第三章
關燈
小
中
大
地裡插着一根棍子，棍子上裹着一塊浸過煤油的抹布，他用火柴點燃了這根棍子。
然後他舉起火把，在頭頂上揮舞着，用盡全力叫出了他一生中喊過的最嘹亮、最清澈的一聲歡呼。
碎石地上幾乎同時亮起了十六束火把，舉着火把的男人們開始用他們最快的速度沿着那些線路奔跑，一個接一個地點燃那些小麻袋。
馬特爾輕聲哧哧笑着，他惬意地想着他的燒酒，隻是在他的脖頸處，他感受到了夜晚清涼的氣息，山上的夜已經越來越深了。
同一時刻，在下面山谷裡，安德裡亞斯·艾格爾用他的胳膊攬着瑪麗的肩膀。
他們約好，日落時分在那條舊木闆路旁的一個樹樁前見面。
瑪麗的準時到來，讓艾格爾心裡松了一口氣。
她穿着一件淺色的亞麻裙子，頭發散發着香皂和幹草的香味，艾格爾覺得，還有一點兒煎豬肉的香味。
他把自己的上衣外套鋪在樹樁上，示意她坐下。
他要給她看點兒什麼，這可能是她一輩子都不會忘記的景象。
“會很漂亮嗎？”瑪麗問道。
“應該是的吧。
”他說。
他們肩并肩坐在一起，沉默地看着太陽慢慢在群山背後落下去。
艾格爾聽到了他自己的心跳聲，有那麼一刻，他覺得心髒好像不是在自己的胸腔内跳動，而是在他身下坐着的樹樁裡，好像這塊腐朽的木頭蘇醒過來有了新的生命一樣。
然後他聽到遠處傳來托馬斯·馬特爾的呼叫聲，艾格爾指向對面幽暗的山坡說：“你看。
” 下一秒，山谷另一側的山坡高處燃起了十六束火光，它們像一群螢火蟲一樣向各個方向散開，在散開的路上，那些火光好像撒下了一滴滴灼燒着的火種，那些火種互相接連起來，形成了弧形的曲線。
艾格爾感覺着身邊瑪麗的身體，用一隻胳膊攬住她的肩膀，聽着她輕微的呼吸聲。
對面山坡上，那些燃燒着的火線搖擺着，逐漸連接成更為寬大的弧線，或者閉合成圓形，最終在左上角又燃起兩點火光。
艾格爾知道，肯定是老馬特爾親自爬上了那塊碎石陣，點燃了最後兩個小煤油麻袋。
“獻給你，瑪麗”，跳動着的火光把這幾個字母寫到了大山上，寫得大大的，山谷裡的每一個人都能從遠處看到。
字母“M”被擺得相當歪斜，而且中間還缺了一道，看上去好像有人從中間把它撕開了。
很顯然至少有兩個麻袋沒有被點燃，或者根本沒有被擺上去。
艾格爾深深地吸了一口氣，然後他轉向瑪麗，努力想在黑暗中看清她的臉。
“你願意成為我的妻子嗎？”他問道。
“願意。
”瑪麗小聲地回答道。
她的聲音太輕了，以至于艾格爾不敢确認，他是不是真的聽清了她的話。
“你願意做我的妻子嗎，瑪麗？”他又問了一遍。
“願意，我願意做你的妻子。
”她堅定地回答道。
艾格爾感覺到，他下一刻就要從樹樁上向後翻摔下去了。
但是他還是保持坐在那兒。
他們擁抱在一起，等他們停止擁抱時，山上的火已經熄滅了。
從此艾格爾再也不用孤單地度過漫漫長夜了。
在床上，他身邊躺着他的妻子，輕聲呼吸着。
有時候他會觀察她在被子下呈現出輪廓的身體，雖然随着過去的幾星期，他對它已經越來越熟悉了，可是他依然覺得它是一個不可捉摸的奇迹。
按照官方的生日文件，他現在三十五歲了，他明白他的責任。
他想保護瑪麗，照顧她，他對自己這樣說過，他也要做到這樣。
因此一個周一的早上，他又一次來到招工經理的木闆房，站到了他的書桌前。
“我想要更多的工作。
”他說着，同時在手裡擰着他的羊毛帽。
招工經理擡起頭來，不快地看着他說：“沒有人會想要更多的工作！” “我就想。
因為我将要建立一個家庭。
” “那你是想要更多的錢，而不是更多的工作。
” “如果您這麼看這件事，應該也是對的。
” “是的，我想，我就是這麼看這件事的。
你現在掙多少？” “每個小時六十先令。
” 招工經理把背往後靠，看向窗外，透過蒙着一層灰塵的窗戶，隐約可以看到白色的雄雞峰頂峰的輪廓。
他用手慢慢擦了一下他的秃頂，擠出一口壓抑的喘氣，看着艾格爾的眼睛說：“給你八十先令，但是我希望，你以後會為了每一個先令而拼命工作。
你會嗎？” 艾格爾點點頭。
招工經理歎了一口氣，然後說了一段艾格爾這輩子再也不能忘掉的話，雖然他當時并不理解這段話的意思。
“你可以按小時買一個男人的時間，可以偷走他很多天的日子，甚至可以搶走他整整的一生。
但是沒有任何一個人能拿走一個男人的哪怕一個瞬間。
就是這樣的！現在請不要再打攪我了！”
然後他舉起火把，在頭頂上揮舞着，用盡全力叫出了他一生中喊過的最嘹亮、最清澈的一聲歡呼。
碎石地上幾乎同時亮起了十六束火把，舉着火把的男人們開始用他們最快的速度沿着那些線路奔跑，一個接一個地點燃那些小麻袋。
馬特爾輕聲哧哧笑着，他惬意地想着他的燒酒，隻是在他的脖頸處，他感受到了夜晚清涼的氣息，山上的夜已經越來越深了。
同一時刻，在下面山谷裡，安德裡亞斯·艾格爾用他的胳膊攬着瑪麗的肩膀。
他們約好，日落時分在那條舊木闆路旁的一個樹樁前見面。
瑪麗的準時到來，讓艾格爾心裡松了一口氣。
她穿着一件淺色的亞麻裙子，頭發散發着香皂和幹草的香味，艾格爾覺得，還有一點兒煎豬肉的香味。
他把自己的上衣外套鋪在樹樁上，示意她坐下。
他要給她看點兒什麼，這可能是她一輩子都不會忘記的景象。
“會很漂亮嗎？”瑪麗問道。
“應該是的吧。
”他說。
他們肩并肩坐在一起，沉默地看着太陽慢慢在群山背後落下去。
艾格爾聽到了他自己的心跳聲，有那麼一刻，他覺得心髒好像不是在自己的胸腔内跳動，而是在他身下坐着的樹樁裡，好像這塊腐朽的木頭蘇醒過來有了新的生命一樣。
然後他聽到遠處傳來托馬斯·馬特爾的呼叫聲，艾格爾指向對面幽暗的山坡說：“你看。
” 下一秒，山谷另一側的山坡高處燃起了十六束火光，它們像一群螢火蟲一樣向各個方向散開，在散開的路上，那些火光好像撒下了一滴滴灼燒着的火種，那些火種互相接連起來，形成了弧形的曲線。
艾格爾感覺着身邊瑪麗的身體，用一隻胳膊攬住她的肩膀，聽着她輕微的呼吸聲。
對面山坡上，那些燃燒着的火線搖擺着，逐漸連接成更為寬大的弧線，或者閉合成圓形，最終在左上角又燃起兩點火光。
艾格爾知道，肯定是老馬特爾親自爬上了那塊碎石陣，點燃了最後兩個小煤油麻袋。
“獻給你，瑪麗”，跳動着的火光把這幾個字母寫到了大山上，寫得大大的，山谷裡的每一個人都能從遠處看到。
字母“M”被擺得相當歪斜，而且中間還缺了一道，看上去好像有人從中間把它撕開了。
很顯然至少有兩個麻袋沒有被點燃，或者根本沒有被擺上去。
艾格爾深深地吸了一口氣，然後他轉向瑪麗，努力想在黑暗中看清她的臉。
“你願意成為我的妻子嗎？”他問道。
“願意。
”瑪麗小聲地回答道。
她的聲音太輕了，以至于艾格爾不敢确認，他是不是真的聽清了她的話。
“你願意做我的妻子嗎，瑪麗？”他又問了一遍。
“願意，我願意做你的妻子。
”她堅定地回答道。
艾格爾感覺到，他下一刻就要從樹樁上向後翻摔下去了。
但是他還是保持坐在那兒。
他們擁抱在一起，等他們停止擁抱時，山上的火已經熄滅了。
從此艾格爾再也不用孤單地度過漫漫長夜了。
在床上，他身邊躺着他的妻子，輕聲呼吸着。
有時候他會觀察她在被子下呈現出輪廓的身體，雖然随着過去的幾星期，他對它已經越來越熟悉了，可是他依然覺得它是一個不可捉摸的奇迹。
按照官方的生日文件，他現在三十五歲了，他明白他的責任。
他想保護瑪麗，照顧她，他對自己這樣說過，他也要做到這樣。
因此一個周一的早上，他又一次來到招工經理的木闆房，站到了他的書桌前。
“我想要更多的工作。
”他說着，同時在手裡擰着他的羊毛帽。
招工經理擡起頭來，不快地看着他說：“沒有人會想要更多的工作！” “我就想。
因為我将要建立一個家庭。
” “那你是想要更多的錢，而不是更多的工作。
” “如果您這麼看這件事，應該也是對的。
” “是的，我想，我就是這麼看這件事的。
你現在掙多少？” “每個小時六十先令。
” 招工經理把背往後靠，看向窗外，透過蒙着一層灰塵的窗戶，隐約可以看到白色的雄雞峰頂峰的輪廓。
他用手慢慢擦了一下他的秃頂，擠出一口壓抑的喘氣，看着艾格爾的眼睛說：“給你八十先令，但是我希望，你以後會為了每一個先令而拼命工作。
你會嗎？” 艾格爾點點頭。
招工經理歎了一口氣，然後說了一段艾格爾這輩子再也不能忘掉的話，雖然他當時并不理解這段話的意思。
“你可以按小時買一個男人的時間，可以偷走他很多天的日子，甚至可以搶走他整整的一生。
但是沒有任何一個人能拿走一個男人的哪怕一個瞬間。
就是這樣的！現在請不要再打攪我了！”
