第二十三章 選定職業
關燈
小
中
大
早晨醒來，我仍不忘小愛彌麗，昨夜瑪莎去後她所表露的那番心情仍然萦繞在我心頭。
我感覺我已與聞人家的隐私和隐痛，何況是人家引我為知己，向我推心置腹，我倘若洩露出去，就算洩露給斯蒂爾福思，那也是罪過。
因此，我決定，把這件事埋藏心底；在那裡這件事給她的形象增添了光彩。
我們吃早餐時，有人送來姨婆給我的一封信。
因為我認為信中提到的事，斯蒂爾福思是可以像任何人一樣給我出主意的，我也樂于請教他，于是決定把它作為我們歸途上讨論的一個題目。
現在，向我們所有的朋友告别，就夠我們忙的了。
我們的朋友們都要分别，這方面巴吉斯先生并不遜于他人；我認為，如能挽留我們在雅茅斯多待一天，他可以再次打開他的箱子，不惜再犧牲一個幾尼。
佩戈蒂和她娘家所有的人，都因為我們要走，很傷心。
奧默和喬姆全家出動，前來給我們送行。
我們的行李裝上驿車的時候，有很多漁民自告奮勇為斯蒂爾福思效勞，即使我們有一團人的行李要裝車，也不需要雇用腳夫搬運了。
總之，我們這次離别，讓所有沾點關系的人傷心，留下來的，其中有不少人很傷心。
“你要在這裡待很久嗎，利蒂默？”他站在那兒，等候看驿車開動的時候，我說道。
“不，先生，”他回答；“待不了多久，先生。
” “這會兒他還說不準，”斯蒂爾福思說。
“他知道他該去辦什麼事。
” “我保證他一定會辦到。
”我說。
利蒂默用手碰一下帽子，表示感謝我對他的稱許，這一來，我馬上覺得自己矮了三寸，變成八歲孩童了。
他又碰一下帽子，祝我們一路平安；驿車開動，我們把他甩在身後，隻見他站在人行道上，像金字塔一樣，神情凝重，神秘莫測。
走在路上，有一段時間我們倆沉默不語，斯蒂爾福思異乎尋常地沉默，而我呢，則完全沉浸在自己的思考裡，心裡不停地想何時才能舊地重遊，不知道我或他們在此期間會發生什麼樣的變化。
然而，斯蒂爾福思終于開始唠叨了，他這個人就是這樣，興緻所至，随時可以變臉變色；他拽了一下我的胳膊，說道：“你怎麼不說話啊，大衛。
吃早飯的時候你說的那封信是怎麼回事兒？” “哦！”我說着，把信從口袋裡掏出來。
“是我姨婆寄來的。
” “她在信上說什麼來着？有什麼需要考慮的？” “嘿！她提醒我，斯蒂爾福思，”我說，“說我這次出來旅行，目的是到處看看，長點見識，也動一動腦子。
” “當然，你已這樣做了，不是嗎？” “實際上，我不能說我認真去做了。
不瞞你說，我怕我早把這事丢在腦後頭啦。
” “得！現在你就往四處看看，把你忽略了的東西補上吧，”斯蒂爾福思說。
“往前看，沒有差别；往後看，依然如此。
” 我大笑起來，對他說，在這個前景裡我看不到有适合我的職業。
“我們那位姨婆關于這個問題說了些什麼？”斯蒂爾福思看了一眼我手中那封信，問道。
“她提出什麼建議嗎？” “喔，她提出來啦，”我說。
“她問我想當個代訴人嗎？你認為這個職業怎麼樣？” “呃，這我可說不上來，”斯蒂爾福思回答說。
“依我看，你幹這種行當，或是幹别的行當，都一樣的！” 他把所有職業和行當，一樣看待，我聽了大笑起來；并把我的想法如此這般對他說了。
“代訴人是幹什麼的，斯蒂爾福思？”我說。
“喔，這是一種僧人式的律師，”斯蒂爾福思回答說。
“他跟民法博士協會法庭的關系，就像初級律師跟普通法庭和衡平法庭的關系一樣——他算是一名公吏，但這種差使早在二百年前就該順應自然發展趨勢消滅了。
” “這可是瞎說，斯蒂爾福思！”我喊叫道。
“你不會是說海事跟教會事務之間還有什麼連帶關系吧？” “我确實不是這個意思，我親愛的朋友，”他回答；“不過我是說，這些問題都在同一個民法博士協會裡，由同一夥人審理和決定呢。
你今天去那兒，可能會發現那些大人先生們，抱着一部《楊氏詞典》，連蒙帶猜，查閱一半以上似懂非懂的航海術語，明天你去那兒，你又會發現他們為了審訊某個行為不端的教士，爬羅剔抉，尋找正反兩方面的證據。
你還會發現，教士一案裡的辯護士，原來就是審判海事案的法官，或者打個颠倒。
他們就像客串的戲子，變來變去，令人莫測；不過，那可永遠是有趣的、有利可圖的室内劇，看客都是挖空心思，精心選定的。
” “可是，代訴人和辯護士并不是一回事呀，”我有點不明白，便問道。
“不是嗎？” “當然不是，”斯蒂爾福思回答。
斯蒂爾福思輕描淡寫，就這問題發的一通議論，我并不全信其然，我對于姨婆的建議并沒有感到不快；她聽憑我自行決定，并且直言不諱地告訴我，這
我感覺我已與聞人家的隐私和隐痛，何況是人家引我為知己，向我推心置腹，我倘若洩露出去，就算洩露給斯蒂爾福思，那也是罪過。
因此，我決定，把這件事埋藏心底；在那裡這件事給她的形象增添了光彩。
我們吃早餐時，有人送來姨婆給我的一封信。
因為我認為信中提到的事，斯蒂爾福思是可以像任何人一樣給我出主意的，我也樂于請教他，于是決定把它作為我們歸途上讨論的一個題目。
現在，向我們所有的朋友告别，就夠我們忙的了。
我們的朋友們都要分别，這方面巴吉斯先生并不遜于他人；我認為，如能挽留我們在雅茅斯多待一天，他可以再次打開他的箱子，不惜再犧牲一個幾尼。
佩戈蒂和她娘家所有的人，都因為我們要走，很傷心。
奧默和喬姆全家出動，前來給我們送行。
我們的行李裝上驿車的時候，有很多漁民自告奮勇為斯蒂爾福思效勞，即使我們有一團人的行李要裝車，也不需要雇用腳夫搬運了。
總之，我們這次離别，讓所有沾點關系的人傷心，留下來的，其中有不少人很傷心。
“你要在這裡待很久嗎，利蒂默？”他站在那兒，等候看驿車開動的時候，我說道。
“不，先生，”他回答；“待不了多久，先生。
” “這會兒他還說不準，”斯蒂爾福思說。
“他知道他該去辦什麼事。
” “我保證他一定會辦到。
”我說。
利蒂默用手碰一下帽子，表示感謝我對他的稱許，這一來，我馬上覺得自己矮了三寸，變成八歲孩童了。
他又碰一下帽子，祝我們一路平安；驿車開動，我們把他甩在身後，隻見他站在人行道上，像金字塔一樣，神情凝重，神秘莫測。
走在路上，有一段時間我們倆沉默不語，斯蒂爾福思異乎尋常地沉默，而我呢，則完全沉浸在自己的思考裡，心裡不停地想何時才能舊地重遊，不知道我或他們在此期間會發生什麼樣的變化。
然而，斯蒂爾福思終于開始唠叨了，他這個人就是這樣，興緻所至，随時可以變臉變色；他拽了一下我的胳膊，說道：“你怎麼不說話啊，大衛。
吃早飯的時候你說的那封信是怎麼回事兒？” “哦！”我說着，把信從口袋裡掏出來。
“是我姨婆寄來的。
” “她在信上說什麼來着？有什麼需要考慮的？” “嘿！她提醒我，斯蒂爾福思，”我說，“說我這次出來旅行，目的是到處看看，長點見識，也動一動腦子。
” “當然，你已這樣做了，不是嗎？” “實際上，我不能說我認真去做了。
不瞞你說，我怕我早把這事丢在腦後頭啦。
” “得！現在你就往四處看看，把你忽略了的東西補上吧，”斯蒂爾福思說。
“往前看，沒有差别；往後看，依然如此。
” 我大笑起來，對他說，在這個前景裡我看不到有适合我的職業。
“我們那位姨婆關于這個問題說了些什麼？”斯蒂爾福思看了一眼我手中那封信，問道。
“她提出什麼建議嗎？” “喔，她提出來啦，”我說。
“她問我想當個代訴人嗎？你認為這個職業怎麼樣？” “呃，這我可說不上來，”斯蒂爾福思回答說。
“依我看，你幹這種行當，或是幹别的行當，都一樣的！” 他把所有職業和行當，一樣看待，我聽了大笑起來；并把我的想法如此這般對他說了。
“代訴人是幹什麼的，斯蒂爾福思？”我說。
“喔，這是一種僧人式的律師，”斯蒂爾福思回答說。
“他跟民法博士協會法庭的關系，就像初級律師跟普通法庭和衡平法庭的關系一樣——他算是一名公吏，但這種差使早在二百年前就該順應自然發展趨勢消滅了。
” “這可是瞎說，斯蒂爾福思！”我喊叫道。
“你不會是說海事跟教會事務之間還有什麼連帶關系吧？” “我确實不是這個意思，我親愛的朋友，”他回答；“不過我是說，這些問題都在同一個民法博士協會裡，由同一夥人審理和決定呢。
你今天去那兒，可能會發現那些大人先生們，抱着一部《楊氏詞典》，連蒙帶猜，查閱一半以上似懂非懂的航海術語，明天你去那兒，你又會發現他們為了審訊某個行為不端的教士，爬羅剔抉，尋找正反兩方面的證據。
你還會發現，教士一案裡的辯護士，原來就是審判海事案的法官，或者打個颠倒。
他們就像客串的戲子，變來變去，令人莫測；不過，那可永遠是有趣的、有利可圖的室内劇，看客都是挖空心思，精心選定的。
” “可是，代訴人和辯護士并不是一回事呀，”我有點不明白，便問道。
“不是嗎？” “當然不是，”斯蒂爾福思回答。
斯蒂爾福思輕描淡寫，就這問題發的一通議論，我并不全信其然，我對于姨婆的建議并沒有感到不快；她聽憑我自行決定，并且直言不諱地告訴我，這