第二十三章 選定職業
關燈
小
中
大
麼把柄抓在他手裡，這是我難以想像的。
在教堂墓地裡我冷靜下來，半小時後，馬車回來了。
車夫将車停在我身旁，但車裡隻坐着我姨婆一個人。
她沒有完全平靜下來，所以還不能作我們打算作的訪問。
她叫我也上了車，吩咐車夫慢慢趕着車，在附近來回兜幾個圈子。
她對我沒說别的話，隻說，“不要問我這是怎麼一回事，也永遠别再提起這回事。
”過了一會兒，她恢複了常态，對我說她現在感覺良好，我們可以下車了。
她把錢包交給我開發車錢的時候，我發現錢包裡隻剩下零散銀币，而所有幾尼都沒了。
一道低小的拱廊通向民法博士協會的院落。
我們走進拱廊，還沒走幾步，街市上的喧鬧聲便沒有了。
我們來到斯潘婁暨喬金斯事務所。
這個聖殿似的事務所裡有一座廳堂，裡面有三四個錄事，正伏案疾書。
他一見我們，就起身迎接我姨婆，把我們帶到斯潘婁先生的房間裡。
“斯潘婁先生在問案子，夫人，”那個人說；“今天是拱門法庭開庭的日子；不過，法庭離此地不遠，我馬上去請他。
” 那人去請斯潘婁先生，就剩了我和我姨婆在這裡，我趁機将這個廳堂看了一遍。
隻見屋裡陳設都是古色古香，寫字台上放着大捆大捆的卷宗，我猜想，到底有多少個法庭，要把它們一個個都弄明白，得花多少時間。
除這些，還有各種口供筆錄，成本成套，裝訂牢固，每一案彙集成一套，好像每一案都是一部十卷或二十卷的曆史。
我認為，這一切看起來都相當珍貴，讓我對代訴人這個職業産生了好感。
我正懷着好感浏覽這些卷宗和類似的物品，突然聽見外面傳來腳步聲，斯潘婁先生匆匆走進來。
這位紳士五短身材，全身的紐扣都扣得整整齊齊，嚴嚴實實；他受一身筆挺的裝束所困，幾乎彎不下腰；他落座之後，想要看桌上的文件，好像木偶戲裡的木偶潘奇那樣，轉動整個身軀。
姨婆早已把我向他做過介紹，他也客氣地還過禮。
這時他說： “如此說來，考波菲爾先生，你是要幹我們這一行的了？前幾天我有幸跟特洛特烏德小姐相會，”“那一次，我無意中向她提及，我們這兒恰好有一名額缺。
承蒙特洛特小姐指教，得知她有一位特别關懷的外孫，她正為他尋找一個體面的職業。
這位外孫，我相信，就是我有幸……” 我鞠了一躬，表示我就是他說的那人，同時說，我姨婆向我提過有這樣一條門路，并說我相信可能我會很喜歡這個行當；我對于這一行很傾心，所以對這個提議産生了好感。
但是我還不能絕對保證一定喜歡，這得等我對它有了進一步了解之後才行。
我還是認為，我得有個機會先試一試我到底喜不喜歡，然後才能投身其中。
“哦，當然！”斯潘婁先生說。
“在我們這個事務所裡，我們給一個月的期限——一個月的試用期。
我倒很願意給兩個月——三個月——說真的，就是沒期限也沒關系——可是我還有個合夥人喬金斯先生哪。
” “預付金，先生，”我對他說，“是一千鎊，對嗎？” “預付金，包括印花稅在内，是一千鎊。
”斯潘婁先生說。
“我已跟特洛特烏德小姐提過，我這個人，并不是一心在錢上打主意的那号人；我認為，很少人能像我這樣，不過，喬金斯先生在這些問題上有他自己的看法，而我必須尊重喬金斯先生的意見。
簡單地說吧，喬金斯先生還覺得一千鎊太少呢。
” “我想，先生，”我依然想給我姨婆省點錢，所以說，“這裡有這種規矩嗎？比如說，一個學徒特别能幹，對于這一行特别精通……”——我說到這兒，不由得臉紅起來——“我想，這兒沒這規矩吧，比如說，在他學徒期的後幾年，可以給他點——” 斯潘婁先生，費了很大力氣，才把他的腦袋從硬領裡掙紮出來，并且預知我要說“薪金”，及時回答我說： “沒這個規矩。
我不想說，假如我完全不受任何約束的話，我會考慮這個問題，考波菲爾先生。
可是，喬金斯先生那裡是說不通的。
” 一想到這位可怕的喬金斯，我心裡就害怕。
但是後來我了解到，這位老先生是個性格沉穩、溫和柔順的人，他在這個事務所裡的職務，在幕後不露面，而讓别人用他的名義行事，把他說成是世間最冷酷無情的倔老頭。
假如有個事務員要求增加一點薪俸，喬金斯先生一定對這種意見置之不理。
假如有哪位顧主交不上訴訟費，喬金斯先生則堅決不答應，非得讓他馬上付清不可。
凡是這類事情，不管斯潘婁先生感覺多麼痛苦（他永遠覺得這些事使他痛苦），喬金斯先生非得照死規矩辦不可。
斯潘婁先生是天使，喬金斯先生是惡魔。
後來我年齡增長，對這一類事務所有了足夠的閱曆，我認為它們大抵都是按照斯潘婁暨喬金斯事務所這一套原則經營的！ 當時講，什麼時候開始我一個月的試用期，完全由我決定。
我姨婆不用待在城裡，試
在教堂墓地裡我冷靜下來，半小時後，馬車回來了。
車夫将車停在我身旁，但車裡隻坐着我姨婆一個人。
她沒有完全平靜下來，所以還不能作我們打算作的訪問。
她叫我也上了車，吩咐車夫慢慢趕着車，在附近來回兜幾個圈子。
她對我沒說别的話，隻說，“不要問我這是怎麼一回事，也永遠别再提起這回事。
”過了一會兒，她恢複了常态，對我說她現在感覺良好，我們可以下車了。
她把錢包交給我開發車錢的時候，我發現錢包裡隻剩下零散銀币，而所有幾尼都沒了。
一道低小的拱廊通向民法博士協會的院落。
我們走進拱廊，還沒走幾步，街市上的喧鬧聲便沒有了。
我們來到斯潘婁暨喬金斯事務所。
這個聖殿似的事務所裡有一座廳堂，裡面有三四個錄事，正伏案疾書。
他一見我們，就起身迎接我姨婆，把我們帶到斯潘婁先生的房間裡。
“斯潘婁先生在問案子，夫人，”那個人說；“今天是拱門法庭開庭的日子；不過，法庭離此地不遠，我馬上去請他。
” 那人去請斯潘婁先生，就剩了我和我姨婆在這裡，我趁機将這個廳堂看了一遍。
隻見屋裡陳設都是古色古香，寫字台上放着大捆大捆的卷宗，我猜想，到底有多少個法庭，要把它們一個個都弄明白，得花多少時間。
除這些，還有各種口供筆錄，成本成套，裝訂牢固，每一案彙集成一套，好像每一案都是一部十卷或二十卷的曆史。
我認為，這一切看起來都相當珍貴，讓我對代訴人這個職業産生了好感。
我正懷着好感浏覽這些卷宗和類似的物品，突然聽見外面傳來腳步聲，斯潘婁先生匆匆走進來。
這位紳士五短身材，全身的紐扣都扣得整整齊齊，嚴嚴實實；他受一身筆挺的裝束所困，幾乎彎不下腰；他落座之後，想要看桌上的文件，好像木偶戲裡的木偶潘奇那樣，轉動整個身軀。
姨婆早已把我向他做過介紹，他也客氣地還過禮。
這時他說： “如此說來，考波菲爾先生，你是要幹我們這一行的了？前幾天我有幸跟特洛特烏德小姐相會，”“那一次，我無意中向她提及，我們這兒恰好有一名額缺。
承蒙特洛特小姐指教，得知她有一位特别關懷的外孫，她正為他尋找一個體面的職業。
這位外孫，我相信，就是我有幸……” 我鞠了一躬，表示我就是他說的那人，同時說，我姨婆向我提過有這樣一條門路，并說我相信可能我會很喜歡這個行當；我對于這一行很傾心，所以對這個提議産生了好感。
但是我還不能絕對保證一定喜歡，這得等我對它有了進一步了解之後才行。
我還是認為，我得有個機會先試一試我到底喜不喜歡，然後才能投身其中。
“哦，當然！”斯潘婁先生說。
“在我們這個事務所裡，我們給一個月的期限——一個月的試用期。
我倒很願意給兩個月——三個月——說真的，就是沒期限也沒關系——可是我還有個合夥人喬金斯先生哪。
” “預付金，先生，”我對他說，“是一千鎊，對嗎？” “預付金，包括印花稅在内，是一千鎊。
”斯潘婁先生說。
“我已跟特洛特烏德小姐提過，我這個人，并不是一心在錢上打主意的那号人；我認為，很少人能像我這樣，不過，喬金斯先生在這些問題上有他自己的看法，而我必須尊重喬金斯先生的意見。
簡單地說吧，喬金斯先生還覺得一千鎊太少呢。
” “我想，先生，”我依然想給我姨婆省點錢，所以說，“這裡有這種規矩嗎？比如說，一個學徒特别能幹，對于這一行特别精通……”——我說到這兒，不由得臉紅起來——“我想，這兒沒這規矩吧，比如說，在他學徒期的後幾年，可以給他點——” 斯潘婁先生，費了很大力氣，才把他的腦袋從硬領裡掙紮出來，并且預知我要說“薪金”，及時回答我說： “沒這個規矩。
我不想說，假如我完全不受任何約束的話，我會考慮這個問題，考波菲爾先生。
可是，喬金斯先生那裡是說不通的。
” 一想到這位可怕的喬金斯，我心裡就害怕。
但是後來我了解到，這位老先生是個性格沉穩、溫和柔順的人，他在這個事務所裡的職務，在幕後不露面，而讓别人用他的名義行事，把他說成是世間最冷酷無情的倔老頭。
假如有個事務員要求增加一點薪俸，喬金斯先生一定對這種意見置之不理。
假如有哪位顧主交不上訴訟費，喬金斯先生則堅決不答應，非得讓他馬上付清不可。
凡是這類事情，不管斯潘婁先生感覺多麼痛苦（他永遠覺得這些事使他痛苦），喬金斯先生非得照死規矩辦不可。
斯潘婁先生是天使，喬金斯先生是惡魔。
後來我年齡增長，對這一類事務所有了足夠的閱曆，我認為它們大抵都是按照斯潘婁暨喬金斯事務所這一套原則經營的！ 當時講，什麼時候開始我一個月的試用期，完全由我決定。
我姨婆不用待在城裡，試