第三章 換個環境
關燈
小
中
大
口，而我知道佩戈蒂平日行為拘闆，禮貌有度，現在我想，那人一定是她的哥哥。
佩戈蒂跟着就給我介紹，說他就是這一家的主人佩戈蒂先生。
“見到你很高興，少爺，”佩戈蒂先生說道。
“你會覺得我們粗魯，少爺，但是你會覺得我們爽快。
” 我道了謝，說，在這樣一個令人愉快的地方，我會過得很快樂。
“少爺，你媽好嗎？”佩戈蒂先生說。
“你離開她的時候，她快樂嗎？” 我含蓄地對他說，她要多快樂，有多快樂，她還囑咐我給你捎個好呢——這是我自己編的客套話。
“我謝謝她還記得我們，真的，”佩戈蒂先生說。
“喔，少爺，你要是能跟哈姆，還有小愛彌麗，一塊兒在這裡呆半個月，我們會很高興的。
” 佩戈蒂先生熱情的招待我們之後，就去洗臉了。
吃完飯，我們都坐在房間裡各忙各的，佩戈蒂先生在那兒抽煙，于是我就開始和他談話了。
“佩戈蒂先生！”我說。
“有事嗎，少爺？”他說。
“你給你的兒子起名叫哈姆，是因為你們住在像諾亞方舟一樣的船上嗎？” 佩戈蒂先生回答說： “不是，少爺。
他的名字不是我給起的。
” “那麼，是誰給他起的這個名字呢？”我說。
“哦，少爺，是他爸爸起的。
” “我還以為你就是他爸爸哪！” “他爸爸是我兄弟喬。
” “他還在嗎，佩戈蒂先生？”我試探着問。
“在海裡淹死啦。
”佩戈蒂先生說。
聽說佩戈蒂先生不是哈姆的父親。
我的好奇心讓我非要跟佩戈蒂先生問個明白。
“小愛彌麗，”我說，一面看了她一眼，“是你的女兒吧。
” “不是，少爺。
她爸爸是湯姆，我的妹夫。
” 我停了一會兒問，“他是不是也不在啦？” “也是淹死的。
”佩戈蒂先生說。
我認為這個話題不能再談下去了，可還想問個明白。
于是我說： “你以前沒有孩子嗎，佩戈蒂先生？” “沒有，少爺，”他笑着回答。
“我還是個光棍兒呢。
” “光棍兒！”我吃了一驚，說。
“那麼，那個系着圍裙、坐着打毛活的婦人是誰啊？” “那是格米治太太。
”佩戈蒂先生說。
“格米治，佩戈蒂先生？” 說到這裡，佩戈蒂——對我作了個姿态，叫我不要再問下去，所以我隻好坐在那兒，看着那幾個人，一直到睡覺的時候。
後來，在我那個小房間裡，佩戈蒂私下告訴我一切。
我真正領悟到了佩戈蒂先生那份慈善心腸，之後我便睡覺去了。
天一亮，我就起了床，和小愛彌麗一起跑到海灘上玩兒去了。
“你會遊泳嗎？”我問小愛彌麗。
“我一點兒也不會水，”小愛彌麗說，“我怕海。
”一邊搖頭。
“怕海？”我說，說完，裝出勇敢的神氣，挺着胸脯對着大海。
“我可不怕！” “啊！你不怕！大海可兇了，”小愛彌麗說。
“我親眼看見，海對我們的人是怎麼兇來着。
我親眼看見過，海裡的浪頭把我們那個家打得粉碎。
” “你見過你爸爸嗎？”我問她。
小愛彌麗說。
“不記得了。
” 我接着對她說，我也沒見過我爸爸。
我和媽兩人在一起過日子，過得再
佩戈蒂跟着就給我介紹，說他就是這一家的主人佩戈蒂先生。
“見到你很高興，少爺，”佩戈蒂先生說道。
“你會覺得我們粗魯，少爺，但是你會覺得我們爽快。
” 我道了謝，說，在這樣一個令人愉快的地方，我會過得很快樂。
“少爺，你媽好嗎？”佩戈蒂先生說。
“你離開她的時候，她快樂嗎？” 我含蓄地對他說，她要多快樂，有多快樂，她還囑咐我給你捎個好呢——這是我自己編的客套話。
“我謝謝她還記得我們，真的，”佩戈蒂先生說。
“喔，少爺，你要是能跟哈姆，還有小愛彌麗，一塊兒在這裡呆半個月，我們會很高興的。
” 佩戈蒂先生熱情的招待我們之後，就去洗臉了。
吃完飯，我們都坐在房間裡各忙各的，佩戈蒂先生在那兒抽煙，于是我就開始和他談話了。
“佩戈蒂先生！”我說。
“有事嗎，少爺？”他說。
“你給你的兒子起名叫哈姆，是因為你們住在像諾亞方舟一樣的船上嗎？” 佩戈蒂先生回答說： “不是，少爺。
他的名字不是我給起的。
” “那麼，是誰給他起的這個名字呢？”我說。
“哦，少爺，是他爸爸起的。
” “我還以為你就是他爸爸哪！” “他爸爸是我兄弟喬。
” “他還在嗎，佩戈蒂先生？”我試探着問。
“在海裡淹死啦。
”佩戈蒂先生說。
聽說佩戈蒂先生不是哈姆的父親。
我的好奇心讓我非要跟佩戈蒂先生問個明白。
“小愛彌麗，”我說，一面看了她一眼，“是你的女兒吧。
” “不是，少爺。
她爸爸是湯姆，我的妹夫。
” 我停了一會兒問，“他是不是也不在啦？” “也是淹死的。
”佩戈蒂先生說。
我認為這個話題不能再談下去了，可還想問個明白。
于是我說： “你以前沒有孩子嗎，佩戈蒂先生？” “沒有，少爺，”他笑着回答。
“我還是個光棍兒呢。
” “光棍兒！”我吃了一驚，說。
“那麼，那個系着圍裙、坐着打毛活的婦人是誰啊？” “那是格米治太太。
”佩戈蒂先生說。
“格米治，佩戈蒂先生？” 說到這裡，佩戈蒂——對我作了個姿态，叫我不要再問下去，所以我隻好坐在那兒，看着那幾個人，一直到睡覺的時候。
後來，在我那個小房間裡，佩戈蒂私下告訴我一切。
我真正領悟到了佩戈蒂先生那份慈善心腸，之後我便睡覺去了。
天一亮，我就起了床，和小愛彌麗一起跑到海灘上玩兒去了。
“你會遊泳嗎？”我問小愛彌麗。
“我一點兒也不會水，”小愛彌麗說，“我怕海。
”一邊搖頭。
“怕海？”我說，說完，裝出勇敢的神氣，挺着胸脯對着大海。
“我可不怕！” “啊！你不怕！大海可兇了，”小愛彌麗說。
“我親眼看見，海對我們的人是怎麼兇來着。
我親眼看見過，海裡的浪頭把我們那個家打得粉碎。
” “你見過你爸爸嗎？”我問她。
小愛彌麗說。
“不記得了。
” 我接着對她說，我也沒見過我爸爸。
我和媽兩人在一起過日子，過得再
