第四十八章 陶情冶性
關燈
小
中
大
我在不妨礙我在報館裡的正常工作的前提下，努力寫作。
我的書出版了，很成功。
我并沒有被響徹，但我自尊自重，以期盛名之下，名實相副。
這部傳記，我既記錄都是我一生中的重要記憶，也在我無意說的狀态裡述說我寫小說的過程。
我的小說可以說是我一生的縮影，就聽任這些文字表現我真實的内心吧。
我即使偶爾提到它們，隻是因為那是我自我剖析的一部分。
在這時候，我已有某些理由相信，是才華和運氣造就了我，使我成為一名作家，我躊躇滿志地從事這種事業。
若是沒有這種敬業精神，我肯定早已将它抛棄，置身于其他事業了。
那就要弄明白，我的才華和運氣究竟怎樣給我安排的，為什麼是這樣安排，而不是那樣安排。
我為報紙和别的地方撰稿，一直以來得心應手，因此在取得那項令人驕傲羨慕的成績後，我理所當然地認為，我不必再去記錄那些像白開水樣的國會辯論了。
于是，在一個愉快的晚上，我把國會像流水線一般的辯論做了最後一次記錄下來。
自那以後，我就再沒關注這事。
雖然在國會漫長的會期裡，我還能從報紙上發現出那種特殊的聲音，但是除了更冗長之外，我看不出有什麼實質性的改變。
我想，我寫到我結婚一年半左右。
經過那麼多的成功與失敗，我認為管理家務是浪費時間，索性不聞不問了。
我對家務事悉聽尊便，我們雇用了一個全職保姆。
這個家夥的主要任務是跟廚子打交道。
在這方面，他可以與惠廷頓相提并論，但沒有惠廷頓那隻貓，當倫敦市長的希望幾乎為零。
在我看來，他好像整天在鍋碗盆兒的打擊下充實生活。
他在哪兒，哪兒不得安甯。
他總是在最不恰當的時候出現——例如，我們正在舉行晚餐會，或有朋友來訪——尖聲喊叫，大呼救命。
再不就是從廚房裡琅珰沖出，随之鐵器便随抛物工的軌迹飛出來。
我們想要炒他的鱿魚，但是他很喜歡我們，賴着不肯走。
他是一個感性的孩子，隻要我們一有排除他的舉動，他就一哭二鬧三上吊，我們隻好把他留下。
他沒有母親——隻有一個姐姐，我也沒發現他有其他的親屬。
我們從他姐姐手上把他留下來，他姐姐就逃離這個城市了。
他就像一個被仙女留下來的孩子，注定在我們家生活下去了。
他對自己一直感到非常的悲哀，動不動就哭天抺淚的，或用小手帕來擦抽泣的眼淚。
他永遠不願把那塊手帕全部從口袋裡掏出來，永遠是半隐半現勤儉節約。
這個小助手，一年的薪水是六鎊十先令，他本人命乖運蹇，雇他的時候又沒碰上好日子，因此就成了不斷給我制造麻煩的根源。
我陪着他一天天長大——他長得像雨後春筍樣快——真害怕他長到開始刮胡子的那時候，甚至害怕他變成老翁，無樂而且滿頭銀發。
我看不到有任何把他擺脫掉的前途。
展望未來，我想到的是，等他成了一個老頭子，他會是一個多大的累贅。
我不管怎樣也想不到，這個倒黴鬼會是那樣讓我擺脫困境的。
原來朵拉的表，也跟屬于我們的所有東西一樣，随便亂放，結果被他偷走了。
他變賣了表，把贓款花在高踞驿車外面的座位，不斷乘車在倫敦和烏斯布裡治之間閑逛上（這孩子永遠缺個心眼兒）。
我記得，在他完成了第十五次旅行的時候，他被帶到了鮑街警署。
在他身上搜出來四便士六先令，還有一支他根本不會吹的舊長笛。
如果他不從實招供，興許這件出人意外的事及後果還不至于讓我大傷腦筋。
但他卻老實招了供，且是以一種特殊方式——不是一股腦兒倒出來，而是一點一點往外擠。
到後來，我一見警署的人來向我報告新消息，就逃之夭夭；直到他受審，被判處流刑以前，我一直東藏西躲，不敢露面。
總而言之，在他起解以前，我們沒過一天安生日子。
所有這一切都引起我嚴肅的思考，把我們的失誤從一個新的角度提出來。
即使我疼愛朵拉，我也必須在一天晚上把這些問題向她指明。
“親愛的，”我說，“一想到我們的家務管理很亂，不僅弄到我們自己（我們倒是習以為常了），且讓别人也随着遭殃，我就很難過。
” “你已經多時沒說話了，現在你又來挑毛病了！”朵拉說。
“不是那麼回事，親愛的！你聽我解釋。
” “我不聽你解釋。
”朵拉說。
“可是我想要你聽我解釋，親愛的。
把吉蔔放下。
” 想驅散我的嚴肅态度，但是沒能成功。
朵拉于是一臉的不情願。
“實際情況是，親愛的，”我開始說道，“我們身上有傳染病。
我們傳染周圍所有的人。
” “要是咱們再不學得小心謹慎一些，寶貝，”我說，“咱們不僅是丢失金
我的書出版了，很成功。
我并沒有被響徹，但我自尊自重，以期盛名之下，名實相副。
這部傳記，我既記錄都是我一生中的重要記憶，也在我無意說的狀态裡述說我寫小說的過程。
我的小說可以說是我一生的縮影，就聽任這些文字表現我真實的内心吧。
我即使偶爾提到它們，隻是因為那是我自我剖析的一部分。
在這時候，我已有某些理由相信，是才華和運氣造就了我，使我成為一名作家，我躊躇滿志地從事這種事業。
若是沒有這種敬業精神，我肯定早已将它抛棄，置身于其他事業了。
那就要弄明白，我的才華和運氣究竟怎樣給我安排的，為什麼是這樣安排，而不是那樣安排。
我為報紙和别的地方撰稿，一直以來得心應手，因此在取得那項令人驕傲羨慕的成績後，我理所當然地認為，我不必再去記錄那些像白開水樣的國會辯論了。
于是，在一個愉快的晚上，我把國會像流水線一般的辯論做了最後一次記錄下來。
自那以後，我就再沒關注這事。
雖然在國會漫長的會期裡，我還能從報紙上發現出那種特殊的聲音，但是除了更冗長之外，我看不出有什麼實質性的改變。
我想，我寫到我結婚一年半左右。
經過那麼多的成功與失敗，我認為管理家務是浪費時間，索性不聞不問了。
我對家務事悉聽尊便，我們雇用了一個全職保姆。
這個家夥的主要任務是跟廚子打交道。
在這方面，他可以與惠廷頓相提并論，但沒有惠廷頓那隻貓，當倫敦市長的希望幾乎為零。
在我看來，他好像整天在鍋碗盆兒的打擊下充實生活。
他在哪兒，哪兒不得安甯。
他總是在最不恰當的時候出現——例如，我們正在舉行晚餐會，或有朋友來訪——尖聲喊叫，大呼救命。
再不就是從廚房裡琅珰沖出，随之鐵器便随抛物工的軌迹飛出來。
我們想要炒他的鱿魚，但是他很喜歡我們，賴着不肯走。
他是一個感性的孩子，隻要我們一有排除他的舉動，他就一哭二鬧三上吊，我們隻好把他留下。
他沒有母親——隻有一個姐姐，我也沒發現他有其他的親屬。
我們從他姐姐手上把他留下來，他姐姐就逃離這個城市了。
他就像一個被仙女留下來的孩子，注定在我們家生活下去了。
他對自己一直感到非常的悲哀，動不動就哭天抺淚的，或用小手帕來擦抽泣的眼淚。
他永遠不願把那塊手帕全部從口袋裡掏出來，永遠是半隐半現勤儉節約。
這個小助手，一年的薪水是六鎊十先令，他本人命乖運蹇，雇他的時候又沒碰上好日子，因此就成了不斷給我制造麻煩的根源。
我陪着他一天天長大——他長得像雨後春筍樣快——真害怕他長到開始刮胡子的那時候，甚至害怕他變成老翁，無樂而且滿頭銀發。
我看不到有任何把他擺脫掉的前途。
展望未來，我想到的是，等他成了一個老頭子，他會是一個多大的累贅。
我不管怎樣也想不到，這個倒黴鬼會是那樣讓我擺脫困境的。
原來朵拉的表，也跟屬于我們的所有東西一樣，随便亂放，結果被他偷走了。
他變賣了表，把贓款花在高踞驿車外面的座位，不斷乘車在倫敦和烏斯布裡治之間閑逛上（這孩子永遠缺個心眼兒）。
我記得，在他完成了第十五次旅行的時候，他被帶到了鮑街警署。
在他身上搜出來四便士六先令，還有一支他根本不會吹的舊長笛。
如果他不從實招供，興許這件出人意外的事及後果還不至于讓我大傷腦筋。
但他卻老實招了供，且是以一種特殊方式——不是一股腦兒倒出來，而是一點一點往外擠。
到後來，我一見警署的人來向我報告新消息，就逃之夭夭；直到他受審，被判處流刑以前，我一直東藏西躲，不敢露面。
總而言之，在他起解以前，我們沒過一天安生日子。
所有這一切都引起我嚴肅的思考，把我們的失誤從一個新的角度提出來。
即使我疼愛朵拉，我也必須在一天晚上把這些問題向她指明。
“親愛的，”我說，“一想到我們的家務管理很亂，不僅弄到我們自己（我們倒是習以為常了），且讓别人也随着遭殃，我就很難過。
” “你已經多時沒說話了，現在你又來挑毛病了！”朵拉說。
“不是那麼回事，親愛的！你聽我解釋。
” “我不聽你解釋。
”朵拉說。
“可是我想要你聽我解釋，親愛的。
把吉蔔放下。
” 想驅散我的嚴肅态度，但是沒能成功。
朵拉于是一臉的不情願。
“實際情況是，親愛的，”我開始說道，“我們身上有傳染病。
我們傳染周圍所有的人。
” “要是咱們再不學得小心謹慎一些，寶貝，”我說，“咱們不僅是丢失金