第八章 勘查位置
關燈
小
中
大
前面提過，我有一個雄心，要把全島都看一看，我沿着小溪往上走，一直到我蓋的茅屋那裡，那裡地勢開闊，一直延伸到島另一側的海邊。
我決定穿過海灘走到那邊去，因此就帶上槍、小斧和狗，以及比平時多得多的彈藥，還在口袋裡裝上了兩塊大餅和一大串葡萄幹，踏上了征程。
我穿過我茅屋所在的山谷，向西瞭望，看到了大海。
天氣晴朗，大海對面的陸地清晰可見，但它是島嶼還是大陸，我卻說不上來。
不過，它卻很高峻，從西面向西南偏西延伸了很長的距離。
我估計它離我有十五或二十裡格遠。
我不清楚這是在世界的哪個地方，隻知道肯定是在美洲，我從觀察得出結論，必定靠近西班牙人的管轄區，也許上面住的全是野人，倘若我當初在那裡登陸，也許情況會比現在還糟糕。
這麼一想，我就聽從了上帝的安排，承認并相信它是所有安排中最好的。
我的心态開始平和下來，不再自尋煩惱，徒勞地想到對面的陸地上去了。
此外，經過一番思考後，我得出結論，倘若這塊陸地是西班牙的海岸，我就肯定或遲或早會看到船隻在那裡出沒。
如果不是，那它就是西班牙領地和巴西之間的蠻荒海岸，在那裡住着最野蠻的野人，因為他們是食人野人，他們會吃掉任何落到他們手裡的人。
帶着這些想法，我很悠閑地向前走着。
我發現我現在所在的小島的這邊，比我原先住的那邊怡人多了—這裡草原開闊，散發清香，花草點綴，佳木茂密。
我看到許多鹦鹉，很想抓一隻養起來，教它說話。
經過一番折騰後，我終于抓到了一隻小鹦鹉。
我用一根棍子把它從樹上抖落下來，等它蘇醒後再帶回了家。
但過了好幾年我才教會它說話，最終不管怎樣，我還是教會了它很親熱地叫我的名字。
後來它鬧出了一個亂子，雖然事情不大，但說出來也算有趣。
我對這次旅行極為滿意。
我在低窪地發現了野兔（我認為是）和狐狸，但它們迥異于我以前見過的種類，盡管我殺了幾隻，卻不想吃它們的肉。
我沒有必要冒險，因為我并不缺乏食物，何況我的食物十分可口，尤其是這三樣，即山羊、鴿子和海龜，再加上葡萄幹，就人均享用量而言，即使是利登霍爾市場也湊不到一桌比我這更好的佳肴了。
盡管我的處境夠倒黴的了，卻有充分的理由感恩上帝，因為我并沒有被弄得食物匮乏，倒是十分富足，甚至有美味佳肴。
這次旅行中，我沒有在一天内走過兩英裡以上的。
我兜來兜去，看看能發現點什麼，直到我十分疲倦，就找個地方坐下來，度過一夜。
我要麼躺在樹上，要麼在地上打一圈木樁圍住自己，要麼在兩棵樹中間打上木樁，這樣野獸走近時，就會把我驚醒。
我一走到海岸邊，就吃驚地發現我把命投到了島上最糟的地方。
因為在這兒，海岸上爬滿了無數的海龜，而在我住的那邊我一年半隻發現了三隻海龜。
這裡還有數不清的諸多種類的海鳥，有些我以前見過，有些我從未見過，其中一些肉質鮮美，但我都不知其名，隻知道一種叫企鵝。
我本可以随意射殺，但我很節省彈藥。
如果可以的話，我更想殺一隻母山羊，好好吃上一頓。
盡管這邊山羊很多，比我那邊多多了，走近它們卻也困難多了，因為這裡地勢平坦，它們發現我要比在山上快得多。
我承認這邊比我那邊要好得多，但我還是一點兒也不想搬遷，因為我早已習慣了住在那裡。
我在這邊待着總感到好像是在離家旅行。
我沿着海岸向東旅行了約有十二英裡，接着在岸上豎起一根大木杆作為标記，覺得可以回家了。
下次旅行可以從我居處另一邊走，向東繞上一圈，直到大木杆為止。
回去時我沒有走原路，而是走了另一條路，以為隻要注意地勢，我就能很容易地将全島盡收眼底，而不會找不到我原先的居所。
但我錯了，因為往回走了兩三英裡後，我發現自己往下走到了一個很大的山谷裡面，山谷四面環山，山上有樹遮覆，我不能通過辨别方向找到道路，隻能看太陽定向，但那時太陽也未必有用，除非我清楚當天那個時辰太陽的位置。
更糟糕的是，在山谷裡的三四天中，天起了大霧，看不到太陽，我兜兜轉轉很不舒服，最後不得不來到海邊，找到
我決定穿過海灘走到那邊去，因此就帶上槍、小斧和狗，以及比平時多得多的彈藥，還在口袋裡裝上了兩塊大餅和一大串葡萄幹，踏上了征程。
我穿過我茅屋所在的山谷，向西瞭望，看到了大海。
天氣晴朗，大海對面的陸地清晰可見，但它是島嶼還是大陸，我卻說不上來。
不過，它卻很高峻，從西面向西南偏西延伸了很長的距離。
我估計它離我有十五或二十裡格遠。
我不清楚這是在世界的哪個地方，隻知道肯定是在美洲，我從觀察得出結論，必定靠近西班牙人的管轄區，也許上面住的全是野人，倘若我當初在那裡登陸，也許情況會比現在還糟糕。
這麼一想，我就聽從了上帝的安排，承認并相信它是所有安排中最好的。
我的心态開始平和下來，不再自尋煩惱，徒勞地想到對面的陸地上去了。
此外，經過一番思考後，我得出結論，倘若這塊陸地是西班牙的海岸，我就肯定或遲或早會看到船隻在那裡出沒。
如果不是，那它就是西班牙領地和巴西之間的蠻荒海岸，在那裡住着最野蠻的野人，因為他們是食人野人，他們會吃掉任何落到他們手裡的人。
帶着這些想法，我很悠閑地向前走着。
我發現我現在所在的小島的這邊，比我原先住的那邊怡人多了—這裡草原開闊，散發清香，花草點綴，佳木茂密。
我看到許多鹦鹉，很想抓一隻養起來，教它說話。
經過一番折騰後，我終于抓到了一隻小鹦鹉。
我用一根棍子把它從樹上抖落下來，等它蘇醒後再帶回了家。
但過了好幾年我才教會它說話，最終不管怎樣，我還是教會了它很親熱地叫我的名字。
後來它鬧出了一個亂子，雖然事情不大，但說出來也算有趣。
我對這次旅行極為滿意。
我在低窪地發現了野兔（我認為是）和狐狸，但它們迥異于我以前見過的種類，盡管我殺了幾隻，卻不想吃它們的肉。
我沒有必要冒險，因為我并不缺乏食物，何況我的食物十分可口，尤其是這三樣，即山羊、鴿子和海龜，再加上葡萄幹，就人均享用量而言，即使是利登霍爾市場也湊不到一桌比我這更好的佳肴了。
盡管我的處境夠倒黴的了，卻有充分的理由感恩上帝，因為我并沒有被弄得食物匮乏，倒是十分富足，甚至有美味佳肴。
這次旅行中，我沒有在一天内走過兩英裡以上的。
我兜來兜去，看看能發現點什麼，直到我十分疲倦，就找個地方坐下來，度過一夜。
我要麼躺在樹上，要麼在地上打一圈木樁圍住自己，要麼在兩棵樹中間打上木樁，這樣野獸走近時，就會把我驚醒。
我一走到海岸邊，就吃驚地發現我把命投到了島上最糟的地方。
因為在這兒，海岸上爬滿了無數的海龜，而在我住的那邊我一年半隻發現了三隻海龜。
這裡還有數不清的諸多種類的海鳥，有些我以前見過，有些我從未見過，其中一些肉質鮮美，但我都不知其名，隻知道一種叫企鵝。
我本可以随意射殺，但我很節省彈藥。
如果可以的話，我更想殺一隻母山羊，好好吃上一頓。
盡管這邊山羊很多，比我那邊多多了，走近它們卻也困難多了，因為這裡地勢平坦，它們發現我要比在山上快得多。
我承認這邊比我那邊要好得多，但我還是一點兒也不想搬遷，因為我早已習慣了住在那裡。
我在這邊待着總感到好像是在離家旅行。
我沿着海岸向東旅行了約有十二英裡，接着在岸上豎起一根大木杆作為标記，覺得可以回家了。
下次旅行可以從我居處另一邊走，向東繞上一圈，直到大木杆為止。
回去時我沒有走原路，而是走了另一條路，以為隻要注意地勢，我就能很容易地将全島盡收眼底，而不會找不到我原先的居所。
但我錯了，因為往回走了兩三英裡後，我發現自己往下走到了一個很大的山谷裡面，山谷四面環山，山上有樹遮覆，我不能通過辨别方向找到道路，隻能看太陽定向，但那時太陽也未必有用，除非我清楚當天那個時辰太陽的位置。
更糟糕的是，在山谷裡的三四天中，天起了大霧，看不到太陽，我兜兜轉轉很不舒服，最後不得不來到海邊，找到