第十二章 退回山洞
關燈
小
中
大
是一種福祉，不僅足以補償我曾遭受的或可能遭受的不幸，還綽綽有餘。
我就在這種感恩的心情中回到了我的城堡，對我環境的安全，我心下比以前放松了很多。
因為我注意到，這些惡人到島上并不是為了尋找他們所需要的東西。
他們來這裡也許不是為了尋找什麼，需要什麼，或期盼着什麼。
無疑，他們經常爬到島上樹木遮蔽之處，但從未找到任何他們想要的東西。
我知道，我在這兒迄今已待了十八年了，以前從來沒有看到過人類的足迹。
我還可以在這裡接着待十八年，隻要我像現在這樣完全把自己隐藏起來，不把自己暴露給他們—我當然斷斷不會暴露自己。
我現在唯一要做的事，就是把自己完全隐藏在我所在的地方，除非我發現了比食人野人高一等的造物，才敢出來與之交往。
不過，對我所談到的這些野蠻的畜生，我對他們彼此啖噬的非人習俗，真的是深惡痛絕，這使得我在此後将近兩年的時間裡，都郁郁寡歡，愁腸百結，待在自己的圈子裡閉門不出。
我所說的“自己的圈子”，是指我的三處莊園，即，我的城堡，我的鄉居（我稱之為小茅屋），和林中圈地。
林中圈地我隻是用來圈我的羊群，并沒有别的用途。
由于我天生厭惡這些地獄般的惡人，所以害怕看到他們，就如害怕看到魔鬼一樣。
在這段時間裡，我也不怎麼去看我的小舟，而是開始想另起爐竈造一個，因為我不想再去嘗試把那隻小舟繞着島帶回來，免得我在海上跟這些食人野人相逢。
倘若如此，我落入他們之手，我的下場就可想而知了。
不過，時間一久，加上我對自己的處境很滿意，認為不會有被那些野人發現的危險，他們在我心裡引起的不安也就開始消退了，我又開始如從前般泰然自若地生活着，唯一的不同隻是我比以前更小心謹慎，更注意觀察，免得讓自己碰巧被他們發現了。
我特别注意不開槍，免得他們碰巧在島上聽到槍聲。
天幸我早就養了一群溫馴的山羊，無需再去森林裡打獵，或開槍殺羊。
後來我确實抓過幾隻山羊，是像以前一樣用的陷阱和圈套。
所以，在此後的兩年裡，我确信沒有開過一次槍，盡管我随時都帶着。
此外，我曾從大船上拿了三把手槍，我外出時也總是帶着它們，或至少帶着其中的兩把，把它們别在我的山羊皮皮帶上。
我又把從大船上拿下來的一把大腰刀磨鋒利了，專門做了一條皮帶也把它挂上。
這樣一來，我出門在外的時候，看上去确實像一個非常可怕的家夥—如果你在我對自己的描述之外，再特别加上兩把手槍，和腰間一把挂在皮帶上的無鞘大腰刀的話。
如我前面所說，就這樣過了一段時間，除了這些防範措施外，我似乎回到了我從前平靜安甯的生活。
所有這些事情都越來越向我顯示，跟别的一些人相比，我的處境遠說不上悲慘，尤其是跟個别人的生活相比，我的命運可以說是受到了上帝的關照。
這令我沉思，不管處于什麼樣的生活環境中，假如人們把他們的處境跟比他們糟的人比較，而不是跟比他們好的人比較，那麼世界上将會少去多少牢騷抱怨，而隻會有對上帝的感恩啊！ 至于我目前的處境，真的沒什麼缺乏的，所以，我覺得，我對于這些野蠻惡人的恐懼，和對于保存自我的關注，泯滅了我為生活而進行創造發明的潛力。
我取消了一個良好的計劃。
我曾大費心思地想試一試，能否把大麥制成麥芽，然後自己釀造啤酒。
這确實是一個異想天開的念頭，連我自己也經常責備自己想得太簡單了。
因為我不久就認識到，釀酒所必不可少的材料中，有幾樣都是我不可能造出來的。
首先，裝啤酒的桶我是做不出來的，這在前面也說過了。
雖然我花了不是許多天，而是許多星期，甚至許多個月去試做，都不能如意。
其次，我沒有啤酒花來使酒保持不變質，沒有酵母來發酵，沒有銅鍋銅壺來把它煮沸。
不過，雖然這些東西我都沒有，我卻堅信，假如沒有對野人的害怕和恐懼幹擾了我的生活，我早就着手做了，也許還做成了。
因為我一旦認定就動手做的事，很少有做不成的。
但我的創造發明的才能現在走到了另一個方向。
因為現在我日思夜想的不是别的，而隻是如何乘這些怪物噬血狂歡時殺掉他們一批，如果可能的話還要把他們帶來吃的犧牲者救出來。
我腦子裡醞釀了許多計謀，以消滅這些怪物，或至少把他們吓走，讓他們不敢再來。
這些計謀如果都寫出來，那篇幅就會遠遠地超出這本書了。
不過所有這些計謀都流産了，除非我跑到那兒親手執行，否則一切都是空想。
可是當一個人面對着二三十個手持标槍或弓箭的野人，而這些野人投起标槍來也毫不含糊，如我的槍一樣可以準确地擊中目标時，這個人又能幹什麼呢？ 有時我想，假如我在他們生火的地方下面挖一個洞，放進五六磅火藥，當他們點火時，火藥就會點着，把旁邊的野人都炸死，可是，第一，我不願意在他們身上浪費這麼多火藥，因為現在我的火藥貯藏已不到一桶了。
再說，我也不敢肯定火藥一定會在某個時刻爆炸，給他們一個突然襲擊，也許最多不過是把那團火爆開，令他們震耳欲聾，吓了一大跳，這并不足以讓他們放棄這個地方。
所以我把這個計謀放下了，又想出另一個計謀。
我可以找一個方便的地方埋伏起來，帶着我的三把槍，每支槍都裝上雙倍的彈藥。
在他們噬血的儀式進行到一半的時候向他們開火，我肯定可以一槍打死或打傷兩三個。
然後拿着我的三支手槍和我的劍向他們沖去，假如有二十個野人，我無疑可以把他們都宰了。
這個妄想令我高興了好幾個星期，我是如此着迷，以至我常
我就在這種感恩的心情中回到了我的城堡，對我環境的安全，我心下比以前放松了很多。
因為我注意到，這些惡人到島上并不是為了尋找他們所需要的東西。
他們來這裡也許不是為了尋找什麼，需要什麼，或期盼着什麼。
無疑，他們經常爬到島上樹木遮蔽之處，但從未找到任何他們想要的東西。
我知道，我在這兒迄今已待了十八年了，以前從來沒有看到過人類的足迹。
我還可以在這裡接着待十八年，隻要我像現在這樣完全把自己隐藏起來，不把自己暴露給他們—我當然斷斷不會暴露自己。
我現在唯一要做的事，就是把自己完全隐藏在我所在的地方，除非我發現了比食人野人高一等的造物，才敢出來與之交往。
不過，對我所談到的這些野蠻的畜生，我對他們彼此啖噬的非人習俗，真的是深惡痛絕，這使得我在此後将近兩年的時間裡，都郁郁寡歡，愁腸百結，待在自己的圈子裡閉門不出。
我所說的“自己的圈子”，是指我的三處莊園，即，我的城堡，我的鄉居（我稱之為小茅屋），和林中圈地。
林中圈地我隻是用來圈我的羊群，并沒有别的用途。
由于我天生厭惡這些地獄般的惡人，所以害怕看到他們，就如害怕看到魔鬼一樣。
在這段時間裡，我也不怎麼去看我的小舟，而是開始想另起爐竈造一個，因為我不想再去嘗試把那隻小舟繞着島帶回來，免得我在海上跟這些食人野人相逢。
倘若如此，我落入他們之手，我的下場就可想而知了。
不過，時間一久，加上我對自己的處境很滿意，認為不會有被那些野人發現的危險，他們在我心裡引起的不安也就開始消退了，我又開始如從前般泰然自若地生活着，唯一的不同隻是我比以前更小心謹慎，更注意觀察，免得讓自己碰巧被他們發現了。
我特别注意不開槍，免得他們碰巧在島上聽到槍聲。
天幸我早就養了一群溫馴的山羊，無需再去森林裡打獵，或開槍殺羊。
後來我确實抓過幾隻山羊，是像以前一樣用的陷阱和圈套。
所以，在此後的兩年裡，我确信沒有開過一次槍，盡管我随時都帶着。
此外，我曾從大船上拿了三把手槍，我外出時也總是帶着它們，或至少帶着其中的兩把，把它們别在我的山羊皮皮帶上。
我又把從大船上拿下來的一把大腰刀磨鋒利了，專門做了一條皮帶也把它挂上。
這樣一來，我出門在外的時候，看上去确實像一個非常可怕的家夥—如果你在我對自己的描述之外，再特别加上兩把手槍，和腰間一把挂在皮帶上的無鞘大腰刀的話。
如我前面所說，就這樣過了一段時間，除了這些防範措施外，我似乎回到了我從前平靜安甯的生活。
所有這些事情都越來越向我顯示，跟别的一些人相比，我的處境遠說不上悲慘，尤其是跟個别人的生活相比，我的命運可以說是受到了上帝的關照。
這令我沉思，不管處于什麼樣的生活環境中，假如人們把他們的處境跟比他們糟的人比較，而不是跟比他們好的人比較，那麼世界上将會少去多少牢騷抱怨，而隻會有對上帝的感恩啊！ 至于我目前的處境，真的沒什麼缺乏的，所以，我覺得，我對于這些野蠻惡人的恐懼，和對于保存自我的關注，泯滅了我為生活而進行創造發明的潛力。
我取消了一個良好的計劃。
我曾大費心思地想試一試，能否把大麥制成麥芽，然後自己釀造啤酒。
這确實是一個異想天開的念頭，連我自己也經常責備自己想得太簡單了。
因為我不久就認識到，釀酒所必不可少的材料中，有幾樣都是我不可能造出來的。
首先，裝啤酒的桶我是做不出來的，這在前面也說過了。
雖然我花了不是許多天，而是許多星期，甚至許多個月去試做，都不能如意。
其次，我沒有啤酒花來使酒保持不變質，沒有酵母來發酵，沒有銅鍋銅壺來把它煮沸。
不過，雖然這些東西我都沒有，我卻堅信，假如沒有對野人的害怕和恐懼幹擾了我的生活，我早就着手做了，也許還做成了。
因為我一旦認定就動手做的事，很少有做不成的。
但我的創造發明的才能現在走到了另一個方向。
因為現在我日思夜想的不是别的，而隻是如何乘這些怪物噬血狂歡時殺掉他們一批，如果可能的話還要把他們帶來吃的犧牲者救出來。
我腦子裡醞釀了許多計謀，以消滅這些怪物，或至少把他們吓走，讓他們不敢再來。
這些計謀如果都寫出來，那篇幅就會遠遠地超出這本書了。
不過所有這些計謀都流産了，除非我跑到那兒親手執行，否則一切都是空想。
可是當一個人面對着二三十個手持标槍或弓箭的野人，而這些野人投起标槍來也毫不含糊，如我的槍一樣可以準确地擊中目标時，這個人又能幹什麼呢？ 有時我想，假如我在他們生火的地方下面挖一個洞，放進五六磅火藥，當他們點火時，火藥就會點着，把旁邊的野人都炸死，可是，第一，我不願意在他們身上浪費這麼多火藥，因為現在我的火藥貯藏已不到一桶了。
再說，我也不敢肯定火藥一定會在某個時刻爆炸，給他們一個突然襲擊，也許最多不過是把那團火爆開，令他們震耳欲聾，吓了一大跳，這并不足以讓他們放棄這個地方。
所以我把這個計謀放下了，又想出另一個計謀。
我可以找一個方便的地方埋伏起來，帶着我的三把槍，每支槍都裝上雙倍的彈藥。
在他們噬血的儀式進行到一半的時候向他們開火，我肯定可以一槍打死或打傷兩三個。
然後拿着我的三支手槍和我的劍向他們沖去，假如有二十個野人，我無疑可以把他們都宰了。
這個妄想令我高興了好幾個星期，我是如此着迷，以至我常
