第三章
關燈
小
中
大
并不知道我是如何逮住敵人的，也不知道我是如何處置活人的殘軀的。
他們沒法想象我對敵人所做的令人發指的事，他們也無法想象對面的敵人有多強烈的恐懼。
當我從地腹沖出來時，我選擇失去人性，我變得不再人道。
這不是因為上尉的命令，而是我自己的想法和需要。
當我嚎叫着從地壕蹦出來時，我可沒打算殺死很多對面的敵人，我隻想殺那一個人，以我的方式，靜靜地、沉着地、慢慢地殺死他。
當我左手持槍，右手握着砍刀沖出地腹的時候，我并不關注身邊的戰友。
我不再認識他們。
他們在我身邊一個接一個地臉朝下倒在地上，而我，我奔跑，射擊，趴在地上。
我奔跑，射擊，在帶刺鐵絲網下匍匐前進。
或許，我射出的子彈會偶爾殺死一個敵人，但這并非我的本意。
或許。
我所希望的，是貼身肉搏。
這就是為何，我奔跑，射擊，趴在地上匍匐前進，希望盡可能地接近對面敵人。
在望見他們戰壕的時候，我就隻匍匐前行，接着，慢慢地，我停了下來。
我裝死。
我靜靜地等，想逮住一個敵人。
我等着他獨自一人走出戰壕。
我等待晚上休戰，射擊停止，敵人松懈。
接近晚上，當射擊停止的時候，總有一個敵人會從藏身的彈坑裡鑽出來回戰壕。
于是，我用砍刀在他的腿彎刺上一刀。
這很容易，他以為我死了。
對面的敵人看不見混在死人堆裡的我。
對他而言，我仿佛是死人複活，來取他的命。
對面的敵人害怕極了，當我刺他的腿彎時，怕得都喊不出聲。
他癱倒在地上，僅此而已。
于是，我卸下他的武器，把他的嘴塞上，把他的雙手綁到身後。
有時候，很容易。
有時候要難一些。
有些人并不順從。
有些人不願相信自己即将死去，有些人還會反抗掙紮。
于是，我一聲不響地把他們打暈，因為我隻有二十歲，就像上尉說的那樣，我有着自然賦予的力量。
接着，我或是扯着制服的衣袖，或拽着靴子，我拉着他們悄悄地在上尉所說的無主之地上匍匐爬行，那是位于兩個戰壕的中間地帶，布滿彈坑和積滿血水的坑窪。
無論刮風、下雨還是下雪，就像上尉說的那樣，我等着敵人蘇醒，我耐心地等待被我揍暈的對面的敵人醒來。
如果被我從彈坑裡拖出的敵人表現得很順從，以期待騙過我，我也會稍事等待，等自己的氣息平複下來。
在等待之時，為了讓敵人不要過于不安，我在月亮和星星的光芒下朝他們微笑。
當我微笑時，我感覺到他在腦袋裡自言自語：“這個野人要幹什麼？他會怎麼對我？他會吃了我嗎？他會強奸我嗎？”我可以自由想象對面的敵人在想什麼，因為我什麼都知道，都明白。
盯着對面敵人的藍眼睛，我通常會看到對死亡、野蠻行徑、強奸和食人習俗的驚懼。
我在他的眼裡看到了人們是如何談論我的，而他又是如何看待從未謀面的我的。
我想，看見我微笑着盯着他看，他會思量着大夥兒可沒撒謊，我在有月亮或沒月亮的晚上露出白牙，想要生吞他，或做出更可怕的事兒。
可怕的事兒，是我一旦平複了氣息，會把對面敵人的衣裳扒掉。
在我解開他制服領子的紐扣時，我看到敵人的藍眼睛布滿了淚水。
我感覺到他對可怕之事的恐懼。
無論敵人是勇敢還是慌張，無論他是勇者還是懦夫，當我解開他制服和襯衫的紐扣，在月光下、在雨中或是在緩緩落下的雪中露出他慘白的肚皮時，我感覺到敵人的藍眼睛黯淡了一些。
所有人都一樣，無論高矮、胖瘦，無論勇敢、懦弱或自尊，當他們看到我盯着他們跳動的白肚皮時，他們的目光黯淡了。
所有人都一樣。
于是，我沉思片刻，想到了馬丹巴·迪奧普。
每一次我的腦袋裡響起他求我割他喉的聲音，我就想到自己任他哀求我三次是多麼的不人道。
我想這一次，我一定要做出人道之事，我不會等對面敵人求我三次才了結他們的性命。
我沒有為朋友做的，出于人道，将為敵人完成。
當對面的藍眼敵人看到我握緊砍刀時，他們的目光徹底熄滅了。
第一次，對面的敵人踢了我一腳，試圖站起來逃跑。
從那以後，我就細心地把他們的腳踝綁起來。
這就是為什麼隻要我右手拿起砍刀，對面的敵人就像狂躁的瘋子一樣兩腿亂蹬，想要掙脫逃跑。
不過，逃跑是不可能的。
對面的敵人應該知道他們沒法掙脫，繩子綁得很緊，可是，他們依舊心懷奢望。
我從他們的藍眼睛裡讀到了和馬丹巴·迪奧普的黑眼睛裡一樣的東西，那就是希望我縮短他們的痛苦。
敵人的肚子裸露着，擡起來，又顫抖着落下。
對面的敵人喘息着，突然發出一聲無聲的嚎叫，因為我塞在他們嘴裡的東西讓他們出不了聲。
當我把他們的五髒六腑掏出來，把它們扔在雨裡、雪裡、風裡和月光裡時，他們發出無聲的嚎叫。
假如這會兒敵人的目光還沒熄滅，我會躺在他身邊，我把他的臉轉向我，看着他死去活來地掙紮片刻，接着，我幹淨利落地割了他的喉，完成富有人性的舉動。
在夜色裡，所有人的血都是黑的。
他們沒法想象我對敵人所做的令人發指的事，他們也無法想象對面的敵人有多強烈的恐懼。
當我從地腹沖出來時，我選擇失去人性，我變得不再人道。
這不是因為上尉的命令，而是我自己的想法和需要。
當我嚎叫着從地壕蹦出來時，我可沒打算殺死很多對面的敵人，我隻想殺那一個人，以我的方式，靜靜地、沉着地、慢慢地殺死他。
當我左手持槍，右手握着砍刀沖出地腹的時候，我并不關注身邊的戰友。
我不再認識他們。
他們在我身邊一個接一個地臉朝下倒在地上，而我，我奔跑，射擊，趴在地上。
我奔跑，射擊，在帶刺鐵絲網下匍匐前進。
或許，我射出的子彈會偶爾殺死一個敵人，但這并非我的本意。
或許。
我所希望的，是貼身肉搏。
這就是為何，我奔跑，射擊，趴在地上匍匐前進，希望盡可能地接近對面敵人。
在望見他們戰壕的時候，我就隻匍匐前行，接着，慢慢地，我停了下來。
我裝死。
我靜靜地等，想逮住一個敵人。
我等着他獨自一人走出戰壕。
我等待晚上休戰，射擊停止，敵人松懈。
接近晚上，當射擊停止的時候，總有一個敵人會從藏身的彈坑裡鑽出來回戰壕。
于是，我用砍刀在他的腿彎刺上一刀。
這很容易，他以為我死了。
對面的敵人看不見混在死人堆裡的我。
對他而言，我仿佛是死人複活，來取他的命。
對面的敵人害怕極了，當我刺他的腿彎時，怕得都喊不出聲。
他癱倒在地上，僅此而已。
于是，我卸下他的武器，把他的嘴塞上，把他的雙手綁到身後。
有時候，很容易。
有時候要難一些。
有些人并不順從。
有些人不願相信自己即将死去，有些人還會反抗掙紮。
于是，我一聲不響地把他們打暈，因為我隻有二十歲，就像上尉說的那樣，我有着自然賦予的力量。
接着，我或是扯着制服的衣袖，或拽着靴子，我拉着他們悄悄地在上尉所說的無主之地上匍匐爬行，那是位于兩個戰壕的中間地帶，布滿彈坑和積滿血水的坑窪。
無論刮風、下雨還是下雪，就像上尉說的那樣，我等着敵人蘇醒，我耐心地等待被我揍暈的對面的敵人醒來。
如果被我從彈坑裡拖出的敵人表現得很順從，以期待騙過我，我也會稍事等待，等自己的氣息平複下來。
在等待之時，為了讓敵人不要過于不安，我在月亮和星星的光芒下朝他們微笑。
當我微笑時，我感覺到他在腦袋裡自言自語：“這個野人要幹什麼？他會怎麼對我？他會吃了我嗎？他會強奸我嗎？”我可以自由想象對面的敵人在想什麼，因為我什麼都知道，都明白。
盯着對面敵人的藍眼睛，我通常會看到對死亡、野蠻行徑、強奸和食人習俗的驚懼。
我在他的眼裡看到了人們是如何談論我的，而他又是如何看待從未謀面的我的。
我想，看見我微笑着盯着他看，他會思量着大夥兒可沒撒謊，我在有月亮或沒月亮的晚上露出白牙，想要生吞他，或做出更可怕的事兒。
可怕的事兒，是我一旦平複了氣息，會把對面敵人的衣裳扒掉。
在我解開他制服領子的紐扣時，我看到敵人的藍眼睛布滿了淚水。
我感覺到他對可怕之事的恐懼。
無論敵人是勇敢還是慌張，無論他是勇者還是懦夫，當我解開他制服和襯衫的紐扣，在月光下、在雨中或是在緩緩落下的雪中露出他慘白的肚皮時，我感覺到敵人的藍眼睛黯淡了一些。
所有人都一樣，無論高矮、胖瘦，無論勇敢、懦弱或自尊，當他們看到我盯着他們跳動的白肚皮時，他們的目光黯淡了。
所有人都一樣。
于是，我沉思片刻，想到了馬丹巴·迪奧普。
每一次我的腦袋裡響起他求我割他喉的聲音，我就想到自己任他哀求我三次是多麼的不人道。
我想這一次，我一定要做出人道之事，我不會等對面敵人求我三次才了結他們的性命。
我沒有為朋友做的，出于人道，将為敵人完成。
當對面的藍眼敵人看到我握緊砍刀時，他們的目光徹底熄滅了。
第一次，對面的敵人踢了我一腳，試圖站起來逃跑。
從那以後，我就細心地把他們的腳踝綁起來。
這就是為什麼隻要我右手拿起砍刀，對面的敵人就像狂躁的瘋子一樣兩腿亂蹬，想要掙脫逃跑。
不過，逃跑是不可能的。
對面的敵人應該知道他們沒法掙脫，繩子綁得很緊，可是，他們依舊心懷奢望。
我從他們的藍眼睛裡讀到了和馬丹巴·迪奧普的黑眼睛裡一樣的東西，那就是希望我縮短他們的痛苦。
敵人的肚子裸露着，擡起來，又顫抖着落下。
對面的敵人喘息着，突然發出一聲無聲的嚎叫，因為我塞在他們嘴裡的東西讓他們出不了聲。
當我把他們的五髒六腑掏出來，把它們扔在雨裡、雪裡、風裡和月光裡時，他們發出無聲的嚎叫。
假如這會兒敵人的目光還沒熄滅，我會躺在他身邊，我把他的臉轉向我，看着他死去活來地掙紮片刻，接着，我幹淨利落地割了他的喉，完成富有人性的舉動。
在夜色裡，所有人的血都是黑的。