第一部 第十四章 奇怪的節日（續）

她一見鐘情，決定娶她。

    這個故事頗為離奇，但是弗朗茲的父親德加萊先生和他的妹妹伊沃娜不是樣樣都依着他的嗎？…… 莫納還想謹慎地提些别的問題，突然門口出現了迷人的一對：一個十六歲的女孩穿着絲絨上衣和鑲着大褶邊的裙子，另一個是穿着高領衫和松緊褲的男青年。

    他們踏着兩步舞曲，穿過大廳，後面跟着些人。

    接着，另外有些人奔過去，大喊大叫，随後跟着一個臉塗白粉的比埃羅，袖子長得出奇，戴頂黑軟帽，張開缺牙的嘴巴笑。

    他大步大步地瘸着腿跑，似乎每邁一步都要跳一下，同時甩着又肥又長的空袖子。

    姑娘們都有點害怕了，男青年則前去和他握手，孩子們樂得忘乎所以，大叫大嚷地尾随着他。

    他走過莫納身邊時，用他那對玻璃眼睛朝莫納看了一眼，莫納認出這位現在胡子已經刮得一幹二淨的人，就是馬洛戈先生的夥伴，那個剛才張挂燈籠的吉普賽人。

     宴會已經結束，大家都站了起來。

     走廊裡圍了幾個圈子，人們跳起了法蘭多拉舞，某處有一個樂隊正在演奏小步舞曲……莫納把大衣的領子當作皺領注14，把一半腦袋縮在裡邊，感到自己成了另一個人。

    他也被歡樂的氣氛所感染，跑遍莊園的走廊，去追趕大個兒比埃羅。

    這些走廊仿佛成了劇場的後台，舞台上的啞劇已經傳遍每個角落。

    直到深夜，他一直和穿着奇裝異服的快樂的人群混在一起。

    有幾次，他打開一扇門，到了一間房間裡，人家正在放幻燈，孩子們熱烈地鼓掌……有幾次，他待在跳舞大廳的角落裡和某位穿着講究的人聊天，急着打聽人家以後的幾天将穿的服裝…… 時間久了，他面前出現的這種快樂反而使他難過。

    他每時每刻都在害怕他那件有一半敞開的大衣會露出他的學生裝，他就躲到最安靜、最黑暗的角落裡，在那兒隻聽得到隐約的鋼琴聲。

     他走進一間安靜的房間，上面點着一盞挂燈。

    這原是間餐廳，裡邊也在過節，不過是孩子們的節日。

     有幾個人坐在軟墊上翻閱放在膝蓋上面的畫冊；有幾個蹲在一把椅子前面的地上，鄭重其事地在椅子上面陳列畫片；另一些人靠近火爐，什麼也不說，什麼也不幹，他們在這間寬闊的大房間裡傾聽着從遠處傳來的過節的聲響。

     這間餐廳有一扇門敞開着。

    人們聽着隔壁房間裡的鋼琴曲。

    莫納好奇地探過頭去，隔壁的屋類似一間小小的會客室；一位婦女，也許是一位姑娘，肩上披着一件栗色的大衣，背着身子，正在輕輕地彈着圓舞曲和民歌。

    旁邊長沙發上六七個小孩子在靜聽，有男有女，像圖畫裡一樣排成一排，如同天時很晚時孩子們那麼守規矩。

    隻是他們中間的一個偶爾用手撐起身子，滑到地上，走到餐廳裡來，而看完畫冊的人中的一個就走過去頂他的空位置…… 姑娘繼續彈琴，莫納默不作聲地回到餐廳裡。

    他打開一本扔在桌上的紅皮書，漫不經心地看了起來。

     幾乎在這同時，蹲在地上的一個小家夥走了過來，拉着他的胳膊，爬到他膝蓋上和他一起看書；另一個孩子從另一旁也照着樣做。

    這真是他過去出現過的夢境：他久久地臆想着有一天晚上他在自己家裡，已經結了婚，那個靠近他的迷人而又陌生的彈琴人乃是他的妻子…… 注14皺領是豎起來帶褶裥的大領子，一般為白色。