第八章 勘查位置
關燈
小
中
大
大木杆，從原路返回。
這次回家方向倒是清楚，隻是由于天氣酷熱，我的槍、彈藥、小斧和别的東西都顯得十分沉重。
在回家的路上，我的狗驚到了一隻小山羊，把小山羊撲住了。
我跑過去奪過小山羊，把它從狗嘴裡救了出來。
我很想把它帶回家飼養。
我一直在琢磨是否可能抓一兩隻小山羊，馴養出一窩山羊來，在我彈盡糧絕時可以充饑。
我給這小羊做了個項圈，又用我一直帶在身邊的麻紗搓了根細繩，費了番周折把它牽到我的鄉間居所。
我把它圈在那裡就走了。
因為我離開山洞已一月有餘，急于回去了。
我回到老屋，躺在吊床上，那種惬意真是難以言喻。
這次居無定所的小小的漫遊，在我算不上稱心，相對之下，我的老屋就算是完美無缺了。
在家裡萬事都是這般舒适，我決定，倘若我的命就是待在這座島上的話，那我再也不會離家遠行了。
我在這裡歇了一星期，算是在長途旅行後休養生息。
在此期間，我做的一件要事，就是為我的鹦鹉波兒做了一個籠子，它這時已被馴化，與我相熟了。
然後我想到被我關在小羊圈裡的那隻可憐的小羊，就決定去把它帶到洞裡來，或喂它點食。
我到了那裡，發現它待在原地，逃不出去，早已餓得奄奄一息。
我出去從能找到的樹上砍了些嫩枝嫩葉投喂給它，仍像原來那樣用繩子系着它，要把它牽走，但是它因為挨餓而變得十分馴順，我根本不用牽它，它自己就像一條狗那樣跟着我。
我一直不斷地喂養它，這小家夥變得愈來愈溫順可愛，從那時起就成了我家庭中的一員，再也沒有離開過我。
時當秋分，雨季到來，我像去年一樣，莊重地度過了9月30日這一天。
這天是我上島的周年紀念日。
我來這裡已經兩年，但跟兩年前剛上岸的第一天一樣，毫無獲救的希望。
一整天我都在謙卑與感恩中度過，承認上帝給我孤獨生活賜予的恩惠，沒有它們，我的處境将更為糟糕。
我帶着謙卑而虔誠的心，感謝上帝讓我領悟到，我在這孤獨的處境中比我在自由社會和快樂人間過得更為幸福，這是可能的。
上帝用他的臨在，用他的恩典與我溝通，完全彌補了我孤苦伶仃、與世隔絕的缺憾。
他支持我，安慰我，鼓勵我在這裡信靠他的旨意，盼望他将來與我永遠同在。
此時我算是真正認識到，我現在過的這種生活，盡管環境惡劣，比起我從前所過的邪惡可憎、令人詛咒的生活，卻是要幸福得多。
現在我改變了對悲和喜兩者的看法。
我的欲望改變了，我的情感改變了，我的喜悅也跟兩年前剛來這裡時完全不同了，煥然一新。
過去，我在出去轉悠時，不管是打獵還是探查，一想到自己的處境，一陣靈魂的痛楚就會突然爆發。
想到自己所處的樹林、群山和荒漠，自己像一個囚徒被囚禁在海浪的栅欄中，在無人居住的荒原裡，毫無得救的希望，我的心就像死去了一樣。
即使在我心境最為平靜的時候，這種念頭也會暴風雨般突然爆發，讓我絞着雙手，哭得像個孩子。
有時在幹活時，這種念頭也會突然來襲，我會馬上坐下來唉聲歎氣，一兩個小時地盯着地面發呆。
這對我更糟，因為，如果我可以嚎啕大哭，或用語言宣洩出來，也就沒什麼事。
悲哀發洩完後也就緩解了。
但我現在開始用新的思想來修煉自己了。
我每天都讀上帝的話，将它應用到我目前的處境中，借以自慰。
一天早上我很悲傷，我打開《聖經》，看到這一句：“我決不撇下你，也不丢棄你。
”注19馬上就覺得，這句話是對我說的。
要不然，為什麼正好在我為自己的處境哀歎，仿佛自己是一個被神人共棄的人的時候，讓我讀到這句話呢？“那好吧，”我說，“倘若上帝不抛棄我，即使全世界都抛棄我，那又有什麼要緊，又有什麼害處呢？另一方面，假如我擁有了全世界，但失去了上帝的恩寵和祝福，我的所得跟所失又怎麼能相提并論呢？” 從這一刻起，我在心裡總結出，我在這被抛棄的孤苦處境中，是可能比我在人世間其他地方更為幸福的。
有了這個認識，我禁不住要感謝上帝把我帶到這個地方了。
可是一産生這個念頭，我不知怎麼
這次回家方向倒是清楚，隻是由于天氣酷熱，我的槍、彈藥、小斧和别的東西都顯得十分沉重。
在回家的路上，我的狗驚到了一隻小山羊，把小山羊撲住了。
我跑過去奪過小山羊，把它從狗嘴裡救了出來。
我很想把它帶回家飼養。
我一直在琢磨是否可能抓一兩隻小山羊，馴養出一窩山羊來，在我彈盡糧絕時可以充饑。
我給這小羊做了個項圈，又用我一直帶在身邊的麻紗搓了根細繩，費了番周折把它牽到我的鄉間居所。
我把它圈在那裡就走了。
因為我離開山洞已一月有餘，急于回去了。
我回到老屋，躺在吊床上，那種惬意真是難以言喻。
這次居無定所的小小的漫遊，在我算不上稱心，相對之下，我的老屋就算是完美無缺了。
在家裡萬事都是這般舒适，我決定，倘若我的命就是待在這座島上的話，那我再也不會離家遠行了。
我在這裡歇了一星期，算是在長途旅行後休養生息。
在此期間，我做的一件要事，就是為我的鹦鹉波兒做了一個籠子，它這時已被馴化，與我相熟了。
然後我想到被我關在小羊圈裡的那隻可憐的小羊，就決定去把它帶到洞裡來，或喂它點食。
我到了那裡，發現它待在原地，逃不出去，早已餓得奄奄一息。
我出去從能找到的樹上砍了些嫩枝嫩葉投喂給它，仍像原來那樣用繩子系着它，要把它牽走，但是它因為挨餓而變得十分馴順，我根本不用牽它，它自己就像一條狗那樣跟着我。
我一直不斷地喂養它，這小家夥變得愈來愈溫順可愛，從那時起就成了我家庭中的一員，再也沒有離開過我。
時當秋分，雨季到來，我像去年一樣，莊重地度過了9月30日這一天。
這天是我上島的周年紀念日。
我來這裡已經兩年，但跟兩年前剛上岸的第一天一樣，毫無獲救的希望。
一整天我都在謙卑與感恩中度過，承認上帝給我孤獨生活賜予的恩惠，沒有它們，我的處境将更為糟糕。
我帶着謙卑而虔誠的心，感謝上帝讓我領悟到，我在這孤獨的處境中比我在自由社會和快樂人間過得更為幸福，這是可能的。
上帝用他的臨在，用他的恩典與我溝通，完全彌補了我孤苦伶仃、與世隔絕的缺憾。
他支持我，安慰我，鼓勵我在這裡信靠他的旨意，盼望他将來與我永遠同在。
此時我算是真正認識到，我現在過的這種生活，盡管環境惡劣，比起我從前所過的邪惡可憎、令人詛咒的生活，卻是要幸福得多。
現在我改變了對悲和喜兩者的看法。
我的欲望改變了，我的情感改變了，我的喜悅也跟兩年前剛來這裡時完全不同了，煥然一新。
過去，我在出去轉悠時，不管是打獵還是探查，一想到自己的處境，一陣靈魂的痛楚就會突然爆發。
想到自己所處的樹林、群山和荒漠，自己像一個囚徒被囚禁在海浪的栅欄中，在無人居住的荒原裡，毫無得救的希望，我的心就像死去了一樣。
即使在我心境最為平靜的時候，這種念頭也會暴風雨般突然爆發，讓我絞着雙手，哭得像個孩子。
有時在幹活時，這種念頭也會突然來襲，我會馬上坐下來唉聲歎氣，一兩個小時地盯着地面發呆。
這對我更糟，因為，如果我可以嚎啕大哭，或用語言宣洩出來，也就沒什麼事。
悲哀發洩完後也就緩解了。
但我現在開始用新的思想來修煉自己了。
我每天都讀上帝的話，将它應用到我目前的處境中，借以自慰。
一天早上我很悲傷，我打開《聖經》，看到這一句：“我決不撇下你，也不丢棄你。
”
要不然，為什麼正好在我為自己的處境哀歎，仿佛自己是一個被神人共棄的人的時候，讓我讀到這句話呢？“那好吧，”我說，“倘若上帝不抛棄我，即使全世界都抛棄我，那又有什麼要緊，又有什麼害處呢？另一方面，假如我擁有了全世界，但失去了上帝的恩寵和祝福，我的所得跟所失又怎麼能相提并論呢？” 從這一刻起，我在心裡總結出，我在這被抛棄的孤苦處境中，是可能比我在人世間其他地方更為幸福的。
有了這個認識，我禁不住要感謝上帝把我帶到這個地方了。
可是一産生這個念頭，我不知怎麼