第十章 馴養山羊

我決定挖陷阱試試，因此就在山羊常來吃草的地方挖了幾個大坑，在坑上蓋了幾個自制的木欄，重量不輕。

    有幾次，我在坑裡投了大麥穗子和幹米，但沒有設下陷阱。

    我很容易看出，山羊進去吃掉了谷物，因為可以看到它們的足迹。

    終于，我在一天晚上設了三個陷阱。

    第二天早上我跑過去一看，發現陷阱依舊，但誘餌被吃掉了，沒有了，真是令我沮喪。

    于是我改變了一下陷阱，這裡細節就不表了。

    一天早上，我去看陷阱怎麼樣了，發現一個陷阱裡有一隻大個頭的老公羊，在另一個陷阱裡有三隻小羊，一公二母。

     對那隻老公羊，我不知道要怎麼對待它。

    它太兇猛，我不敢下到坑裡去抓它，就是說，我不敢像我希望的那樣把它活捉了。

    我本來可以把它殺了，但我不想這麼做，因為這不是我的初心。

    所以我就放了它，它跑的樣子，好像是被吓得失魂喪魄了。

    那時我還不知道後來我才明白的一個道理，饑餓可以馴服獅子。

    假如我讓這隻老公羊在陷阱裡餓個三四天，然後給它點水喝，給它點東西吃，它就跟小山羊一樣服服帖帖的了。

    因為隻要飼養得法，它們還是聰明聽話的。

     可是在當時，我不知道有更好的辦法，就把它放走了。

    然後跑到三隻小羊那裡，把它們一個一個地抓了出來，再用繩子把它們拴在一起，費了一些周折才把它們全部帶回了家。

     有好一陣子它們都不肯吃東西，于是我給它們扔了些香甜的谷物，它們就受到誘惑，開始聽話了。

    我發現，如果我指望在彈藥耗盡的情況下還能有山羊肉吃的話，馴養山羊是我唯一的出路，也許到時我屋子周圍會養上一大圈羊呢！ 但我又想到，我必須把馴羊跟野羊隔開，不然它們長大後就會變野的。

    隔開的唯一辦法就是找塊空地，用籬笆或木欄圍起來，把它們牢牢地圈在裡面，裡面的山羊跑不出去，外面的山羊跑不進來。

     單憑我一雙手去做這個，還真是一樁大工程，但我覺得這麼做是絕對必要的。

    我首先的工作就是找到一塊合适的地，讓它們有草可啃，有水可飲，有太陽可曬。

     我找了一塊地方，恰好滿足了這三個條件（一片平坦開闊的草地，我們西部殖民地的人們也稱之為“薩瓦納”）。

    那裡有兩三條清澈見底的小溪，草地盡頭樹木茂盛。

    那些有圈地經驗的人，一定會覺得我這麼搞缺少籌劃—我是說，當我告訴他們，我的圍籬将綿延至少兩英裡時，他們一定會笑話我的。

    圍籬長短還在其次，十英裡長我也有足夠的時間做到，隻是我沒有考慮到，在這麼大的羊圈裡，我的羊就跟在整座島上一樣地撒野，我要在這麼大的空間裡去追它們，永遠也别指望抓到。

     我開始着手築籬笆，我想大概是在築到五十碼時，才想到了這個問題。

    我停了下來，決心先圈一塊長約一百五十碼，寬約一百碼的地。

    這在相當長的一段時間裡，足以容納我擁有的羊。

    羊群增加時再進一步圈地。

     這樣做比較審慎，我就大膽地做起來了。

    圍第一塊地用了大約三個月。

    完工之前，我把三隻羊拴在那裡最好的位置，讓它們盡可能在靠近我的地方吃草，讓它們熟悉我。

    我還經常帶給它們一些大麥穗或一把大米，用手喂它們。

    所以，在籬笆圍好後，我把它們松開，它們還會跟着我到處轉，在我身後咩咩地叫着，要讨一把谷吃。

     這正是我的目的所在。

    在大約一年半的時間裡，我就有了約十二隻羊，包括羊羔。

    又過了兩年，我有了四十三隻羊，不包括我宰了吃的幾隻。

    在那之後，我圈了五塊地喂養它們，還做了小圍欄。

    我要捉羊的時候就把它們趕進小圍欄。

    各個羊圈之間都有門互通。

     這還不是全部。

    現在我不僅有山羊肉可以随意地吃，還有羊奶可喝—一開頭我并沒有想到喝羊奶，想到這點時我真是又驚又喜。

    我蓋了一間産奶房，有時一天可生産一兩加侖。

    正如大自然給每種造物準備了食物，并自然而然地告訴它們怎麼食用食物那樣，從來沒有擠過牛奶，更遑論擠羊奶，甚至從小都沒有看過人做黃油或奶酪的我，在經曆了許多次嘗試和失敗後，卻不僅做出了黃油和奶酪，還做出了鹽（我是在海中礁石上發現鹽的，它們已被太陽烤得半熟了，我再加加工即可）注27，從此再也不缺乏了。

     我們的造物主對他的造物是多麼仁慈啊，即便他們瀕臨絕境！他能把最苦澀的命運變得甘甜，讓我們即使在牢獄中也有理由贊美他！在這蠻荒之地，一桌多麼豐盛的筵席擺在我面前，而當初我在這裡上岸時，卻隻擔心自己會被餓死！ 注27關于鹽的這句話來源于Seeley版，是其他版本（包括企鵝版）都沒有的。