第十一章 在沙灘上看到人的腳印
關燈
小
中
大
股急流。
而西風或北風的強度又決定了這股急流離海岸的遠近。
我在附近待着，等到傍晚，我再次登上小山丘，那時正值退潮，我又清清楚楚地看到了這股急流，跟上次航行時看到的一樣，隻不過這一次它離岸更遠，将近半裡格了，而我上次來時它離海岸很近，結果把我連人帶舟一起卷走了。
在别的時候，也許并不會發生這種情況。
這次的觀察使我确信，隻要注意漲潮退潮，我就可以很容易地把小舟弄到島的這邊來。
但當我開始着手實行時，想起上次經曆的險情，我心裡卻感到恐懼，不由得沒有耐心往下想了。
于是，我做了另一個決定，雖然麻煩一點，卻更安全一些，就是我可以另造一隻獨木舟，讓我在島的兩邊各有一隻小舟。
你們要知道，我在島上有兩個莊園，如果我可以這麼稱呼的話—一個是小城堡或帳篷，在小山腳下，四周有圍牆，後面有山洞，這個山洞到這時已被我擴大成了好幾個房間或洞室，一個套着一個。
其中一間最幹燥最寬敞，有門通到圍牆或城堡外，即通到了圍牆跟岩壁連接的地方。
這個大房間裡擺滿了我前面提起過的大陶罐，十四五個大籮筐，每個大籮筐都可以裝五六蒲式耳的東西，我把糧食都放在裡面，特别是谷物。
這些谷物有的是從禾稈上摘下來的穗子，有的是我用手搓出來的谷粒。
至于圍牆，是我以前用長木樁或木杆圍成的，那些木樁長得跟樹一樣，現在長得更大了，枝葉紛披，從外面誰也看不出來裡面住了人。
在我住處附近，但更深入島内的一塊低地上，橫亘着我的兩塊莊稼地，我按時地播種耕作，莊稼也适時地給我收獲。
無論何時，隻要我想要更多的莊稼，就可以開墾出更多的地來。
此外，我還有一個鄉間别墅，那裡如今也有了一個像樣的莊園。
我先是有了一個小茅屋（我這麼稱呼它），時時修葺一新，就是說，我經常修剪環繞着它的樹籬，保持它一貫的高度，梯子也總是豎在靠裡的一側。
那些樹當初不過是木樁而已，現在卻長得又結實又高大，我經常修剪它們，讓它們旁逸斜出，又密又野，綠蔭宜人，真是稱心如意。
在這片樹蔭中央，始終支着我的帳篷。
帳篷是用帆布做的，用幾根樹幹撐着，從來不需要修理或更新。
帳篷下面，我做了一張睡榻或沙發，那是用我打死的動物的皮和别的柔軟材料做成的。
在睡榻上面鋪了一條毯子，這是我從大船上的寝具中拿來的。
還有一件水手值夜班用的厚大衣可以蓋在身上。
每逢有事要離開我的大本營，我就會來我的鄉間居所住。
跟這挨着的是我圈的地，用來養牲畜也就是山羊，我曾花了不計其數的功夫把這塊地圍上籬笆，圈了起來。
我竭盡全力，要它保持完整，免得山羊破籬而出。
我從不松懈地不停勞動，在籬笆外打滿了小木樁，密密麻麻，與其說它是一個籬笆，不如說是一個栅欄，在樁與樁之間連一隻手都插不進。
後來，當這些樹樁生長—在下一個雨季它們确實長大了—就使得羊圈牢固得像一堵牆，實際上，要比任何牆都要牢固。
這足以證明我并沒有遊手好閑。
凡是過上安逸生活必須做的事，我都在不辭勞苦地做。
我認為，在身邊馴養一群動物，就相當于為自己建了一個鮮活的羊肉、羊奶、黃油和奶酪的倉庫，不管我在這裡要待多少年—哪怕是四十年也好。
我認為要讓它們在我伸手可及的範圍内，這完全有賴于我牢牢地紮緊圍籬，确保它們都待在一起。
我用這個方法來保證安全，結果當這些小木樁開始生長時，我發現先前插得太密，以緻不得不拔掉一些。
在這個地方，我還種上了葡萄，我冬天貯藏的葡萄幹主要就靠這些葡萄了。
葡萄幹我總是很小心地保存，作為我夥食裡最佳美最好吃的食品。
實際上，它們不僅好吃，還營養豐富，有藥用價值，能夠提神醒腦。
我的鄉居正好處于我的住處和我泊小舟處的中間，因此每次去泊舟處時，我都要在這裡停留一下。
我常常造訪我那隻小舟，讓它上面的東西都保存得井井有條。
有時我會乘上它消遣一番，但再也不敢冒險遠航。
我離岸通常不會超過一兩個投石的距離，生怕被急流或大風，或别的什麼意外事件卷走。
但是現在，我的生活又面臨着新的情景。
有一天，大約是在中午，我正朝小舟那邊走去，忽然看到海灘上有一個人的腳印，那是一個赤腳的腳印，明明白白地印在沙上。
我站住了，像挨了一個晴天霹靂，或大白天見了鬼。
我側耳傾聽，又環視四周，卻聞無所聞，見無所見。
我走上高地，極目遠望，我走上海灘，四處逡巡，仍舊一無所獲。
腳印就這
而西風或北風的強度又決定了這股急流離海岸的遠近。
我在附近待着，等到傍晚，我再次登上小山丘，那時正值退潮，我又清清楚楚地看到了這股急流，跟上次航行時看到的一樣，隻不過這一次它離岸更遠，将近半裡格了，而我上次來時它離海岸很近，結果把我連人帶舟一起卷走了。
在别的時候，也許并不會發生這種情況。
這次的觀察使我确信，隻要注意漲潮退潮，我就可以很容易地把小舟弄到島的這邊來。
但當我開始着手實行時，想起上次經曆的險情，我心裡卻感到恐懼，不由得沒有耐心往下想了。
于是，我做了另一個決定，雖然麻煩一點，卻更安全一些，就是我可以另造一隻獨木舟，讓我在島的兩邊各有一隻小舟。
你們要知道，我在島上有兩個莊園，如果我可以這麼稱呼的話—一個是小城堡或帳篷，在小山腳下，四周有圍牆，後面有山洞，這個山洞到這時已被我擴大成了好幾個房間或洞室，一個套着一個。
其中一間最幹燥最寬敞，有門通到圍牆或城堡外，即通到了圍牆跟岩壁連接的地方。
這個大房間裡擺滿了我前面提起過的大陶罐，十四五個大籮筐，每個大籮筐都可以裝五六蒲式耳的東西，我把糧食都放在裡面，特别是谷物。
這些谷物有的是從禾稈上摘下來的穗子，有的是我用手搓出來的谷粒。
至于圍牆，是我以前用長木樁或木杆圍成的，那些木樁長得跟樹一樣，現在長得更大了，枝葉紛披，從外面誰也看不出來裡面住了人。
在我住處附近，但更深入島内的一塊低地上，橫亘着我的兩塊莊稼地，我按時地播種耕作，莊稼也适時地給我收獲。
無論何時，隻要我想要更多的莊稼，就可以開墾出更多的地來。
此外，我還有一個鄉間别墅，那裡如今也有了一個像樣的莊園。
我先是有了一個小茅屋（我這麼稱呼它），時時修葺一新，就是說，我經常修剪環繞着它的樹籬，保持它一貫的高度，梯子也總是豎在靠裡的一側。
那些樹當初不過是木樁而已，現在卻長得又結實又高大，我經常修剪它們，讓它們旁逸斜出，又密又野，綠蔭宜人，真是稱心如意。
在這片樹蔭中央，始終支着我的帳篷。
帳篷是用帆布做的，用幾根樹幹撐着，從來不需要修理或更新。
帳篷下面，我做了一張睡榻或沙發，那是用我打死的動物的皮和别的柔軟材料做成的。
在睡榻上面鋪了一條毯子，這是我從大船上的寝具中拿來的。
還有一件水手值夜班用的厚大衣可以蓋在身上。
每逢有事要離開我的大本營，我就會來我的鄉間居所住。
跟這挨着的是我圈的地，用來養牲畜也就是山羊，我曾花了不計其數的功夫把這塊地圍上籬笆，圈了起來。
我竭盡全力，要它保持完整，免得山羊破籬而出。
我從不松懈地不停勞動，在籬笆外打滿了小木樁，密密麻麻，與其說它是一個籬笆，不如說是一個栅欄，在樁與樁之間連一隻手都插不進。
後來，當這些樹樁生長—在下一個雨季它們确實長大了—就使得羊圈牢固得像一堵牆，實際上，要比任何牆都要牢固。
這足以證明我并沒有遊手好閑。
凡是過上安逸生活必須做的事，我都在不辭勞苦地做。
我認為，在身邊馴養一群動物，就相當于為自己建了一個鮮活的羊肉、羊奶、黃油和奶酪的倉庫，不管我在這裡要待多少年—哪怕是四十年也好。
我認為要讓它們在我伸手可及的範圍内，這完全有賴于我牢牢地紮緊圍籬，确保它們都待在一起。
我用這個方法來保證安全，結果當這些小木樁開始生長時，我發現先前插得太密，以緻不得不拔掉一些。
在這個地方，我還種上了葡萄，我冬天貯藏的葡萄幹主要就靠這些葡萄了。
葡萄幹我總是很小心地保存，作為我夥食裡最佳美最好吃的食品。
實際上，它們不僅好吃，還營養豐富，有藥用價值，能夠提神醒腦。
我的鄉居正好處于我的住處和我泊小舟處的中間，因此每次去泊舟處時，我都要在這裡停留一下。
我常常造訪我那隻小舟，讓它上面的東西都保存得井井有條。
有時我會乘上它消遣一番，但再也不敢冒險遠航。
我離岸通常不會超過一兩個投石的距離，生怕被急流或大風，或别的什麼意外事件卷走。
但是現在，我的生活又面臨着新的情景。
有一天，大約是在中午，我正朝小舟那邊走去，忽然看到海灘上有一個人的腳印，那是一個赤腳的腳印，明明白白地印在沙上。
我站住了，像挨了一個晴天霹靂，或大白天見了鬼。
我側耳傾聽，又環視四周，卻聞無所聞，見無所見。
我走上高地，極目遠望，我走上海灘，四處逡巡，仍舊一無所獲。
腳印就這
