼角處看到，村長慢慢地把腰彎在桌子上，低頭怔怔地看着桌面。
艾格爾在俄羅斯一共度過了八年的時間，其中隻有不到兩個月是在戰場前線，其餘的時間都在戰俘營裡，戰俘營位于黑海以北的大草原上的某個地方。
雖然任務布置一開始看起來還是比較清楚的（他們的任務是，除了解放東部以外，還要确保油田安全，以及護衛和保養石油開采裝置），但是幾天後他就已經不能夠确切地說，他為什麼在那裡，他到底為什麼而戰，或者是為了抵抗誰而戰鬥了。
在高加索山脈上漆黑的冬天的夜晚，山脊邊的天際線上紛飛的炮火像閃閃發光的花朵正在綻放。
它們的反光照在士兵們或是恐懼、或是絕望、或是冷漠麻木的臉上，在這樣的夜晚，一切關于是否有意義的思考在萌芽狀态時就已經被扼殺了。
艾格爾沒有質問過任何事情。
他隻是執行命令，這就是他做的一切。
另外，他的想法是，他的境遇本來有可能更糟。
在他到達高加索山脈僅僅幾星期後，一天晚上他被兩個沉默寡言、很明顯對這一帶地形相當熟悉的戰友帶到了一塊海拔約四千米的狹長的岩石高地上。
他應該在那兒待着，一直到他被召喚回去，其中一個上司向他解釋說。
一方面他要在岩石上打一排放炸藥用的洞孔；另一方面他要警戒前沿陣線，甚至在必要時守護陣線。
艾格爾根本不知道他說的是哪個前沿陣線，也完全不知道這樣一個陣線是什麼意思，然而他對自己的任務也并沒有不滿意。
兩個戰友給他留下了工具、一個帳篷、一個口糧箱，并向他承諾，每周會來送一次補給。
艾格爾把他自己的一切盡可能地安置好。
白天，他在岩石上打很多洞，他必須把岩石上一層厚厚的冰打掉；晚上，他躺在帳篷裡，努力在蝕骨的寒冷中入睡。
他的裝備裡有一個睡袋、兩條毯子、一雙内襯毛皮的靴子，還有一件山地兵的厚绗縫夾克衫。
另外，他把帳篷的一半搭建到了一個冰凍的雪檐裡面，這至少能幫他擋一點風。
這裡呼嘯的風那麼響，把轟炸機的轟鳴聲和高射炮的低沉的爆炸聲都蓋過了。
然而這所有的一切都還是不能把寒冷擋在外面。
嚴寒好像能從每個針縫裡鑽進來，鑽到衣服下面，鑽到皮膚下面，然後緊緊抓住身體裡的每一絲纖維。
生火是會判死刑的禁令。
可就算允許生火，這塊高地遠遠高于林木線，四處連一枝可以讓艾格爾燒火用的小樹枝也沒有。
有時候他會把那個小小的汽油燃燒爐點着，來加熱他的罐頭食品。
可是那微小的火苗好像隻是在嘲諷他，他的手指尖兒都被燒傷了，身體的其他部分卻感覺到更寒冷。
艾格爾害怕夜晚。
晚上他在睡袋裡蜷縮成一團，寒冷把他的眼淚都凍出來了。
有時候他也會做夢，混亂的夢，夢裡充滿了痛苦和追趕着他的鬼臉，那些鬼臉是從他的思想暴風雪中冒出來的。
有一次他從夢中醒來，他夢到一個柔軟的、靈活的東西鑽進了他的帳篷，目不轉睛地盯着他看。
“天啊！”他輕聲地喊道，等着他的心髒慢慢地平靜下來。
他從睡袋裡爬出來，走出帳篷。
天空中沒有一顆星星，漆黑一片。
他的四周完全沉浸在黑暗中，悄然無聲。
艾格爾坐到一塊石頭上，望向黑暗。
忽然他又聽到了自己的心跳聲，在這一瞬間他意識到，他不是孤單一個人。
他說不出這感覺是從哪裡來的，他看到的隻是夜晚的一片漆黑，聽到的隻是他的心跳。
但是在外面的某一個地方，他感受到另外一個生命的接近。
他不知道自己在帳篷前坐了多久，在黑暗裡仔細聽了多久，但是在第一縷蒼白的光線照到山上之前，他就知道對面的人在哪裡了。
形成高地西側臨界線的峽谷的另外一側，離他直線距離大概三十米的地方，有一塊岩石從崖壁上突出來，岩石的寬度幾乎都不足以讓一隻山羊安全落腳。
在那塊岩石上，站着一個俄羅斯士兵，他的身影在清晨逐漸增強的光線裡快速清晰起來。
他就那樣站在那兒，不可思議地一動不動，望着艾格爾。
艾格爾依然
