第二十六章 墜入情網
關燈
小
中
大
目要算領口漿洗的程度了：我覺得那些代訴人的領口，已經僵硬到人類難以容忍的程度。
我們驅車出城，十分惬意，斯潘婁先生就我作的這種職業，對我作了一番指教。
他說，這是世界上最高雅的職業，絕不可與律師職業混為一談：他說，我們在民法博士協會中辦起事來，比在别的地方随便得多，這情形使我們成為一個特權階級了。
他說，我們主要受雇于律師，但是他又告訴我，律師是人類中的低能兒，凡是講點體面的代訴人都看不起他們。
我問斯潘婁先生，他覺得那種業務最好？他說，案中有在三四萬鎊左右的一起遺産糾紛案，那是再好不過了。
他說，審理這樣的案子，可以撈到外快；并且，因為訟費最終必然從遺産中扣除，費用是在所不計的。
接着，他便對民法博士協會大大稱贊了一番。
他說，民法博士學會特别令人仰慕的是它組織嚴密緊湊。
它是世界上組織得最适當的地方。
它是嚴密緊湊觀念的體現。
由小可以窺大。
斯潘婁先生總結說，心懷不滿的雖然可以指責民法博士協會腐敗，但是在每一斛小麥價錢最貴的時候，剛好是民法博士協會最忙的時候。
一個人可以扪心向世界宣布，“你動一動民法博士學會看，隻要一碰它，國家就會塌台！” 我從頭至尾認認真真地聽完這番宏論；對此高見隻有唯唯而已。
至于一斛小麥的價錢，我并非自謙，實在無力問津，因而這個問題擱置不提。
直到現在，我從未戰勝過那一斛小麥。
在我整個一生中不管遇到什麼問題，它就重複出現，并把我打得落花流水。
我現在仍不明确，它跟我有什麼關系，它有什麼資格在任何場合裡都來壓倒我；但是，不管何時，隻要一見我這位老朋友一斛小麥被人扯進話題（我注意到，它常常擠進來），我就在那個問題上認輸了。
這都是題外的話。
我絕非敢動一動民法博士協會，從而使國家塌台的那号人。
我用我的緘默謙卑表示，我對這位年長位尊、見多識廣的人所說的話，都唯命是從。
我們又談到《生客》，談論起戲劇，談到那兩匹馬，談着談着就來到了斯潘婁先生的大門口。
斯潘婁先生的宅邸有一個可愛的花園。
我心裡想，“這兒一定是斯潘婁小姐一個人散步的地方。
唉！” 我們走進宅邸，隻見宅子裡燈火輝煌，喜氣洋洋，“朵拉小姐在哪兒？”斯潘婁先生問仆人。
“朵拉！”我心裡想。
“多美的名字啊！” 我們轉身進入旁邊一個房間，我聽見斯潘婁先生說，“考波菲爾先生，這就是我的女兒朵拉，這位是我女兒朵拉的密友！”刹那間，眼前的一切都消失了。
我命中注定的事應驗了。
我成了一個俘虜，成了一個奴隸。
我愛朵拉·斯潘婁愛得失魂落魄！ “我，”當我躬身施禮，口中喃喃地不知道說了句什麼之後，就聽見一個耳熟的聲音說道，“以前曾見過考波菲爾先生。
” 講話的人不是朵拉。
不；而是摩德斯通小姐！ 我覺得，我當時并沒有大吃一驚。
在這塵世上，我除了對朵拉感到吃驚，别的一切都微不足道。
我說，“你好啊，摩德斯通小姐？我希望你很好。
”她回答說，“很好。
”我說，“摩德斯通先生好嗎？”她回答，“也很好，謝謝你啦。
” 斯潘婁先生，見我們相互認識，感到驚奇，這時便插了一句。
“我看到你，考波菲爾先生，早已和摩德斯通小姐相識，非常高興。
”他說。
“考波菲爾先生和我，”摩德斯通小姐鎮靜地說，“是親戚。
我們曾經有些交往。
那都是在他還是孩子的時候的事了。
從那以後，事變境遷，我們各奔東西。
我剛才差點認不出他來啦。
” 我回答說，不管走到哪兒，我都認得出她來。
這話一點不假。
“承蒙摩德斯通小姐的好意，”斯潘婁先生對我說，“小女朵拉不幸喪母，多虧摩德斯通小姐一片好心，來作她的伴侶和保護人。
” 我腦子裡突然閃過一個念頭：摩德斯通小姐，但是，既然當時除了想着朵拉，别的念頭都是稍縱即逝，因此我跟着便馬上往她那兒看。
我認為，我從她那美麗面龐上看出，她有意同她的伴侶和保護人十分親密。
正在這時，鈴聲響了，斯潘婁先生說，這是正餐的預備鈴，跟着就帶我去更衣。
在熱戀狀态下，如果有心思更衣，豈不是太可笑。
我隻能在火爐邊坐下來，咬着絨毯
我們驅車出城，十分惬意，斯潘婁先生就我作的這種職業，對我作了一番指教。
他說，這是世界上最高雅的職業，絕不可與律師職業混為一談：他說，我們在民法博士協會中辦起事來，比在别的地方随便得多，這情形使我們成為一個特權階級了。
他說，我們主要受雇于律師，但是他又告訴我，律師是人類中的低能兒，凡是講點體面的代訴人都看不起他們。
我問斯潘婁先生，他覺得那種業務最好？他說，案中有在三四萬鎊左右的一起遺産糾紛案，那是再好不過了。
他說，審理這樣的案子，可以撈到外快；并且，因為訟費最終必然從遺産中扣除，費用是在所不計的。
接着，他便對民法博士協會大大稱贊了一番。
他說，民法博士學會特别令人仰慕的是它組織嚴密緊湊。
它是世界上組織得最适當的地方。
它是嚴密緊湊觀念的體現。
由小可以窺大。
斯潘婁先生總結說，心懷不滿的雖然可以指責民法博士協會腐敗，但是在每一斛小麥價錢最貴的時候，剛好是民法博士協會最忙的時候。
一個人可以扪心向世界宣布，“你動一動民法博士學會看，隻要一碰它，國家就會塌台！” 我從頭至尾認認真真地聽完這番宏論；對此高見隻有唯唯而已。
至于一斛小麥的價錢，我并非自謙，實在無力問津，因而這個問題擱置不提。
直到現在，我從未戰勝過那一斛小麥。
在我整個一生中不管遇到什麼問題，它就重複出現，并把我打得落花流水。
我現在仍不明确，它跟我有什麼關系，它有什麼資格在任何場合裡都來壓倒我；但是，不管何時，隻要一見我這位老朋友一斛小麥被人扯進話題（我注意到，它常常擠進來），我就在那個問題上認輸了。
這都是題外的話。
我絕非敢動一動民法博士協會，從而使國家塌台的那号人。
我用我的緘默謙卑表示，我對這位年長位尊、見多識廣的人所說的話，都唯命是從。
我們又談到《生客》，談論起戲劇，談到那兩匹馬，談着談着就來到了斯潘婁先生的大門口。
斯潘婁先生的宅邸有一個可愛的花園。
我心裡想，“這兒一定是斯潘婁小姐一個人散步的地方。
唉！” 我們走進宅邸，隻見宅子裡燈火輝煌，喜氣洋洋，“朵拉小姐在哪兒？”斯潘婁先生問仆人。
“朵拉！”我心裡想。
“多美的名字啊！” 我們轉身進入旁邊一個房間，我聽見斯潘婁先生說，“考波菲爾先生，這就是我的女兒朵拉，這位是我女兒朵拉的密友！”刹那間，眼前的一切都消失了。
我命中注定的事應驗了。
我成了一個俘虜，成了一個奴隸。
我愛朵拉·斯潘婁愛得失魂落魄！ “我，”當我躬身施禮，口中喃喃地不知道說了句什麼之後，就聽見一個耳熟的聲音說道，“以前曾見過考波菲爾先生。
” 講話的人不是朵拉。
不；而是摩德斯通小姐！ 我覺得，我當時并沒有大吃一驚。
在這塵世上，我除了對朵拉感到吃驚，别的一切都微不足道。
我說，“你好啊，摩德斯通小姐？我希望你很好。
”她回答說，“很好。
”我說，“摩德斯通先生好嗎？”她回答，“也很好，謝謝你啦。
” 斯潘婁先生，見我們相互認識，感到驚奇，這時便插了一句。
“我看到你，考波菲爾先生，早已和摩德斯通小姐相識，非常高興。
”他說。
“考波菲爾先生和我，”摩德斯通小姐鎮靜地說，“是親戚。
我們曾經有些交往。
那都是在他還是孩子的時候的事了。
從那以後，事變境遷，我們各奔東西。
我剛才差點認不出他來啦。
” 我回答說，不管走到哪兒，我都認得出她來。
這話一點不假。
“承蒙摩德斯通小姐的好意，”斯潘婁先生對我說，“小女朵拉不幸喪母，多虧摩德斯通小姐一片好心，來作她的伴侶和保護人。
” 我腦子裡突然閃過一個念頭：摩德斯通小姐，但是，既然當時除了想着朵拉，别的念頭都是稍縱即逝，因此我跟着便馬上往她那兒看。
我認為，我從她那美麗面龐上看出，她有意同她的伴侶和保護人十分親密。
正在這時，鈴聲響了，斯潘婁先生說，這是正餐的預備鈴，跟着就帶我去更衣。
在熱戀狀态下，如果有心思更衣，豈不是太可笑。
我隻能在火爐邊坐下來，咬着絨毯