第二十三章 選定職業
關燈
小
中
大
個主意是她最近去民法博士協會找她的代訴人，立以我為繼承人的遺囑時，心血來潮，忽然想起來的。
“不管怎麼說，我們姨婆走的這步棋是值得稱贊的，”我把我的心思告訴了斯蒂爾福思之後，他說。
“這步棋，應該受到鼓勵，雛菊。
如果你想讓我給你出主意，那就隻有一句話：你要喜歡這個民法博士協會。
” 我決定照他的話去做。
過了一會兒，我對斯蒂爾福思說，姨婆正在城裡等候我（這是從她信裡看出來的），她在林肯法學會廣場一座公寓租了房間，已經住了一周。
那座公寓的樓梯是石頭的，房頂上還有一個太平門。
她之所以相中這座公寓，因為她堅信不疑，倫敦的每座房屋每天晚上都有可能毀之于一炬。
我們愉快地走完剩下的路程，偶爾提起民法博士協會的話，想像遙遠的将來我成為那裡的代訴人時的情景，笑不合口。
我們到達旅途終點，他回家去了，臨行前約定，兩天後再來找我。
我乘車來到林肯法學會廣場，看見我姨婆沒有就寝，正等候進晚餐。
我和姨婆闊别重逢，特别高興，雖然我是周遊世界歸來，但是也難與此時的高興心情相比。
姨婆将我摟在懷裡，立刻聲淚俱下，接着又裝作大笑的樣子說，假如我那不幸的媽媽還健在人世，她相信，那個可憐的小傻瓜也一定會哭的。
“這麼說，你把迪克先生留在家裡啦，姨婆？”我說。
“這可太遺憾啦。
哦，珍妮特，你好哇？” “我也感覺很遺憾，”我姨婆說。
“自從我到了這兒，特洛特，我就一直不放心。
” 還沒等我問其原因，她就把話都告訴我了。
“我堅定地相信，”我姨婆帶着憂郁的神氣，說，“迪克的性格，絕對不是能把驢子趕出去的那種性格。
我知道，他這個人優柔寡斷。
我原本應該把他帶出來，把珍妮特留在家裡才對，那樣我可能就可以放心了。
假如當真有驢子侵犯、踐踏我那片青草地，”我姨婆強調說，“今天下午就有一頭。
因為那會兒我直感覺渾身發冷，我知道肯定有一頭驢子闖進園子！” 說到這件事，我安慰她幾句，可是她不肯聽我的。
“是一頭驢，沒錯兒，”我姨婆說；“并且是摩德斯通的姐姐，那個‘沒德行’的女人，闖進我家院子的時候騎的那頭秃尾巴驢。
”自從那次遭遇之後，我姨婆就一直這樣稱呼摩德斯通小姐。
“假如說多佛爾有哪頭驢，倔強得叫我實在受不了的話，”姨婆說到這裡，猛不丁拍一下桌子，“就是這個畜生！” 珍妮特拐彎抹角地說，我姨婆可能是庸人自擾，因為她相信那頭驢子正忙着幹馱砂子一類的活兒，哪有閑功夫跑到我姨婆房前糟蹋她的青草地呢。
可是，我姨婆根本不聽她那一套。
晚飯擺上，盡管我姨婆的房間高踞頂樓——到底是因為她花了錢就可以多享有幾道石頭樓梯呢，還是這樣離樓頂下的太平門近一點兒，我不得而知——端來的肴馔仍然熱氣騰騰，飯菜全都美味可口，我狼吞虎咽，大吃一頓。
我姨婆對倫敦的吃食有她自己的見解，所以吃得很少。
“我想，這隻倒黴的雞是在地窖裡孵出來，在地窖裡喂大的，”姨婆說道，“除了送到馬車站去的那一會兒，從沒見過天日。
我倒希望炸牛排用的肉是牛身上的肉，可是我不信。
依我看，這地方的東西，除了泥土不摻假，沒一樣是真的。
” “你不覺得這隻雞也許是從鄉下來的嗎，姨婆？”我提醒她說。
“當然不可能，”姨婆回答說，“倫敦的買賣人，要是挂羊頭賣的不是狗肉，心裡就感覺老不舒服。
” 我沒敢貿然反駁她的這一論點，但我美美地享用了一頓晚餐，姨婆見了，特别滿意。
收拾幹淨飯桌，珍妮特幫助她挽起頭發，戴上睡帽（這頂睡帽的構造比平素更别緻，我姨婆說，這是“為了防火”），把她的長袍折到膝蓋以上，這些事都是每逢她就寝前烤火時必做的準備。
然後，我給她調制了一杯滾燙的摻水白葡萄酒，将一塊烤面包切成長長的薄片。
我和姨婆便在這些東西陪伴下，消磨這個晚上，她坐在我對面，她慈藹地看着我。
“我說，特洛特，你認為那個代訴人的計劃怎麼樣？你考慮這個問題了嗎？” “我已經考慮了，我親愛的姨婆，也跟斯蒂爾福思談過這事，談了很多很多。
我很喜歡這個計劃，特别喜歡。
” “很好，”我姨婆說，“這話讓人聽了高興。
” “我隻有一個問題，姨婆。
” “有什麼問題，你說吧，特洛特。
”她回答我說。
“呃，我想問一下，姨婆，據我所知，這個職業可能是個冷門兒，進入這個職業是不是得花好多錢？” “去那裡學徒，”我姨婆回答道，“得花一千鎊。
” “如果是那樣，我親愛的姨婆，”我把椅子拉近一點，說道，“我可不心安呢。
那可是一大筆錢哪。
您為我受教育，已經花了不少錢，而且在各方面都是慷
“不管怎麼說，我們姨婆走的這步棋是值得稱贊的，”我把我的心思告訴了斯蒂爾福思之後，他說。
“這步棋，應該受到鼓勵，雛菊。
如果你想讓我給你出主意，那就隻有一句話：你要喜歡這個民法博士協會。
” 我決定照他的話去做。
過了一會兒，我對斯蒂爾福思說，姨婆正在城裡等候我（這是從她信裡看出來的），她在林肯法學會廣場一座公寓租了房間，已經住了一周。
那座公寓的樓梯是石頭的，房頂上還有一個太平門。
她之所以相中這座公寓，因為她堅信不疑，倫敦的每座房屋每天晚上都有可能毀之于一炬。
我們愉快地走完剩下的路程，偶爾提起民法博士協會的話，想像遙遠的将來我成為那裡的代訴人時的情景，笑不合口。
我們到達旅途終點，他回家去了，臨行前約定，兩天後再來找我。
我乘車來到林肯法學會廣場，看見我姨婆沒有就寝，正等候進晚餐。
我和姨婆闊别重逢，特别高興，雖然我是周遊世界歸來，但是也難與此時的高興心情相比。
姨婆将我摟在懷裡，立刻聲淚俱下，接着又裝作大笑的樣子說，假如我那不幸的媽媽還健在人世，她相信，那個可憐的小傻瓜也一定會哭的。
“這麼說，你把迪克先生留在家裡啦，姨婆？”我說。
“這可太遺憾啦。
哦，珍妮特，你好哇？” “我也感覺很遺憾，”我姨婆說。
“自從我到了這兒，特洛特，我就一直不放心。
” 還沒等我問其原因，她就把話都告訴我了。
“我堅定地相信，”我姨婆帶着憂郁的神氣，說，“迪克的性格，絕對不是能把驢子趕出去的那種性格。
我知道，他這個人優柔寡斷。
我原本應該把他帶出來，把珍妮特留在家裡才對，那樣我可能就可以放心了。
假如當真有驢子侵犯、踐踏我那片青草地，”我姨婆強調說，“今天下午就有一頭。
因為那會兒我直感覺渾身發冷，我知道肯定有一頭驢子闖進園子！” 說到這件事，我安慰她幾句，可是她不肯聽我的。
“是一頭驢，沒錯兒，”我姨婆說；“并且是摩德斯通的姐姐，那個‘沒德行’的女人，闖進我家院子的時候騎的那頭秃尾巴驢。
”自從那次遭遇之後，我姨婆就一直這樣稱呼摩德斯通小姐。
“假如說多佛爾有哪頭驢，倔強得叫我實在受不了的話，”姨婆說到這裡，猛不丁拍一下桌子，“就是這個畜生！” 珍妮特拐彎抹角地說，我姨婆可能是庸人自擾，因為她相信那頭驢子正忙着幹馱砂子一類的活兒，哪有閑功夫跑到我姨婆房前糟蹋她的青草地呢。
可是，我姨婆根本不聽她那一套。
晚飯擺上，盡管我姨婆的房間高踞頂樓——到底是因為她花了錢就可以多享有幾道石頭樓梯呢，還是這樣離樓頂下的太平門近一點兒，我不得而知——端來的肴馔仍然熱氣騰騰，飯菜全都美味可口，我狼吞虎咽，大吃一頓。
我姨婆對倫敦的吃食有她自己的見解，所以吃得很少。
“我想，這隻倒黴的雞是在地窖裡孵出來，在地窖裡喂大的，”姨婆說道，“除了送到馬車站去的那一會兒，從沒見過天日。
我倒希望炸牛排用的肉是牛身上的肉，可是我不信。
依我看，這地方的東西，除了泥土不摻假，沒一樣是真的。
” “你不覺得這隻雞也許是從鄉下來的嗎，姨婆？”我提醒她說。
“當然不可能，”姨婆回答說，“倫敦的買賣人，要是挂羊頭賣的不是狗肉，心裡就感覺老不舒服。
” 我沒敢貿然反駁她的這一論點，但我美美地享用了一頓晚餐，姨婆見了，特别滿意。
收拾幹淨飯桌，珍妮特幫助她挽起頭發，戴上睡帽（這頂睡帽的構造比平素更别緻，我姨婆說，這是“為了防火”），把她的長袍折到膝蓋以上，這些事都是每逢她就寝前烤火時必做的準備。
然後，我給她調制了一杯滾燙的摻水白葡萄酒，将一塊烤面包切成長長的薄片。
我和姨婆便在這些東西陪伴下，消磨這個晚上，她坐在我對面，她慈藹地看着我。
“我說，特洛特，你認為那個代訴人的計劃怎麼樣？你考慮這個問題了嗎？” “我已經考慮了，我親愛的姨婆，也跟斯蒂爾福思談過這事，談了很多很多。
我很喜歡這個計劃，特别喜歡。
” “很好，”我姨婆說，“這話讓人聽了高興。
” “我隻有一個問題，姨婆。
” “有什麼問題，你說吧，特洛特。
”她回答我說。
“呃，我想問一下，姨婆，據我所知，這個職業可能是個冷門兒，進入這個職業是不是得花好多錢？” “去那裡學徒，”我姨婆回答道，“得花一千鎊。
” “如果是那樣，我親愛的姨婆，”我把椅子拉近一點，說道，“我可不心安呢。
那可是一大筆錢哪。
您為我受教育，已經花了不少錢，而且在各方面都是慷