第六章 交遊更廣
關燈
小
中
大
假腿的人說。
“我說做什麼事，就得做什麼事，”克裡克爾先生說，“我想要怎麼做，就得怎麼做。
” “——說要怎麼做，就得怎麼做。
”安假腿的人重複道。
“我這個人心腸狠，”克裡克爾先生說。
“是的，我就是這種人。
”他說着，看了看克裡克爾太太，“如果不聽我的話，那他就不是我的親人。
我就把他放棄。
那個混蛋，”他說到這兒，問那個安假腿的人，“又來過沒有？” “沒有。
”安假腿的人說。
“沒有？好，”克裡克爾先生說。
“我說，叫他躲得遠遠的，”他說着，手啪地一拍桌子，看着克裡克爾太太。
“他還算了解我。
現在你也了解我了吧，我的年輕的朋友。
你們可以走了。
” 聽到這一聲，我心裡輕松多了，不過，我心頭壓着一件事，它與我關系密切，我忍不住說出來了： “校長，我求你——” 克裡克爾先生小聲說，“啊！你想幹什麼？” “校長，我求求你，”我吞吞吐吐地說，“你可以把這個牌子（我做了那件事，我真後悔，校長），我求你，在同學們還沒回來的之前，把它摘掉好嗎？” 克裡克爾先生到底是要玩兒真格的，還是要吓唬吓唬我，我不知道；反正他一聽這話，就猛從椅子上跳起來，直吓得我撒腿就跑，也不等安假腿的那個人帶路了。
我跑呀，跑呀，一口氣跑回寝室。
我躺在床上，一直哆嗦了兩個鐘頭。
第二天早晨，夏普先生回來了。
他是一級助理教師，比梅爾先生高一級。
梅爾先生和學生們一起用餐，而夏普先生是在克裡克爾先生桌上吃。
向我提供這份情報的，是湯米·特拉德爾斯。
他是第一個回到學堂的學生。
他做自我介紹時向我透露，說我得在那扇門的右上角、頂上那個門闩的上方，才能找到他的名字。
于是我說，“特拉德爾斯？”他回答說，“不錯。
”接着就要我向他全面介紹我的身世和家庭狀況。
特拉德爾斯第一個回到學堂，對我來說，這是件可喜的事。
他對我那塊牌子表現出如此濃厚的興趣，以緻再不用我為了亮出它而害怕不安了。
每一個學生到校都會看我，但他們都不愛起哄，在這麼多陌生人中，這件事讓我流了不少眼淚，但比原來想好一些。
可是，詹·斯蒂爾福思沒回到學校之前，我還不能算正式入學。
他在學生們中間，以大學問家著稱，長相很漂亮，比我大六歲。
帶我去見他的時候，好似去見審判官一樣。
他站在運動場上一個棚子底下，仔細問我受處罰的情況，聽
“我說做什麼事，就得做什麼事，”克裡克爾先生說，“我想要怎麼做，就得怎麼做。
” “——說要怎麼做，就得怎麼做。
”安假腿的人重複道。
“我這個人心腸狠，”克裡克爾先生說。
“是的，我就是這種人。
”他說着，看了看克裡克爾太太，“如果不聽我的話，那他就不是我的親人。
我就把他放棄。
那個混蛋，”他說到這兒，問那個安假腿的人，“又來過沒有？” “沒有。
”安假腿的人說。
“沒有？好，”克裡克爾先生說。
“我說，叫他躲得遠遠的，”他說着，手啪地一拍桌子，看着克裡克爾太太。
“他還算了解我。
現在你也了解我了吧，我的年輕的朋友。
你們可以走了。
” 聽到這一聲，我心裡輕松多了，不過，我心頭壓着一件事，它與我關系密切，我忍不住說出來了： “校長，我求你——” 克裡克爾先生小聲說，“啊！你想幹什麼？” “校長，我求求你，”我吞吞吐吐地說，“你可以把這個牌子（我做了那件事，我真後悔，校長），我求你，在同學們還沒回來的之前，把它摘掉好嗎？” 克裡克爾先生到底是要玩兒真格的，還是要吓唬吓唬我，我不知道；反正他一聽這話，就猛從椅子上跳起來，直吓得我撒腿就跑，也不等安假腿的那個人帶路了。
我跑呀，跑呀，一口氣跑回寝室。
我躺在床上，一直哆嗦了兩個鐘頭。
第二天早晨，夏普先生回來了。
他是一級助理教師，比梅爾先生高一級。
梅爾先生和學生們一起用餐，而夏普先生是在克裡克爾先生桌上吃。
向我提供這份情報的，是湯米·特拉德爾斯。
他是第一個回到學堂的學生。
他做自我介紹時向我透露，說我得在那扇門的右上角、頂上那個門闩的上方，才能找到他的名字。
于是我說，“特拉德爾斯？”他回答說，“不錯。
”接着就要我向他全面介紹我的身世和家庭狀況。
特拉德爾斯第一個回到學堂，對我來說，這是件可喜的事。
他對我那塊牌子表現出如此濃厚的興趣，以緻再不用我為了亮出它而害怕不安了。
每一個學生到校都會看我，但他們都不愛起哄，在這麼多陌生人中，這件事讓我流了不少眼淚，但比原來想好一些。
可是，詹·斯蒂爾福思沒回到學校之前，我還不能算正式入學。
他在學生們中間，以大學問家著稱，長相很漂亮，比我大六歲。
帶我去見他的時候，好似去見審判官一樣。
他站在運動場上一個棚子底下，仔細問我受處罰的情況，聽
