第四十八章 陶情冶性
關燈
小
中
大
叫吉蔔和我賽跑。
” “我懷疑，親愛的，”我姨婆一邊安靜地做着活，一邊回答，“它的毛病比這更嚴重。
上年紀了，朵拉。
” “你是說它老了嗎？”朵拉說。
“哦，吉蔔居然也會老！” “我們如果年紀大了，小東西，這種毛病也是脫不過的，”我姨婆高興地說，“說句真話，我就認為大不如以前了。
” “可吉蔔，”朵拉說，同時同情地看着它，“就連小吉蔔也脫不掉！哦，憐惜的家夥！” “我敢說，它還能活很久很久呢，小花朵。
”我姨婆拍着朵拉的臉蛋兒說。
朵拉把它抱到沙發上。
在那裡。
它當真把我姨婆恨到了那樣的程度，它叫得直不起身子來，就側着身子叫。
我姨婆越看它，它叫得越厲害。
由于我姨婆近來戴了一副眼鏡，不知是什麼原因，它把這個戴眼鏡的看成了不熟悉人。
朵拉哄了它半天，好不容易讓它躺在她身邊。
“它的氣力還夠着哪，”我姨婆高興地說，“它叫起來也滿有勁兒的。
不用問，它還能活上好幾年。
不過，你要想同一條狗賽跑，小花朵呀，它可是不行了。
我倒是可以送給你一條。
” “謝謝你，姨婆，”朵拉沒力氣地說，“不過，不要了。
” “不要？”我姨婆摘下眼鏡，說道。
“除了吉蔔以外，我不能養别的狗。
”朵拉說道。
“你不會生我的氣吧？”朵拉說。
“哈，多麼敏感的小寶貝！”我姨婆向她說道，“竟然能會想到我會生氣！” “不，不，我并不真是那樣想的。
”朵拉回答說。
吉蔔偎在它女主人身旁，懶洋洋地舔她的手。
“你還沒有如此老，吉蔔，還沒到離開你女主人時，是嗎？”朵拉說，“我們還可以在一起一些時候！” 我的漂亮的朵拉喲！在那個星期天，她下樓來吃晚飯時，她看見特拉德爾斯很高興（他常在星期天和我們一起共進晚餐），我們都覺得，過不了幾天她就會“像從前那樣跑來跑去”了。
但他們卻說，再等幾天，然後又說，還要再等幾天；她依舊既不能跑，也不能走。
她看起來很漂亮，也很快樂，但是那雙小小的腳，原先圍着吉蔔活蹦亂跳，現在卻麻木遲鈍了。
我開始每天早晨把她從樓上抱下來，晚上把她抱上樓去。
但有時，當我抱起她來，感覺她在我懷抱裡變得更輕了時，一種恐怖的空虛感向我襲來，仿佛我正走向一片尚未看見的冰凍地帶，使我的生命凍得僵硬了。
我避免用任何名稱說明這種感覺，也不容我自己多加思考。
直到有一天晚上，這種感覺變得很強烈，我姨婆喊了一聲，“晚安，小花朵！”和朵拉分手。
那時，我才一個人坐在我的書桌前，哭着想：哦，這個名字多麼不吉利啊。
花朵在樹上才開不久，瞬間就枯萎了！
” “我懷疑，親愛的，”我姨婆一邊安靜地做着活，一邊回答，“它的毛病比這更嚴重。
上年紀了，朵拉。
” “你是說它老了嗎？”朵拉說。
“哦，吉蔔居然也會老！” “我們如果年紀大了，小東西，這種毛病也是脫不過的，”我姨婆高興地說，“說句真話，我就認為大不如以前了。
” “可吉蔔，”朵拉說，同時同情地看着它，“就連小吉蔔也脫不掉！哦，憐惜的家夥！” “我敢說，它還能活很久很久呢，小花朵。
”我姨婆拍着朵拉的臉蛋兒說。
朵拉把它抱到沙發上。
在那裡。
它當真把我姨婆恨到了那樣的程度，它叫得直不起身子來，就側着身子叫。
我姨婆越看它，它叫得越厲害。
由于我姨婆近來戴了一副眼鏡，不知是什麼原因，它把這個戴眼鏡的看成了不熟悉人。
朵拉哄了它半天，好不容易讓它躺在她身邊。
“它的氣力還夠着哪，”我姨婆高興地說，“它叫起來也滿有勁兒的。
不用問，它還能活上好幾年。
不過，你要想同一條狗賽跑，小花朵呀，它可是不行了。
我倒是可以送給你一條。
” “謝謝你，姨婆，”朵拉沒力氣地說，“不過，不要了。
” “不要？”我姨婆摘下眼鏡，說道。
“除了吉蔔以外，我不能養别的狗。
”朵拉說道。
“你不會生我的氣吧？”朵拉說。
“哈，多麼敏感的小寶貝！”我姨婆向她說道，“竟然能會想到我會生氣！” “不，不，我并不真是那樣想的。
”朵拉回答說。
吉蔔偎在它女主人身旁，懶洋洋地舔她的手。
“你還沒有如此老，吉蔔，還沒到離開你女主人時，是嗎？”朵拉說，“我們還可以在一起一些時候！” 我的漂亮的朵拉喲！在那個星期天，她下樓來吃晚飯時，她看見特拉德爾斯很高興（他常在星期天和我們一起共進晚餐），我們都覺得，過不了幾天她就會“像從前那樣跑來跑去”了。
但他們卻說，再等幾天，然後又說，還要再等幾天；她依舊既不能跑，也不能走。
她看起來很漂亮，也很快樂，但是那雙小小的腳，原先圍着吉蔔活蹦亂跳，現在卻麻木遲鈍了。
我開始每天早晨把她從樓上抱下來，晚上把她抱上樓去。
但有時，當我抱起她來，感覺她在我懷抱裡變得更輕了時，一種恐怖的空虛感向我襲來，仿佛我正走向一片尚未看見的冰凍地帶，使我的生命凍得僵硬了。
我避免用任何名稱說明這種感覺，也不容我自己多加思考。
直到有一天晚上，這種感覺變得很強烈，我姨婆喊了一聲，“晚安，小花朵！”和朵拉分手。
那時，我才一個人坐在我的書桌前，哭着想：哦，這個名字多麼不吉利啊。
花朵在樹上才開不久，瞬間就枯萎了！
