第六章 生病及良心受打擊
關燈
小
中
大
葉酒，像第一次那樣暈暈乎乎，喝的分量加了一倍。
7月3日。
病完全好了，盡管幾星期後才徹底恢複體力。
在複原的過程中，我總是在琢磨這句經文：“我必搭救你。
”我深深覺得得救是不可能的，所以也就不存指望。
但在我對這個念頭灰心失望時，忽然想到，我一心想着上帝把我從目前所處的困境中救出來，卻忽視了我曾經獲得過的搭救，于是我就問自己下面幾個問題—我不是從大病中奇迹般地得到搭救了嗎？—我不是從可怖的最痛苦處境中獲救了嗎？我是否注意到了這一層呢？我盡了自己的本分嗎？上帝搭救過我，但我并沒有榮耀他，就是說，我并沒有把那視為一種搭救，并因此感恩。
既然如此，我怎麼能指望更大的搭救呢？這令我很受觸動，我馬上跪下來，大聲地感謝上帝，感謝他使我從病中康複過來。
7月4日。
早上我拿起了《聖經》，從《新約》讀起，這次我是嚴肅的，我規定自己每早每晚都要讀一會兒。
我不限定讀多少章節，隻要能用心讀就行。
認真讀經後不久，我發覺心裡受到了深刻而真誠的觸動，深為自己過去的罪過不安。
我又想起了夢中的場景，那句“既然這一切都不能使你悔改”不斷嚴肅地萦繞在我腦海中。
我懇切地乞求上帝讓我悔罪，而那天似乎有天意，我在讀經時讀到這一句：“他被高舉為君王和救主，給人以悔改的心和赦罪的恩。
”注16我把書放下，雙手舉向天空，心兒也舉向天空，喜出望外地喊道：“耶稣啊，你這大衛的後裔！耶稣啊，你這被高舉的君王和救主！賜我悔罪之心吧！”
可以說，這是我生平第一次真正意義上的禱告，因為現在我将禱告跟我的處境聯系了起來，跟真正的《聖經》上的盼望觀念聯系了起來，它是由于上帝聖言的鼓舞而産生的。
我可以說，從這個時候起，我開始盼望上帝能聽到我了。
現在，我開始用一種完全不同于以前的認識來理解上面提到的句子“求告我，我必搭救你”了。
以前我對所謂“搭救”毫無概念，以為隻是将我從所處的奴役中搭救出來，因為我雖然活動的空間挺大，但這座島嶼對我肯定仍舊是一座監獄，而且是世界上最糟糕的。
但是現在，我開始從另一種認識來理解它了。
回顧我過去的生活，我感到驚恐，我的罪太可怕了，我的靈魂對上帝别無他求，隻求能把我從罪的重擔下解救出來，這些重擔壓得我不得安甯。
至于我孤苦伶仃的生活，則不值一提。
我無意祈求上帝将我從孤苦中搭救出來，連想也沒想，相比之下，這實在無足輕重。
我在這裡加上這幾句，是為了提醒讀者，一旦他們明白了真義，就會發現，從罪裡得到搭救，是比從患難中得到搭救要大得多的福分。
不過，閑話少說，還是回到日記上來吧。
我現在的處境是，雖然生活依舊艱苦，精神卻輕松多了。
通過持續閱讀《聖經》和向上帝禱告，我的思想被引向了更高層次的事物，我内心有了一種以前從未有過的巨大舒适。
我的體力和健康也恢複了，我重又忙碌起來，添置自己需要的東西，生活再度常規化。
從7月4日到14日，我主要是手裡拿着槍到處轉轉，像大病初愈的人那樣，走走停停。
因為一般人難以想象，當時我精神何等地低落，身體何等地虛弱。
我治病的方法是全新的，也許它以前從沒有治愈過瘧疾，因此我也不能把它推薦給别人用。
它雖然驅走了寒熱，卻極大地使我的身體虛弱了。
因為在很長一段時間裡，我的神經和四肢常常會發生痙攣。
我還從它那裡得到了一個特别的教訓，在雨季外出對我的健康最為有害，尤其是夾帶着風暴和台風的雨。
因為在旱季，雨水總是伴随着這樣的風暴來的，所以我才能發現，這種雨水比九、十月份下的更為危險。
注13《舊約·詩篇》50:15。
注14《舊約·詩篇》78:19。
注15魯濱遜在這裡把赤道和國際日期變更線搞混了。
穿過赤道并不會改變日期，穿過日期變更線才會。
注16《使徒行傳》5:31。
字句略有變動。
原句為：“上帝且用右手将他高舉（或作‘他就是上帝高舉在自己的右邊’），叫他作君王、作救主，将悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。
”
7月3日。
病完全好了，盡管幾星期後才徹底恢複體力。
在複原的過程中，我總是在琢磨這句經文：“我必搭救你。
”我深深覺得得救是不可能的，所以也就不存指望。
但在我對這個念頭灰心失望時，忽然想到，我一心想着上帝把我從目前所處的困境中救出來，卻忽視了我曾經獲得過的搭救，于是我就問自己下面幾個問題—我不是從大病中奇迹般地得到搭救了嗎？—我不是從可怖的最痛苦處境中獲救了嗎？我是否注意到了這一層呢？我盡了自己的本分嗎？上帝搭救過我，但我并沒有榮耀他，就是說，我并沒有把那視為一種搭救，并因此感恩。
既然如此，我怎麼能指望更大的搭救呢？這令我很受觸動，我馬上跪下來，大聲地感謝上帝，感謝他使我從病中康複過來。
7月4日。
早上我拿起了《聖經》，從《新約》讀起，這次我是嚴肅的，我規定自己每早每晚都要讀一會兒。
我不限定讀多少章節，隻要能用心讀就行。
認真讀經後不久，我發覺心裡受到了深刻而真誠的觸動，深為自己過去的罪過不安。
我又想起了夢中的場景，那句“既然這一切都不能使你悔改”不斷嚴肅地萦繞在我腦海中。
我懇切地乞求上帝讓我悔罪，而那天似乎有天意，我在讀經時讀到這一句：“他被高舉為君王和救主，給人以悔改的心和赦罪的恩。
”
我可以說，從這個時候起，我開始盼望上帝能聽到我了。
現在，我開始用一種完全不同于以前的認識來理解上面提到的句子“求告我，我必搭救你”了。
以前我對所謂“搭救”毫無概念，以為隻是将我從所處的奴役中搭救出來，因為我雖然活動的空間挺大，但這座島嶼對我肯定仍舊是一座監獄，而且是世界上最糟糕的。
但是現在，我開始從另一種認識來理解它了。
回顧我過去的生活，我感到驚恐，我的罪太可怕了，我的靈魂對上帝别無他求，隻求能把我從罪的重擔下解救出來，這些重擔壓得我不得安甯。
至于我孤苦伶仃的生活，則不值一提。
我無意祈求上帝将我從孤苦中搭救出來，連想也沒想，相比之下，這實在無足輕重。
我在這裡加上這幾句，是為了提醒讀者，一旦他們明白了真義，就會發現，從罪裡得到搭救，是比從患難中得到搭救要大得多的福分。
不過，閑話少說，還是回到日記上來吧。
我現在的處境是，雖然生活依舊艱苦，精神卻輕松多了。
通過持續閱讀《聖經》和向上帝禱告，我的思想被引向了更高層次的事物，我内心有了一種以前從未有過的巨大舒适。
我的體力和健康也恢複了，我重又忙碌起來，添置自己需要的東西，生活再度常規化。
從7月4日到14日，我主要是手裡拿着槍到處轉轉，像大病初愈的人那樣，走走停停。
因為一般人難以想象，當時我精神何等地低落，身體何等地虛弱。
我治病的方法是全新的，也許它以前從沒有治愈過瘧疾，因此我也不能把它推薦給别人用。
它雖然驅走了寒熱，卻極大地使我的身體虛弱了。
因為在很長一段時間裡，我的神經和四肢常常會發生痙攣。
我還從它那裡得到了一個特别的教訓，在雨季外出對我的健康最為有害，尤其是夾帶着風暴和台風的雨。
因為在旱季，雨水總是伴随着這樣的風暴來的，所以我才能發現，這種雨水比九、十月份下的更為危險。
穿過赤道并不會改變日期，穿過日期變更線才會。
字句略有變動。
原句為：“上帝且用右手将他高舉（或作‘他就是上帝高舉在自己的右邊’），叫他作君王、作救主，将悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。
”
