第十四章 夢實現了
關燈
小
中
大
我又想到了另一個問題，這些惡人住在世界的哪個地方呢？他們住的地方離海岸有多遠？他們大老遠地離家出海是為了什麼？他們坐的船是哪種船？既然他們可以到我這兒來，我為什麼就不能安排好自己和自己的事，到他們那邊去呢？
我從不煩勞自己去想，我到了他們那裡後，要怎麼做呢？假如我落入這些野人之手，會變成什麼樣子呢？或者，假如他們攻擊我，我怎麼逃開呢？不僅如此，我甚至都沒有考慮到，我怎麼可能上岸而不受到他們的攻擊，根本沒有得救的可能。
即使我沒有落入他們之手，我吃什麼呢？我要去哪裡呢？這些問題我想都沒想，隻一心一意想着乘着我的小舟去往大陸。
我打量了一下我目前的處境，認為這是世上最悲慘的情況，其惡劣的程度也許僅次于死亡。
如果我能到達大陸岸邊，也許就可以得到救助，或者我沿着海岸線走，就像我在非洲海岸那樣，直到抵達某個有人煙的地方，在那裡我可能找到救助。
畢竟，我也許會遇上一條基督徒的船，他們會救起我。
假如糟上加糟，我橫豎也是一死，就此将所有這一切災難一了百了。
請你們注意，這些都是心煩意亂、性情急躁時産生的念頭。
而我之所以如此，是因為長期以來麻煩不斷，加上最近去了那條西班牙破船後變得尤其失望。
我原指望能在那上面找到我渴望已久的一兩個活人，我可以跟他們說說話，從他們那裡知道一些我所在地的情況，以及可能的獲救辦法。
我完全被這些念頭攪動起來了。
而我原本心情平靜，順從上帝的旨意，等待着天意的發落，這樣的心情現在隻能擱置一旁了。
可以說，我已無法控制自己的思緒，整天都思考着怎麼去到大陸。
這個念頭來勢洶湧，極為迫切，簡直是無法抵擋。
這種念頭激發了我的思想，讓我興奮了兩個多小時，熱血沸騰，心跳加速，就跟發了高燒一般，其實隻是心裡發熱罷了。
我就這樣想啊想啊，一直想到精疲力竭，身體的天性就把我送入了黑甜鄉，讓我沉沉睡去了。
你也許會以為我做夢夢見了大陸，可是我沒有，也沒有夢見任何跟它相關的事，而是夢見了我如平常一般在早上走出城堡，在海岸上看見了兩隻獨木舟和十一個野人上岸，帶着一個他們準備殺了吃的野人。
突然，那個要被殺掉的野人跳起來逃跑了。
我在夢裡感覺到他是在往我防禦工事前面的那片小林子跑，好躲起來。
我隻看到他一個人，沒有看到追趕他的人跑來，于是就向他現身，沖他微笑，鼓勵他過來。
他急忙向我跪倒，好像是在祈求我幫助他。
随後我向他指了指梯子，讓他爬上來，把他帶到了我的山洞裡，他就成了我的仆人。
我一得到這個人，就對自己說：“現在，我肯定可以到大陸了，因為這個夥計可以當向導，告訴我該做什麼，上哪兒找吃的，不上哪兒免得被吃掉，哪些地方可以去，哪些地方要躲開。
”正這樣想着時，我就醒了。
夢裡，出逃有望把我高興壞了，簡直無以言表，而醒來後發現這不過是一場夢時，我的失望之情一樣難以言喻，讓我陷入了深深的沮喪之中。
不過，這個夢卻讓我得出了一個結論：我若想逃出這個小島，唯一的辦法就是盡可能弄到一個野人，這個野人最好是别的野人的一個俘虜，被他們定了罪要吃掉，并帶來這裡準備殺掉的。
不過，這些想法還是有一些困難的。
我不可能不攻擊整群野人或把他們殺光就達到這個效果。
這不僅是一個孤注一擲的嘗試，難保不出差錯；而且，我自己也對這麼做的合法性何在有所顧忌。
一想到要流這麼多的血我的心就直發抖，盡管是為了我自己的獲救。
我不想在這裡重複我用來反駁自己的論證了，前面我在列舉不殺野人的理由時提到過。
但是，盡管我現在可以舉出别的理由，比如，那些人是我生命的敵人，他們隻要抓住我就會吃掉我；我這麼做是最高程度上的自我保存，把自己從這活死人的境地裡解救出來，如果他們真的攻擊我，我就真的是在進行正當防衛，如此等等一大堆理由。
我雖是在為自己辯護，但一想到為了自己的獲救要流人血，就感到非常可怕，很長一段時間裡自己都接受不了。
然而，到最後，經過跟自己的許多秘密争辯，以及經曆了巨大的困惑之後（因為所有這些論證，無論這種還是那種，都在我頭腦裡鬥争了很長時間），我要使自己獲救的迫切渴望終于戰勝了其餘一切，我決定，隻要可能，就弄一個野人到手裡，不管是付出什麼代價。
下一件事就是策劃怎麼做到，而這真是難以解決的問題。
由于我想不出什麼有把握的辦法，所以就決定先觀望觀望，看他們何時上岸，其餘的事先不管，到時候見機行事，該如何就如何。
如此下定決心後，我就盡可能頻繁地出去偵察，不久就頻繁得連我自己都心煩了。
因為我等了足足超過一年有半的時間，在這期間的大部分時間裡，我幾乎每天都外出到島的西端，到島的西南角，去尋找獨木舟，但它們一個也沒有出現。
這真是令人非常洩氣，令我十分困擾。
但我不能說，這次見野人的渴望像不久前那樣又被消磨掉了，倒是相反，事情拖得越久，我的渴望就越甚。
一言以蔽之，我不像當初那樣小心翼翼地回避見到這些野人，并避免被他們看見，我現在是渴望碰到他們。
此外，我幻想我可以管好一個，不，兩個或三個野人—假如我能弄到的話—使他們完全地成為我的奴隸，做我命令他們做的一切事，并且防止他們在任何時候害我。
這些想法真是讓我高興了好一陣子，但事情
即使我沒有落入他們之手，我吃什麼呢？我要去哪裡呢？這些問題我想都沒想，隻一心一意想着乘着我的小舟去往大陸。
我打量了一下我目前的處境，認為這是世上最悲慘的情況，其惡劣的程度也許僅次于死亡。
如果我能到達大陸岸邊，也許就可以得到救助，或者我沿着海岸線走，就像我在非洲海岸那樣，直到抵達某個有人煙的地方，在那裡我可能找到救助。
畢竟，我也許會遇上一條基督徒的船，他們會救起我。
假如糟上加糟，我橫豎也是一死，就此将所有這一切災難一了百了。
請你們注意，這些都是心煩意亂、性情急躁時産生的念頭。
而我之所以如此，是因為長期以來麻煩不斷，加上最近去了那條西班牙破船後變得尤其失望。
我原指望能在那上面找到我渴望已久的一兩個活人，我可以跟他們說說話，從他們那裡知道一些我所在地的情況，以及可能的獲救辦法。
我完全被這些念頭攪動起來了。
而我原本心情平靜，順從上帝的旨意，等待着天意的發落，這樣的心情現在隻能擱置一旁了。
可以說，我已無法控制自己的思緒，整天都思考着怎麼去到大陸。
這個念頭來勢洶湧，極為迫切，簡直是無法抵擋。
這種念頭激發了我的思想，讓我興奮了兩個多小時，熱血沸騰，心跳加速，就跟發了高燒一般，其實隻是心裡發熱罷了。
我就這樣想啊想啊，一直想到精疲力竭，身體的天性就把我送入了黑甜鄉，讓我沉沉睡去了。
你也許會以為我做夢夢見了大陸，可是我沒有，也沒有夢見任何跟它相關的事，而是夢見了我如平常一般在早上走出城堡，在海岸上看見了兩隻獨木舟和十一個野人上岸，帶着一個他們準備殺了吃的野人。
突然，那個要被殺掉的野人跳起來逃跑了。
我在夢裡感覺到他是在往我防禦工事前面的那片小林子跑，好躲起來。
我隻看到他一個人，沒有看到追趕他的人跑來，于是就向他現身，沖他微笑，鼓勵他過來。
他急忙向我跪倒，好像是在祈求我幫助他。
随後我向他指了指梯子，讓他爬上來，把他帶到了我的山洞裡，他就成了我的仆人。
我一得到這個人，就對自己說：“現在，我肯定可以到大陸了，因為這個夥計可以當向導，告訴我該做什麼，上哪兒找吃的，不上哪兒免得被吃掉，哪些地方可以去，哪些地方要躲開。
”正這樣想着時，我就醒了。
夢裡，出逃有望把我高興壞了，簡直無以言表，而醒來後發現這不過是一場夢時，我的失望之情一樣難以言喻，讓我陷入了深深的沮喪之中。
不過，這個夢卻讓我得出了一個結論：我若想逃出這個小島，唯一的辦法就是盡可能弄到一個野人，這個野人最好是别的野人的一個俘虜，被他們定了罪要吃掉，并帶來這裡準備殺掉的。
不過，這些想法還是有一些困難的。
我不可能不攻擊整群野人或把他們殺光就達到這個效果。
這不僅是一個孤注一擲的嘗試，難保不出差錯；而且，我自己也對這麼做的合法性何在有所顧忌。
一想到要流這麼多的血我的心就直發抖，盡管是為了我自己的獲救。
我不想在這裡重複我用來反駁自己的論證了，前面我在列舉不殺野人的理由時提到過。
但是，盡管我現在可以舉出别的理由，比如，那些人是我生命的敵人，他們隻要抓住我就會吃掉我；我這麼做是最高程度上的自我保存，把自己從這活死人的境地裡解救出來，如果他們真的攻擊我，我就真的是在進行正當防衛，如此等等一大堆理由。
我雖是在為自己辯護，但一想到為了自己的獲救要流人血，就感到非常可怕，很長一段時間裡自己都接受不了。
然而，到最後，經過跟自己的許多秘密争辯，以及經曆了巨大的困惑之後（因為所有這些論證，無論這種還是那種，都在我頭腦裡鬥争了很長時間），我要使自己獲救的迫切渴望終于戰勝了其餘一切，我決定，隻要可能，就弄一個野人到手裡，不管是付出什麼代價。
下一件事就是策劃怎麼做到，而這真是難以解決的問題。
由于我想不出什麼有把握的辦法，所以就決定先觀望觀望，看他們何時上岸，其餘的事先不管，到時候見機行事，該如何就如何。
如此下定決心後，我就盡可能頻繁地出去偵察，不久就頻繁得連我自己都心煩了。
因為我等了足足超過一年有半的時間，在這期間的大部分時間裡，我幾乎每天都外出到島的西端，到島的西南角，去尋找獨木舟，但它們一個也沒有出現。
這真是令人非常洩氣，令我十分困擾。
但我不能說，這次見野人的渴望像不久前那樣又被消磨掉了，倒是相反，事情拖得越久，我的渴望就越甚。
一言以蔽之，我不像當初那樣小心翼翼地回避見到這些野人，并避免被他們看見，我現在是渴望碰到他們。
此外，我幻想我可以管好一個，不，兩個或三個野人—假如我能弄到的話—使他們完全地成為我的奴隸，做我命令他們做的一切事，并且防止他們在任何時候害我。
這些想法真是讓我高興了好一陣子，但事情