第十章 遺棄
關燈
小
中
大
來；但她沒有跟我打招呼，卻笑着跑開了。
這樣，我隻好去追她，她跑得很快，快到船屋的時候，我才追上她。
“喲，是你呀。
”小愛彌麗說。
“喲，你難道不知道是誰嗎，愛彌麗？”我說。
“難道你不知道是誰？”小愛彌麗說。
我要吻她，但她用手捂住嘴，說她已經長大了，說完一邊笑一邊往家跑。
她好像是故意逗我開心，這是她身上發生的變化，我對此感到驚奇。
茶點弄好了，可她沒過來坐在我身邊，卻和格米治太太做伴兒去了。
佩戈蒂先生問她為什麼那樣，她不回答，隻是笑。
“你真像隻小貓！”佩戈蒂先生說。
“像！真像！”哈姆喊着說，“大衛少爺，她這樣兒真像呢！”他坐在那兒對着她笑了一會兒。
說真的，小愛彌麗确定讓他們慣壞了；佩戈蒂先生。
隻要她過來把小臉蛋兒貼到他亂蓬蓬的胡子上，就能哄得他什麼事都做。
我認為是如此；而且我認為，佩戈蒂先生這樣疼愛她不過分。
她是那樣充滿深情，嬌羞中透着智慧，讓我更對她傾心了。
她心腸特别軟。
吃過茶點，我們圍爐而坐，談起我的失親之痛時，小愛彌麗眼淚汪汪，看着我，我覺得對她非常感激。
“啊！”佩戈蒂先生握着她的卷發，說道：“你看，少爺，她是一個孤兒。
再看這兒，”佩戈蒂先生用手背拍一拍哈姆說，“他也是孤兒，看起來不像吧！” “如果有你做我的監護人，佩戈蒂先生，”我說，“我認為自己也不是個孤兒了。
” “好，大衛少爺！”哈姆高興地喊着說。
“說得好！你也不認為自己是個孤兒了。
” “你的朋友怎麼樣啦，少爺？”佩戈蒂先生對我說。
“你說是斯蒂爾福思？” “是啊，”佩戈蒂先生說，轉向哈姆。
“我說這個名字跟我們這一行有關系。
” “可你管人家叫的是魯德福德呀。
”哈姆笑着說。
“啊！”佩戈蒂先生反駁說，“什麼橹呀、舵呀的，不都是使船的家什麼？都一樣嘛。
他怎麼樣啦，少爺？” “我離開學堂時，他很好，佩戈蒂先生。
” “他真夠朋友！”佩戈蒂先生說。
“要說夠朋友，他才叫真夠朋友！啊，天老爺呀，能見他一面，可真有福氣呀！” “他長得很帥，是嗎？”我說。
“帥！”佩戈蒂先生說。
“他在你面前，像——像一個——喔，我不知道，總之，他很有膽量！” “是啊，他就是那種人，”我說。
“他很勇敢；還有，佩戈蒂先生，也很坦率。
” “那我想，”佩戈蒂先生說，“談到書上的問題，恐怕什麼都不在話下吧。
” “對，是這樣，”我高興，大聲說道。
“他懂得很多呢。
” “那才夠朋友！”佩戈蒂先生莊嚴地說。
“好像他什麼都懂，”我說。
他是個打闆球的高手。
佩戈蒂先生說，“那是！” “他能說道，”我接着說，“不管什麼人，都能叫他說服。
還有，你要是聽見他唱歌，我不知你要說什麼好呢，佩戈蒂先生。
” 佩戈蒂先生說，“我相信他唱得好。
” “他講義氣，品德高尚，”這時，我談的話題使我忘乎所以了。
“說多少贊美的話都說不完。
他在學校裡仗義地保護我，他給我的好處，我難以回報。
因為，我比他小得多。
” 我正說着，無意中看見小愛彌麗。
她的樣子竟使我驚呆了，我不說話了，她看着我笑了。
“愛彌麗和我一樣，”佩戈蒂先生說，“想見他一面。
” 我們大家都往她那兒看，羞答答低下了頭，臉漲得通紅。
于是拔腿就跑，到睡覺時，也沒出來。
我依然睡在船尾我原先睡過的那張小床上。
日子像從前那樣過去了，隻有一點現在小愛彌麗和我很少到海灘上去玩了。
她要學功課，又要做針線；每天有大部分時間不在家。
不過，就算不是這樣，我們也不可能像以前那樣遊玩了。
我們到雅茅斯的那天晚上，巴吉斯先生就拜訪了，他提着一包桔子，和平常不大一緻他是送給佩戈蒂的。
從此，他每天晚上來，手裡總是提着一個包兒，來了把小包兒放在門後就走。
這些愛情的禮物，多種多樣。
巴吉斯先生的求婚方式，是很奇怪的。
他很少開口說話隻是呆呆地看着佩戈蒂。
一天晚上，可能是感情沖動吧，他搶過佩戈蒂打線用的蠟頭，裝口袋裡就走了。
從此，每當佩戈蒂要用蠟頭，他就從口袋裡掏出來（蠟頭已化了一半，粘在裡子上），等用完又放回口袋，我想，即使他帶着佩戈蒂到海灘上玩，他也不會說什麼話。
隻偶爾問她一句好不好，也就心滿意足了。
我在那兒做客的時候不多了，佩戈蒂要跟巴吉斯先生出去度一天假期，我和小愛彌麗跟他們一塊兒去玩。
頭天晚上，我一心想着和小愛彌麗，一夜沒睡好。
第二天，我們吃早飯時，巴吉斯先生便趕着一輛輕便馬車，朝他所愛的人奔來。
佩戈蒂仍然像平常打扮，但巴吉斯先生卻煥然一新。
他裝扮得很整齊，我認為巴吉斯先生成了一個了不起的體面人物了。
我們在門外亂哄哄忙着佩戈蒂先生手裡拿着一隻舊鞋，要在
這樣，我隻好去追她，她跑得很快，快到船屋的時候，我才追上她。
“喲，是你呀。
”小愛彌麗說。
“喲，你難道不知道是誰嗎，愛彌麗？”我說。
“難道你不知道是誰？”小愛彌麗說。
我要吻她，但她用手捂住嘴，說她已經長大了，說完一邊笑一邊往家跑。
她好像是故意逗我開心，這是她身上發生的變化，我對此感到驚奇。
茶點弄好了，可她沒過來坐在我身邊，卻和格米治太太做伴兒去了。
佩戈蒂先生問她為什麼那樣，她不回答，隻是笑。
“你真像隻小貓！”佩戈蒂先生說。
“像！真像！”哈姆喊着說，“大衛少爺，她這樣兒真像呢！”他坐在那兒對着她笑了一會兒。
說真的，小愛彌麗确定讓他們慣壞了；佩戈蒂先生。
隻要她過來把小臉蛋兒貼到他亂蓬蓬的胡子上，就能哄得他什麼事都做。
我認為是如此；而且我認為，佩戈蒂先生這樣疼愛她不過分。
她是那樣充滿深情，嬌羞中透着智慧，讓我更對她傾心了。
她心腸特别軟。
吃過茶點，我們圍爐而坐，談起我的失親之痛時，小愛彌麗眼淚汪汪，看着我，我覺得對她非常感激。
“啊！”佩戈蒂先生握着她的卷發，說道：“你看，少爺，她是一個孤兒。
再看這兒，”佩戈蒂先生用手背拍一拍哈姆說，“他也是孤兒，看起來不像吧！” “如果有你做我的監護人，佩戈蒂先生，”我說，“我認為自己也不是個孤兒了。
” “好，大衛少爺！”哈姆高興地喊着說。
“說得好！你也不認為自己是個孤兒了。
” “你的朋友怎麼樣啦，少爺？”佩戈蒂先生對我說。
“你說是斯蒂爾福思？” “是啊，”佩戈蒂先生說，轉向哈姆。
“我說這個名字跟我們這一行有關系。
” “可你管人家叫的是魯德福德呀。
”哈姆笑着說。
“啊！”佩戈蒂先生反駁說，“什麼橹呀、舵呀的，不都是使船的家什麼？都一樣嘛。
他怎麼樣啦，少爺？” “我離開學堂時，他很好，佩戈蒂先生。
” “他真夠朋友！”佩戈蒂先生說。
“要說夠朋友，他才叫真夠朋友！啊，天老爺呀，能見他一面，可真有福氣呀！” “他長得很帥，是嗎？”我說。
“帥！”佩戈蒂先生說。
“他在你面前，像——像一個——喔，我不知道，總之，他很有膽量！” “是啊，他就是那種人，”我說。
“他很勇敢；還有，佩戈蒂先生，也很坦率。
” “那我想，”佩戈蒂先生說，“談到書上的問題，恐怕什麼都不在話下吧。
” “對，是這樣，”我高興，大聲說道。
“他懂得很多呢。
” “那才夠朋友！”佩戈蒂先生莊嚴地說。
“好像他什麼都懂，”我說。
他是個打闆球的高手。
佩戈蒂先生說，“那是！” “他能說道，”我接着說，“不管什麼人，都能叫他說服。
還有，你要是聽見他唱歌，我不知你要說什麼好呢，佩戈蒂先生。
” 佩戈蒂先生說，“我相信他唱得好。
” “他講義氣，品德高尚，”這時，我談的話題使我忘乎所以了。
“說多少贊美的話都說不完。
他在學校裡仗義地保護我，他給我的好處，我難以回報。
因為，我比他小得多。
” 我正說着，無意中看見小愛彌麗。
她的樣子竟使我驚呆了，我不說話了，她看着我笑了。
“愛彌麗和我一樣，”佩戈蒂先生說，“想見他一面。
” 我們大家都往她那兒看，羞答答低下了頭，臉漲得通紅。
于是拔腿就跑，到睡覺時，也沒出來。
我依然睡在船尾我原先睡過的那張小床上。
日子像從前那樣過去了，隻有一點現在小愛彌麗和我很少到海灘上去玩了。
她要學功課，又要做針線；每天有大部分時間不在家。
不過，就算不是這樣，我們也不可能像以前那樣遊玩了。
我們到雅茅斯的那天晚上，巴吉斯先生就拜訪了，他提着一包桔子，和平常不大一緻他是送給佩戈蒂的。
從此，他每天晚上來，手裡總是提着一個包兒，來了把小包兒放在門後就走。
這些愛情的禮物，多種多樣。
巴吉斯先生的求婚方式，是很奇怪的。
他很少開口說話隻是呆呆地看着佩戈蒂。
一天晚上，可能是感情沖動吧，他搶過佩戈蒂打線用的蠟頭，裝口袋裡就走了。
從此，每當佩戈蒂要用蠟頭，他就從口袋裡掏出來（蠟頭已化了一半，粘在裡子上），等用完又放回口袋，我想，即使他帶着佩戈蒂到海灘上玩，他也不會說什麼話。
隻偶爾問她一句好不好，也就心滿意足了。
我在那兒做客的時候不多了，佩戈蒂要跟巴吉斯先生出去度一天假期，我和小愛彌麗跟他們一塊兒去玩。
頭天晚上，我一心想着和小愛彌麗，一夜沒睡好。
第二天，我們吃早飯時，巴吉斯先生便趕着一輛輕便馬車，朝他所愛的人奔來。
佩戈蒂仍然像平常打扮，但巴吉斯先生卻煥然一新。
他裝扮得很整齊，我認為巴吉斯先生成了一個了不起的體面人物了。
我們在門外亂哄哄忙着佩戈蒂先生手裡拿着一隻舊鞋，要在