第十章 遺棄
關燈
小
中
大
殡葬完畢，宅邸門窗洞開，陽光射了進來，這時，摩德斯通小姐做的第一件正經事，就是讓佩戈蒂，一個月以後，去别的地方。
佩戈蒂本來就打心眼兒裡煩那兩個人，不願意侍候他們，但是我相信，因為我的原因，她會舍棄世界上最好的工作，也要留在這裡。
可現在她對我說，我們必須分手了，并且告訴了我必須分手的原因；之後我們倆`互相安慰。
關于我還有我的前途，他們不說一句話。
我敢說，如果他們也給我一個月的時間讓我走人，那他們肯定很高興。
有一回，我鼓足了勇氣，問摩德斯通小姐我何時回學校；她回答說，我回不了學校了。
就再不說話。
我很想知道，他們準備怎樣處理我，佩戈蒂也為我着急；可是，關于這個問題的消息我們一點兒都不知道。
我的情況有了一點改變，這種改變，雖然暫時減少了我許多煩惱，可是，如果我當時能夠仔細想，就會對我的前途更加害怕。
事情是這樣：以前他們加在我身上的所有約束，全部解除了。
他們不再要求我坐在客廳裡不動，還有好幾回，我坐在那兒的時候，摩德斯通小姐讓我走開。
他們不再管我跟佩戈蒂在一起，而且我不和摩德斯通先生打照面兒的時候，他們決不問我，決不找我。
起初，我天天擔心他又來考問我的功課，或是摩德斯通小姐來教我；但沒過幾天我就覺得，開始，我所能期望得到的，是不理不睬。
此時想來，當時的這一發現沒給我帶來痛苦。
我并沒有從失親之痛的打擊中回過神兒來，仍然愣愣怔怔，所以對一些瑣碎的事都不在意。
然而，我記得，有時候我考慮我能不能入學讀書了？沒人照料我了？我很可能我隻會成長為莽夫，在窮鄉僻壤中了此一生。
我也考慮我有可能擺脫這種前景，像故事書裡的人物，幹出一番事業。
不過，這都是幻象，是白日夢，我有時坐在那兒看着，好像繪在或寫在我卧室的牆壁上，一旦它們消失，牆壁上仍是一片空白。
“佩戈蒂，”一天晚上，我在廚房的爐子前烤火時，低聲對她說道，“摩德斯通先生比先前更煩我了。
他根本就不喜歡我，佩戈蒂；可是現在連我的面兒都不願見了。
” “那可能是他心裡不好過吧。
”佩戈蒂說。
“我心裡難道好過嗎，佩戈蒂。
他要是真的因為這個不理我，我是不會介意的。
可是，他是因為這個嗎？” “你知道他不是因為這個嗎？”佩戈蒂停了一會兒問道。
“哦，他心裡難過的是别的事兒。
這會他和摩德斯通小姐坐在火爐旁邊哪，要是我進去，佩戈蒂，他就會馬上變成另外一種樣子。
” “什麼樣子？”佩戈蒂說。
“火氣沖沖，”我一邊說着，“假如他隻因為心裡難過，就不會是那種表情了。
” 有好長時間，佩戈蒂不說話；我也不說話在爐邊烤火。
“大衛呀。
”她說話了。
“怎麼，佩戈蒂？” “辦法我是想過的，但要找合适的機會給布蘭德斯通說啊。
” “那麼你準備怎麼辦呢，佩戈蒂？”我懷着希望問道。
“你是不是想到好辦法了？” “我認為，我沒有别的辦法，隻好先回雅茅斯了，”佩戈蒂回答說。
“在那兒住一段時間再說。
” “你可以走得很遠，”我一聽她的話，不由松了口氣，“不管你到哪兒，我都會去看你。
你不會跑到天邊吧？” “那當然不會！”佩戈蒂激動得喊着說。
“隻要你在這兒，我每周都要來看你一次。
隻要我活着，我每周都要來看你一次。
” 我聽了她的諾言，心情很好；她又接着說： “大衛，我要先到我哥哥家住兩個禮拜——然後盤算盤算。
我想着：他們既然不高興你在這兒，也許我會帶你去那住幾天。
” 那時，除了和我周圍的人改變關系（佩戈蒂當然除外），如果說還有别的事叫我高興的話，那就是佩戈蒂出的這個主意了。
當我和佩戈蒂正說話，摩德斯通小姐來儲藏室裡找東西，佩戈蒂當場把這個問題提了出來。
“這孩子在那兒會變得很懶散，”摩德斯通小姐眼睛盯着泡菜壇子說。
“不過，話又說回來，不管他是待在這兒，還是别的地方，總歸是懶散的。
” 佩戈蒂本打算争辯，但因為我的原因，就沒說話。
“哼！”摩德斯通小姐，眼睛不離泡菜壇子，說道，“這段時間别給我弟弟找麻煩，依我看，還是叫她跟你去吧。
” 我對她說了聲謝謝，心裡很高興。
她從泡菜壇子那兒看着我時，帶着一種酸酸的味道，好像壇子裡面的東西都吸收進她那對眼睛裡似的。
一個月到頭了，我和佩戈蒂準備出發了。
巴吉斯先生來到我們家，搬佩戈蒂的箱籠。
他扛着那隻最大的箱子往外走時，瞥了我一眼，那一瞥意味深長，如果可以說巴吉斯先生的臉還會流露什麼意味。
馬上離開多年來一直視為自己的家的地方了，佩戈蒂心裡很難過。
一大早她就在墓地裡走來走去；上了車就哭起來了。
在佩戈蒂傷心抹淚時，巴吉斯先生坐着不動。
他像一個草人，以平常的态度，坐在平常坐的地方。
過了一會兒，佩戈蒂開始向車外看，并跟我說話，他便有好幾次又點頭，又
佩戈蒂本來就打心眼兒裡煩那兩個人，不願意侍候他們，但是我相信，因為我的原因，她會舍棄世界上最好的工作，也要留在這裡。
可現在她對我說，我們必須分手了，并且告訴了我必須分手的原因；之後我們倆`互相安慰。
關于我還有我的前途，他們不說一句話。
我敢說，如果他們也給我一個月的時間讓我走人，那他們肯定很高興。
有一回，我鼓足了勇氣，問摩德斯通小姐我何時回學校；她回答說，我回不了學校了。
就再不說話。
我很想知道，他們準備怎樣處理我，佩戈蒂也為我着急；可是，關于這個問題的消息我們一點兒都不知道。
我的情況有了一點改變，這種改變，雖然暫時減少了我許多煩惱，可是，如果我當時能夠仔細想，就會對我的前途更加害怕。
事情是這樣：以前他們加在我身上的所有約束，全部解除了。
他們不再要求我坐在客廳裡不動，還有好幾回，我坐在那兒的時候，摩德斯通小姐讓我走開。
他們不再管我跟佩戈蒂在一起，而且我不和摩德斯通先生打照面兒的時候，他們決不問我，決不找我。
起初，我天天擔心他又來考問我的功課，或是摩德斯通小姐來教我；但沒過幾天我就覺得，開始，我所能期望得到的，是不理不睬。
此時想來，當時的這一發現沒給我帶來痛苦。
我并沒有從失親之痛的打擊中回過神兒來，仍然愣愣怔怔，所以對一些瑣碎的事都不在意。
然而，我記得，有時候我考慮我能不能入學讀書了？沒人照料我了？我很可能我隻會成長為莽夫，在窮鄉僻壤中了此一生。
我也考慮我有可能擺脫這種前景，像故事書裡的人物，幹出一番事業。
不過，這都是幻象，是白日夢，我有時坐在那兒看着，好像繪在或寫在我卧室的牆壁上，一旦它們消失，牆壁上仍是一片空白。
“佩戈蒂，”一天晚上，我在廚房的爐子前烤火時，低聲對她說道，“摩德斯通先生比先前更煩我了。
他根本就不喜歡我，佩戈蒂；可是現在連我的面兒都不願見了。
” “那可能是他心裡不好過吧。
”佩戈蒂說。
“我心裡難道好過嗎，佩戈蒂。
他要是真的因為這個不理我，我是不會介意的。
可是，他是因為這個嗎？” “你知道他不是因為這個嗎？”佩戈蒂停了一會兒問道。
“哦，他心裡難過的是别的事兒。
這會他和摩德斯通小姐坐在火爐旁邊哪，要是我進去，佩戈蒂，他就會馬上變成另外一種樣子。
” “什麼樣子？”佩戈蒂說。
“火氣沖沖，”我一邊說着，“假如他隻因為心裡難過，就不會是那種表情了。
” 有好長時間，佩戈蒂不說話；我也不說話在爐邊烤火。
“大衛呀。
”她說話了。
“怎麼，佩戈蒂？” “辦法我是想過的，但要找合适的機會給布蘭德斯通說啊。
” “那麼你準備怎麼辦呢，佩戈蒂？”我懷着希望問道。
“你是不是想到好辦法了？” “我認為，我沒有别的辦法，隻好先回雅茅斯了，”佩戈蒂回答說。
“在那兒住一段時間再說。
” “你可以走得很遠，”我一聽她的話，不由松了口氣，“不管你到哪兒，我都會去看你。
你不會跑到天邊吧？” “那當然不會！”佩戈蒂激動得喊着說。
“隻要你在這兒，我每周都要來看你一次。
隻要我活着，我每周都要來看你一次。
” 我聽了她的諾言，心情很好；她又接着說： “大衛，我要先到我哥哥家住兩個禮拜——然後盤算盤算。
我想着：他們既然不高興你在這兒，也許我會帶你去那住幾天。
” 那時，除了和我周圍的人改變關系（佩戈蒂當然除外），如果說還有别的事叫我高興的話，那就是佩戈蒂出的這個主意了。
當我和佩戈蒂正說話，摩德斯通小姐來儲藏室裡找東西，佩戈蒂當場把這個問題提了出來。
“這孩子在那兒會變得很懶散，”摩德斯通小姐眼睛盯着泡菜壇子說。
“不過，話又說回來，不管他是待在這兒，還是别的地方，總歸是懶散的。
” 佩戈蒂本打算争辯，但因為我的原因，就沒說話。
“哼！”摩德斯通小姐，眼睛不離泡菜壇子，說道，“這段時間别給我弟弟找麻煩，依我看，還是叫她跟你去吧。
” 我對她說了聲謝謝，心裡很高興。
她從泡菜壇子那兒看着我時，帶着一種酸酸的味道，好像壇子裡面的東西都吸收進她那對眼睛裡似的。
一個月到頭了，我和佩戈蒂準備出發了。
巴吉斯先生來到我們家，搬佩戈蒂的箱籠。
他扛着那隻最大的箱子往外走時，瞥了我一眼，那一瞥意味深長，如果可以說巴吉斯先生的臉還會流露什麼意味。
馬上離開多年來一直視為自己的家的地方了，佩戈蒂心裡很難過。
一大早她就在墓地裡走來走去；上了車就哭起來了。
在佩戈蒂傷心抹淚時，巴吉斯先生坐着不動。
他像一個草人，以平常的态度，坐在平常坐的地方。
過了一會兒，佩戈蒂開始向車外看，并跟我說話，他便有好幾次又點頭，又