第十一章 在沙灘上看到人的腳印
關燈
小
中
大
如果你是一個斯多葛主義者，看到我和我的一小家子坐在一起共進晚餐，你一定會忍不住笑的。
在這裡，我是整個小島的國王和主人，我對臣民的生命擁有絕對的支配權，我可以把它們吊死、砍死，可以給它們自由也可以剝奪它們的自由，我的臣民中沒有一個敢造反的。
再看看像一個孤獨的國王一樣的我，是怎樣在臣仆的侍奉下用餐的吧！波兒仿佛是我的寵臣，是唯一得到允準跟我說話的人。
我的狗如今又老又癫，在這裡找不到配偶來傳宗接代，它總是坐在我的右手邊。
兩隻貓，一隻坐在桌子這邊，一隻坐在桌子那邊，時不時地指望着從我手裡得到點吃的，将這作為受到特寵的标志。
這兩隻貓不是當初帶上岸的那兩隻貓，那兩隻早就死了，我親手把它們葬在了住所附近。
那兩隻貓裡面的一隻跟不知什麼動物繁衍出了一些小貓，這兩隻貓就是我從那些小貓中留下馴化來的。
其餘的小貓都跑到林子裡變野了，後來成了我的大麻煩，常常跑到我屋子裡蹂躏一通，最後逼得我開槍打貓，殺了不少，它們就都不來了。
我隻留下了這幾個侍從，以這種豐裕的方式生活着。
可以說，我什麼也不缺，隻是無人交往而已。
至于人，不久之後，我倒是嫌來得太多了。
我說過，我有些着急用我那隻小舟，但又不想再次冒險。
有時我會坐着設想把它弄到島這邊來的辦法，有時我會安穩地坐着，覺得沒有它也蠻好的。
但我心中有一種古怪的不安分，總是想到我上次航行時去過的島的那一角走走，我說過，在那裡，我曾登上小山丘，俯瞰海岸的形勢、急流的流向，以判斷自己要怎麼走。
這個念頭每天都在我腦子裡增強，最終我決定，沿着海岸從陸地走過去。
我就這樣做了。
在英格蘭，誰要是碰到一個像我這樣穿着的人，一定會被吓一大跳，或忍不住大笑起來。
連我自己也常常停下來打量自己，想到如果我戴着這副裝備、穿着這身行頭在約克郡旅行，也會忍俊不禁的。
下面我描繪一下我的模樣。
我戴着一頂高大而不成形狀的帽子，是由山羊皮制成的，後面垂着個長帽檐，一可以遮光，二可以擋雨，免得水流到脖子裡。
在熱帶，沒有比雨水流進衣服淋濕身體更有害的了。
我有一件山羊皮制成的短夾克，下擺遮住了半條大腿。
我穿了一條齊膝短褲，是用一隻老公羊的皮制成的，兩邊的羊毛太長了，垂到了小腿中間，跟一條大長褲似的。
我沒有襪子和鞋，隻是做了雙類似于短靴、我也不知道該叫什麼名字的東西。
靴幫夠到了小腿，再用繩子系住，好像綁腿一樣，但跟我身上其他的裝束一樣，都呈現出野蠻不化之人的樣子。
我腰裡束了一條寬寬的皮帶，是用曬幹了的山羊皮制作的。
皮帶沒有搭扣，我就用兩根羊皮條來代替。
腰帶兩邊各有一個搭環，我一側挂了一把小鋸子，另一側挂了把小斧頭，而不挂刀劍。
我另有一條不那麼寬的皮帶，斜挎在肩上，以同樣的方式束着。
皮帶的末端，在我的左臂下，挂了兩個袋子，它們同樣是用山羊皮制成的。
我在一隻袋子裡裝了火藥，另一隻袋子裡裝了子彈。
我背上背着個籃子，肩膀上扛着把槍，頭頂上打着一把羊毛大傘。
傘又笨拙又難看，卻是僅次于槍的必備之物。
至于我的臉，其顔色還真沒有達到像穆拉托人注28那樣黑的地步，像我這樣一個根本不在乎臉色，而且住在北緯9°－10°内的人，可能打破了你們的預期。
我的胡子一度任其蔓延，長達四分之一碼，但因我不缺剪子和剃刀，因此修得很短，隻留下唇須。
我把唇須修剪成八字須，像我在薩累見到的一些土耳其人那樣。
摩爾人不這樣留胡子，隻有土耳其人才這樣留。
我不敢說我的胡子長得足以挂帽子，但它們的長度和形狀卻确實夠古怪的，英國人見了準會吓一大跳。
這隻是順便說一說。
因為我的模樣根本沒人能看到，也就無足輕重，不必多說了。
我就以這身打扮開始了新的旅程，外出了五六天。
我先是沿着海岸走，徑直走到了我上次停船登山之處。
這次我用不着照管小舟，就抄近路登上了我上次登過的山頂。
當我遠眺伸入海中的岬角—前面講過，上次我不得不乘着小舟繞過它—我吃驚地看到海面平靜如鏡，既無波瀾興起，也無暗流湧動，更無急流洶湧，跟别的海面沒有差别。
看到這，我感到莫名其妙，決心再花些時間仔細觀察，看看是否跟潮水的流向有關。
不久我就搞清楚了其中的奧秘。
原來，從西面退下來的潮水跟岸上一條大河的河水彙合在一起，就形成了這
在這裡，我是整個小島的國王和主人，我對臣民的生命擁有絕對的支配權，我可以把它們吊死、砍死，可以給它們自由也可以剝奪它們的自由，我的臣民中沒有一個敢造反的。
再看看像一個孤獨的國王一樣的我，是怎樣在臣仆的侍奉下用餐的吧！波兒仿佛是我的寵臣，是唯一得到允準跟我說話的人。
我的狗如今又老又癫，在這裡找不到配偶來傳宗接代，它總是坐在我的右手邊。
兩隻貓，一隻坐在桌子這邊，一隻坐在桌子那邊，時不時地指望着從我手裡得到點吃的，将這作為受到特寵的标志。
這兩隻貓不是當初帶上岸的那兩隻貓，那兩隻早就死了，我親手把它們葬在了住所附近。
那兩隻貓裡面的一隻跟不知什麼動物繁衍出了一些小貓，這兩隻貓就是我從那些小貓中留下馴化來的。
其餘的小貓都跑到林子裡變野了，後來成了我的大麻煩，常常跑到我屋子裡蹂躏一通，最後逼得我開槍打貓，殺了不少，它們就都不來了。
我隻留下了這幾個侍從，以這種豐裕的方式生活着。
可以說，我什麼也不缺，隻是無人交往而已。
至于人，不久之後，我倒是嫌來得太多了。
我說過，我有些着急用我那隻小舟，但又不想再次冒險。
有時我會坐着設想把它弄到島這邊來的辦法，有時我會安穩地坐着，覺得沒有它也蠻好的。
但我心中有一種古怪的不安分，總是想到我上次航行時去過的島的那一角走走，我說過，在那裡，我曾登上小山丘，俯瞰海岸的形勢、急流的流向，以判斷自己要怎麼走。
這個念頭每天都在我腦子裡增強，最終我決定，沿着海岸從陸地走過去。
我就這樣做了。
在英格蘭，誰要是碰到一個像我這樣穿着的人，一定會被吓一大跳，或忍不住大笑起來。
連我自己也常常停下來打量自己，想到如果我戴着這副裝備、穿着這身行頭在約克郡旅行，也會忍俊不禁的。
下面我描繪一下我的模樣。
我戴着一頂高大而不成形狀的帽子，是由山羊皮制成的，後面垂着個長帽檐，一可以遮光，二可以擋雨，免得水流到脖子裡。
在熱帶，沒有比雨水流進衣服淋濕身體更有害的了。
我有一件山羊皮制成的短夾克，下擺遮住了半條大腿。
我穿了一條齊膝短褲，是用一隻老公羊的皮制成的，兩邊的羊毛太長了，垂到了小腿中間，跟一條大長褲似的。
我沒有襪子和鞋，隻是做了雙類似于短靴、我也不知道該叫什麼名字的東西。
靴幫夠到了小腿，再用繩子系住，好像綁腿一樣，但跟我身上其他的裝束一樣，都呈現出野蠻不化之人的樣子。
我腰裡束了一條寬寬的皮帶，是用曬幹了的山羊皮制作的。
皮帶沒有搭扣，我就用兩根羊皮條來代替。
腰帶兩邊各有一個搭環，我一側挂了一把小鋸子，另一側挂了把小斧頭，而不挂刀劍。
我另有一條不那麼寬的皮帶，斜挎在肩上，以同樣的方式束着。
皮帶的末端，在我的左臂下，挂了兩個袋子，它們同樣是用山羊皮制成的。
我在一隻袋子裡裝了火藥，另一隻袋子裡裝了子彈。
我背上背着個籃子，肩膀上扛着把槍，頭頂上打着一把羊毛大傘。
傘又笨拙又難看，卻是僅次于槍的必備之物。
至于我的臉，其顔色還真沒有達到像穆拉托人
我的胡子一度任其蔓延，長達四分之一碼，但因我不缺剪子和剃刀，因此修得很短，隻留下唇須。
我把唇須修剪成八字須，像我在薩累見到的一些土耳其人那樣。
摩爾人不這樣留胡子，隻有土耳其人才這樣留。
我不敢說我的胡子長得足以挂帽子，但它們的長度和形狀卻确實夠古怪的，英國人見了準會吓一大跳。
這隻是順便說一說。
因為我的模樣根本沒人能看到，也就無足輕重，不必多說了。
我就以這身打扮開始了新的旅程，外出了五六天。
我先是沿着海岸走，徑直走到了我上次停船登山之處。
這次我用不着照管小舟，就抄近路登上了我上次登過的山頂。
當我遠眺伸入海中的岬角—前面講過，上次我不得不乘着小舟繞過它—我吃驚地看到海面平靜如鏡，既無波瀾興起，也無暗流湧動，更無急流洶湧，跟别的海面沒有差别。
看到這，我感到莫名其妙，決心再花些時間仔細觀察，看看是否跟潮水的流向有關。
不久我就搞清楚了其中的奧秘。
原來，從西面退下來的潮水跟岸上一條大河的河水彙合在一起，就形成了這