第十章 遺棄
關燈
小
中
大
咧嘴的。
我不明白他那是沖誰來的。
“今天天氣不錯，巴吉斯先生。
”我說道。
“天是不壞。
”巴吉斯先生說；他從來都是言簡意赅。
“這時佩戈蒂好些了，巴吉斯先生。
”我說道，這話為的是讓他放心。
“是嗎？”巴吉斯先生說。
巴吉斯先生想了一下，然後望着佩戈蒂，說道：“你真的很好了嗎？” 佩戈蒂笑起來，說不錯，很好。
“要知道，我問的是真的好了嗎？”巴吉斯在座位上往佩戈蒂這邊直蹭。
佩戈蒂說他，擠得我難受極啦，他便給我騰出一點地方來。
不過，他似乎認為這是他自己靈機一動，想出來辦法，既幹淨、利落又不讨人厭地表達自己心思，又免去挖空心思沒話找話的麻煩。
他很客氣，為了我們，在一家酒館門前停了車，買烤羊肉和啤酒款待我們。
就在佩戈蒂喝着啤酒時，他興緻大發，又像車上那樣往佩戈蒂身邊蹭，擠得佩戈蒂差點兒喝嗆了。
快到終點時，他有很多事要做，就沒有時間獻殷勤了；等到了雅茅斯，我想，一路的颠簸、折騰已經沒有閑情逸緻了。
佩戈蒂先生和哈姆在老地方等我們。
他們用親熱的态度迎接我和佩戈蒂，也跟巴吉斯先生握了握手。
“我說，”巴吉斯先生說，“事兒挺順利的。
” 我擡頭看着他的臉，回答說，“喔！” “到這一步還不算完，”巴吉斯先生說着，向我點着頭，“事兒挺順利的。
” 我又回答道，“喔！” “你知道是誰願意嗎，”我的朋友說道。
“是巴吉斯願意，不是别人。
” 我點點頭，同意他的說法。
“事兒挺順利的，”巴吉斯先生拉着我的手說；“咱們倆可真夠朋友。
一開始你就把事兒弄得挺順利。
” 巴吉斯先生想把事情說明白，卻弄得神秘莫測，佩戈蒂把我叫去，問我們說了什麼，我說：“他說事兒順利”。
“他這人，真臉皮厚，”佩戈蒂說道，“不過，我不生氣！大衛，如果我要結婚，你認為怎麼樣？” “噢——我想，到時候你還會像現在這樣疼我嗎，佩戈蒂？”我想了一會兒，然後說道。
巴吉斯聽到這話，就把我摟到懷裡，向我表示愛從不變，讓過往的人一個個都看呆了。
“你認為怎麼樣，寶貝兒？”這一舉動後，我們仍然往前走，她問道。
“你是說，假如你準備嫁給——巴吉斯先生的話，佩戈蒂？” “是的。
”佩戈蒂說。
“那可真是太好啦。
你知道，那時候你就有車馬載着你來看我了，并且用不着花車錢，還可以想什麼時候來就什麼時候來。
” “看我的大衛多懂事！”佩戈蒂叫道。
“這也正是我這一個來月心裡老想的事。
你說得對，我的寶貝兒。
再說，這樣一來，我也就更自由了。
你說對嗎，乖乖？在自己家裡做活，一定比給别人家做活心裡踏實。
我到生人家裡幹活，還真怕幹不好了呢。
我嫁到那兒，等我也閉上眼時，我可以躺在離我那女孩兒不遠的地方。
” 我們都沉默了。
“如果我的大衛不同意呢，”佩戈蒂高興地說，“這事兒我就不去想啦。
” “你看看我吧，佩戈蒂，”我回答道；“看看我是從心裡高興嗎？是真心希望你成親嗎？”說真的，我真心是一百個同意。
“噢，我的寶貝，”佩戈蒂說着，又擁抱我。
“我想來想去，認為這條路沒走錯。
不過，我還得跟我哥哥商量一下。
先别告訴任何人，大衛。
巴吉斯先生是個老實人，”佩戈蒂說，“隻要我對他盡力，我是會很幸福的。
要是我不幸福，我想，那肯定我的不對。
”佩戈蒂說着，大笑起來。
巴吉斯先生的話說恰到好處，逗得我們樂不合口，笑了一會，等看見佩戈蒂先生的小房子時，我們的情緒十分快樂。
那小屋還是老樣，格米治太太如上回，在門口迎接我們，好像自上次分别後，她沒搬過地方。
屋子裡的一切如故，連我那個房間都一點也沒變樣。
我到外面看了看那兒的龍蝦、螃蟹、喇咕，仍在原來的地方。
可是卻不見小愛彌麗，我問佩戈蒂先生，她去哪兒了。
“她上學去了，少爺，”佩戈蒂先生說，“再過半個鐘頭就回來了。
”他說着，看了看那架荷蘭鐘。
“唉，我們因為她上學，不在家，都很想她。
” 格米治太太歎了口氣。
“提起精神來，老嫂子！”佩戈蒂先生喊着說。
“我比别人都想她，”格米治太太說：“我是個孤單人，不跟我吵架的，隻有她了。
” 格米治太太搖晃着腦袋，去爐下吹火去了。
她走後，佩戈蒂先生用手遮住嘴說道：“又想她老頭子了！”由此我看出，自從我上次來過後，格米治太太的心情一直不好。
這時，這個地方，和以前一樣可愛，可是給我的印象卻不同。
我覺得對它很失望。
這也許是小愛彌麗不在家的原因吧。
我知道她回家時走哪條路，便馬上順着那條路去接她。
不一會兒，遠處出現了一個人影。
我立刻就認出那是小愛彌麗，她年紀增長了，但個子沒長，仍然像以前那樣瘦小。
小愛彌麗并沒在意。
她也認出我
我不明白他那是沖誰來的。
“今天天氣不錯，巴吉斯先生。
”我說道。
“天是不壞。
”巴吉斯先生說；他從來都是言簡意赅。
“這時佩戈蒂好些了，巴吉斯先生。
”我說道，這話為的是讓他放心。
“是嗎？”巴吉斯先生說。
巴吉斯先生想了一下，然後望着佩戈蒂，說道：“你真的很好了嗎？” 佩戈蒂笑起來，說不錯，很好。
“要知道，我問的是真的好了嗎？”巴吉斯在座位上往佩戈蒂這邊直蹭。
佩戈蒂說他，擠得我難受極啦，他便給我騰出一點地方來。
不過，他似乎認為這是他自己靈機一動，想出來辦法，既幹淨、利落又不讨人厭地表達自己心思，又免去挖空心思沒話找話的麻煩。
他很客氣，為了我們，在一家酒館門前停了車，買烤羊肉和啤酒款待我們。
就在佩戈蒂喝着啤酒時，他興緻大發，又像車上那樣往佩戈蒂身邊蹭，擠得佩戈蒂差點兒喝嗆了。
快到終點時，他有很多事要做，就沒有時間獻殷勤了；等到了雅茅斯，我想，一路的颠簸、折騰已經沒有閑情逸緻了。
佩戈蒂先生和哈姆在老地方等我們。
他們用親熱的态度迎接我和佩戈蒂，也跟巴吉斯先生握了握手。
“我說，”巴吉斯先生說，“事兒挺順利的。
” 我擡頭看着他的臉，回答說，“喔！” “到這一步還不算完，”巴吉斯先生說着，向我點着頭，“事兒挺順利的。
” 我又回答道，“喔！” “你知道是誰願意嗎，”我的朋友說道。
“是巴吉斯願意，不是别人。
” 我點點頭，同意他的說法。
“事兒挺順利的，”巴吉斯先生拉着我的手說；“咱們倆可真夠朋友。
一開始你就把事兒弄得挺順利。
” 巴吉斯先生想把事情說明白，卻弄得神秘莫測，佩戈蒂把我叫去，問我們說了什麼，我說：“他說事兒順利”。
“他這人，真臉皮厚，”佩戈蒂說道，“不過，我不生氣！大衛，如果我要結婚，你認為怎麼樣？” “噢——我想，到時候你還會像現在這樣疼我嗎，佩戈蒂？”我想了一會兒，然後說道。
巴吉斯聽到這話，就把我摟到懷裡，向我表示愛從不變，讓過往的人一個個都看呆了。
“你認為怎麼樣，寶貝兒？”這一舉動後，我們仍然往前走，她問道。
“你是說，假如你準備嫁給——巴吉斯先生的話，佩戈蒂？” “是的。
”佩戈蒂說。
“那可真是太好啦。
你知道，那時候你就有車馬載着你來看我了，并且用不着花車錢，還可以想什麼時候來就什麼時候來。
” “看我的大衛多懂事！”佩戈蒂叫道。
“這也正是我這一個來月心裡老想的事。
你說得對，我的寶貝兒。
再說，這樣一來，我也就更自由了。
你說對嗎，乖乖？在自己家裡做活，一定比給别人家做活心裡踏實。
我到生人家裡幹活，還真怕幹不好了呢。
我嫁到那兒，等我也閉上眼時，我可以躺在離我那女孩兒不遠的地方。
” 我們都沉默了。
“如果我的大衛不同意呢，”佩戈蒂高興地說，“這事兒我就不去想啦。
” “你看看我吧，佩戈蒂，”我回答道；“看看我是從心裡高興嗎？是真心希望你成親嗎？”說真的，我真心是一百個同意。
“噢，我的寶貝，”佩戈蒂說着，又擁抱我。
“我想來想去，認為這條路沒走錯。
不過，我還得跟我哥哥商量一下。
先别告訴任何人，大衛。
巴吉斯先生是個老實人，”佩戈蒂說，“隻要我對他盡力，我是會很幸福的。
要是我不幸福，我想，那肯定我的不對。
”佩戈蒂說着，大笑起來。
巴吉斯先生的話說恰到好處，逗得我們樂不合口，笑了一會，等看見佩戈蒂先生的小房子時，我們的情緒十分快樂。
那小屋還是老樣，格米治太太如上回，在門口迎接我們，好像自上次分别後，她沒搬過地方。
屋子裡的一切如故，連我那個房間都一點也沒變樣。
我到外面看了看那兒的龍蝦、螃蟹、喇咕，仍在原來的地方。
可是卻不見小愛彌麗，我問佩戈蒂先生，她去哪兒了。
“她上學去了，少爺，”佩戈蒂先生說，“再過半個鐘頭就回來了。
”他說着，看了看那架荷蘭鐘。
“唉，我們因為她上學，不在家，都很想她。
” 格米治太太歎了口氣。
“提起精神來，老嫂子！”佩戈蒂先生喊着說。
“我比别人都想她，”格米治太太說：“我是個孤單人，不跟我吵架的，隻有她了。
” 格米治太太搖晃着腦袋，去爐下吹火去了。
她走後，佩戈蒂先生用手遮住嘴說道：“又想她老頭子了！”由此我看出，自從我上次來過後，格米治太太的心情一直不好。
這時，這個地方，和以前一樣可愛，可是給我的印象卻不同。
我覺得對它很失望。
這也許是小愛彌麗不在家的原因吧。
我知道她回家時走哪條路，便馬上順着那條路去接她。
不一會兒，遠處出現了一個人影。
我立刻就認出那是小愛彌麗，她年紀增長了，但個子沒長，仍然像以前那樣瘦小。
小愛彌麗并沒在意。
她也認出我