第十六章 從食人野人手裡救出俘虜
關燈
小
中
大
不計。
因為自從有了星期五跟我在一起，我的生活就跟以前大為不同了。
我以跟最初一樣的感恩之情度過了我的上島紀念日，感謝上帝的仁慈。
如果說我當初有充分的理由感謝上帝的話，那麼現在就有更多的理由感謝上帝了。
我有了更多的上帝關懷我的見證，并有很大的希望很快就能成功獲救。
我心裡明顯地感受到，我獲救的日子不遠了，可能無需在這裡待到明年。
但是，我還是繼續幹農活：挖土、植樹、紮籬笆，一如往日。
我采摘并曬制葡萄幹，這些日常工作，還是照常進行。
雨季就要到了，到那時我大部分時間都得待在室内。
我們必須把新做的船放在安全的地方，把它移到我在故事開頭說過的那條我卸木筏的小河裡，趁水位高時把它拖到岸上。
我讓我的仆人星期五挖了一個小小的船塢，寬度剛剛可以容得下小船，深度剛剛夠它在水上浮起。
然後，當潮水退去時，我們在船塢口築了一道堅固的堤壩，把水擋在外面。
這樣，小船就可以保持幹燥，潮水浸不到它。
為了防雨，我們又在小船上鋪了一層厚厚的樹枝，就跟加了個屋頂似的。
就這樣，我們等着十一月和十二月，到那時我就要冒險了。
旱季快要到了，天氣逐漸好轉，我的冒險計劃也要進入實施，我每天都開始為航行做準備。
我做的第一件事就是貯備一些糧食，以供航海之需。
我打算在一兩周内打開船塢，把小船放出來。
一天早上，我正忙着做這類事，就叫星期五去海邊轉轉，看能不能找到隻海龜。
我們一般一個星期抓一隻海龜，吃海龜蛋和海龜肉。
星期五去了不多久，就跑回來了，一下子就飛過了外牆，仿佛腳不沾地似的。
我還沒有開口說話，他就沖我喊開了：“噢主人！噢主人！噢不好了！噢壞了！”—“發生什麼事了，星期五？”我問。
他說：“噢那邊，一，二，三隻獨木舟。
一，二，三！”聽他這麼說，我判斷是六隻，但細問之下，發現才三隻。
我說：“好了，星期五，别害怕。
”我盡量地給他壯膽。
可是，我看到這個可憐的家夥被吓壞了，因為他腦子裡沒想到别的，隻想着他們是來找他，要把他砍成碎片吃掉。
這可憐的家夥渾身發抖，我對他幾乎沒有辦法。
我盡量地安慰他，告訴他我面臨的危險跟他一樣大，他們也會把我吃掉的。
“但是，”我說，“星期五，我們得下決心跟他們打一仗。
你能打嗎，星期五？”他說：“我射擊，但來了大量的人。
”“這不要緊，”我又說，“我們的槍就是打不死他們，也會把他們吓跑的。
”于是我就問他，假如我決心保護他，他是否也會保護我，站在我一邊，聽我的吩咐。
他說：“我死，如果你吩咐我死，主人。
”于是，我拿了一大杯甘蔗酒給了他。
甘蔗酒我平時很少喝，因此還剩下很多。
我們喝完甘蔗酒後，我叫他拿上平時總是攜帶的兩支鳥槍，裝上大号槍彈，大小如手槍子彈。
我自己取了四支短槍，每支槍裡都裝上了兩顆彈丸和五顆小子彈，又在兩支手槍裡各裝了一對子彈。
我又像往常一樣把無鞘之劍挂在腰上，把小斧頭給了星期五。
我這樣裝備好之後，就拿了望遠鏡，走到山坡上去看動靜，很快就從望遠鏡裡發現，有二十一個野人，三個俘虜，三隻獨木舟。
看來他們此行的目的是拿這三個活人開一個慶功宴。
真的是一場野蠻的吃人盛宴啊！但我知道，對他們來說，這是很尋常的事。
我還注意到，他們這次登陸，不是在上次星期五逃跑的地方，而是靠近我的小河那裡，那裡海岸低，并且有一片濃密的樹林直逼海邊。
看到他們上岸，想到這些畜生就要幹的非人暴行，我真是憎惡極了。
我怒氣沖沖地跑下山，告訴星期五，我決心下去把他們殺個一幹二淨。
我問他能否站在我這一邊。
他現在已克服了恐懼，精氣神也因喝了我給他的甘蔗酒而提起來了，他很興奮地告訴我那句老話：我吩咐他死，他就去死。
趁着這股子怒氣勁兒，我把裝好了的武器像先前一樣進行了分配。
我給了星期五一把手槍，插在他腰上，給了他三支長槍，扛在肩上。
我自己則拿了一把手槍和另外三支長槍。
我們就這樣全副武裝地出征了。
我拿了一小瓶甘蔗酒裝在口袋裡，又給了星期五一大袋火藥和子彈。
我命令他緊緊地跟着我，不要亂動，不要開槍，凡事聽我的吩咐，也不許說話。
就這樣，我們向右手的方向繞了将近一英裡，以便跨過小河，鑽進密林，在他們發現我們之前，就将他們置于我們的射程之内。
我用望遠鏡觀察，這很容易辦到。
我在出征的過程中，過去的一些想法又回到了我心頭，我的決心開始動搖了。
我不是說我害怕他們人數多。
因為他們隻是赤手空拳、沒有武器的惡人，跟他們比，我顯然占了絕對優勢—我一個人也不成問題。
我想到的問題是，我有什麼使命，什麼緣由，什麼必要，讓我的雙手沾滿鮮血，去攻擊既沒有傷害也無意傷害我的人？對我而言，他們是無辜的。
他們的野蠻習俗隻是他們自己的災難，是上帝留給他們的一個記号，讓他們跟這個地區的其他民族一樣，停留在這種愚蠢與殘忍的狀态裡。
但是上帝并沒有召喚我當法官去審判他們的行為，也沒有要我去執行他的正義—上帝要覺得何時合适，他自會親手去執行，對他們全民族性的罪行，進行全民族性的懲罰。
即使那樣，也跟我毫無關系。
當然，星期五倒是可以名正言順地去打仗，因為他是這群人公開的敵人，和他們處于交戰狀态，攻擊他們對他來說是合法的—可我就不能這樣說了。
這些問題一路上都壓在我心頭，我決定隻靠近他們，觀察他們的野蠻盛宴，然後根據上帝的指示行事。
除非我聽到了某個聲音，比我以前所知的更像是上帝的呼召，否則我是不會幹涉他們的。
因為自從有了星期五跟我在一起，我的生活就跟以前大為不同了。
我以跟最初一樣的感恩之情度過了我的上島紀念日，感謝上帝的仁慈。
如果說我當初有充分的理由感謝上帝的話，那麼現在就有更多的理由感謝上帝了。
我有了更多的上帝關懷我的見證，并有很大的希望很快就能成功獲救。
我心裡明顯地感受到，我獲救的日子不遠了，可能無需在這裡待到明年。
但是，我還是繼續幹農活：挖土、植樹、紮籬笆，一如往日。
我采摘并曬制葡萄幹，這些日常工作，還是照常進行。
雨季就要到了，到那時我大部分時間都得待在室内。
我們必須把新做的船放在安全的地方，把它移到我在故事開頭說過的那條我卸木筏的小河裡，趁水位高時把它拖到岸上。
我讓我的仆人星期五挖了一個小小的船塢，寬度剛剛可以容得下小船，深度剛剛夠它在水上浮起。
然後，當潮水退去時，我們在船塢口築了一道堅固的堤壩，把水擋在外面。
這樣，小船就可以保持幹燥，潮水浸不到它。
為了防雨，我們又在小船上鋪了一層厚厚的樹枝，就跟加了個屋頂似的。
就這樣，我們等着十一月和十二月，到那時我就要冒險了。
旱季快要到了，天氣逐漸好轉，我的冒險計劃也要進入實施，我每天都開始為航行做準備。
我做的第一件事就是貯備一些糧食，以供航海之需。
我打算在一兩周内打開船塢，把小船放出來。
一天早上，我正忙着做這類事，就叫星期五去海邊轉轉，看能不能找到隻海龜。
我們一般一個星期抓一隻海龜，吃海龜蛋和海龜肉。
星期五去了不多久，就跑回來了，一下子就飛過了外牆，仿佛腳不沾地似的。
我還沒有開口說話，他就沖我喊開了：“噢主人！噢主人！噢不好了！噢壞了！”—“發生什麼事了，星期五？”我問。
他說：“噢那邊，一，二，三隻獨木舟。
一，二，三！”聽他這麼說，我判斷是六隻，但細問之下，發現才三隻。
我說：“好了，星期五，别害怕。
”我盡量地給他壯膽。
可是，我看到這個可憐的家夥被吓壞了，因為他腦子裡沒想到别的，隻想着他們是來找他，要把他砍成碎片吃掉。
這可憐的家夥渾身發抖，我對他幾乎沒有辦法。
我盡量地安慰他，告訴他我面臨的危險跟他一樣大，他們也會把我吃掉的。
“但是，”我說，“星期五，我們得下決心跟他們打一仗。
你能打嗎，星期五？”他說：“我射擊，但來了大量的人。
”“這不要緊，”我又說，“我們的槍就是打不死他們，也會把他們吓跑的。
”于是我就問他，假如我決心保護他，他是否也會保護我，站在我一邊，聽我的吩咐。
他說：“我死，如果你吩咐我死，主人。
”于是，我拿了一大杯甘蔗酒給了他。
甘蔗酒我平時很少喝，因此還剩下很多。
我們喝完甘蔗酒後，我叫他拿上平時總是攜帶的兩支鳥槍，裝上大号槍彈，大小如手槍子彈。
我自己取了四支短槍，每支槍裡都裝上了兩顆彈丸和五顆小子彈，又在兩支手槍裡各裝了一對子彈。
我又像往常一樣把無鞘之劍挂在腰上，把小斧頭給了星期五。
我這樣裝備好之後，就拿了望遠鏡，走到山坡上去看動靜，很快就從望遠鏡裡發現，有二十一個野人，三個俘虜，三隻獨木舟。
看來他們此行的目的是拿這三個活人開一個慶功宴。
真的是一場野蠻的吃人盛宴啊！但我知道，對他們來說，這是很尋常的事。
我還注意到，他們這次登陸，不是在上次星期五逃跑的地方，而是靠近我的小河那裡，那裡海岸低，并且有一片濃密的樹林直逼海邊。
看到他們上岸，想到這些畜生就要幹的非人暴行，我真是憎惡極了。
我怒氣沖沖地跑下山，告訴星期五，我決心下去把他們殺個一幹二淨。
我問他能否站在我這一邊。
他現在已克服了恐懼，精氣神也因喝了我給他的甘蔗酒而提起來了，他很興奮地告訴我那句老話：我吩咐他死，他就去死。
趁着這股子怒氣勁兒，我把裝好了的武器像先前一樣進行了分配。
我給了星期五一把手槍，插在他腰上，給了他三支長槍，扛在肩上。
我自己則拿了一把手槍和另外三支長槍。
我們就這樣全副武裝地出征了。
我拿了一小瓶甘蔗酒裝在口袋裡，又給了星期五一大袋火藥和子彈。
我命令他緊緊地跟着我，不要亂動，不要開槍，凡事聽我的吩咐，也不許說話。
就這樣，我們向右手的方向繞了将近一英裡，以便跨過小河，鑽進密林，在他們發現我們之前，就将他們置于我們的射程之内。
我用望遠鏡觀察，這很容易辦到。
我在出征的過程中，過去的一些想法又回到了我心頭，我的決心開始動搖了。
我不是說我害怕他們人數多。
因為他們隻是赤手空拳、沒有武器的惡人，跟他們比，我顯然占了絕對優勢—我一個人也不成問題。
我想到的問題是，我有什麼使命，什麼緣由，什麼必要，讓我的雙手沾滿鮮血，去攻擊既沒有傷害也無意傷害我的人？對我而言，他們是無辜的。
他們的野蠻習俗隻是他們自己的災難，是上帝留給他們的一個記号，讓他們跟這個地區的其他民族一樣，停留在這種愚蠢與殘忍的狀态裡。
但是上帝并沒有召喚我當法官去審判他們的行為，也沒有要我去執行他的正義—上帝要覺得何時合适，他自會親手去執行，對他們全民族性的罪行，進行全民族性的懲罰。
即使那樣，也跟我毫無關系。
當然，星期五倒是可以名正言順地去打仗，因為他是這群人公開的敵人，和他們處于交戰狀态，攻擊他們對他來說是合法的—可我就不能這樣說了。
這些問題一路上都壓在我心頭，我決定隻靠近他們，觀察他們的野蠻盛宴，然後根據上帝的指示行事。
除非我聽到了某個聲音，比我以前所知的更像是上帝的呼召，否則我是不會幹涉他們的。
