第二章 被俘與逃跑
關燈
小
中
大
那當初使我離開父母之家的邪惡力量—它使我想入非非，妄圖發财，使我如同着了魔一般，對一切忠告都充耳不聞，甚至對我父親的懇求和命令也裝聾作啞—我是說，正是這不管是什麼的同一種力量，讓我揀中了所有事業中最慘的一個。
我登上了一艘開往非洲海岸的船，用水手們的套話說，到幾内亞注5去。
我最大的不幸是在以往的冒險中，沒能讓自己當上水手。
如果能當水手，盡管我可能會比平時辛苦一點，卻也可以了解一個普通水手的日常工作和職責，到一定時候，即便當不了船長，也說不定還能勝任個副手或助手。
但是，我的命就是總是選擇最糟糕的那個，這次也不例外。
口袋裡裝了幾個子兒，穿了身體面衣服，我也就像往常那樣，以紳士的身份上了船。
這樣，我就在船上無所事事，也什麼都沒有學到。
在倫敦，我人生第一次交到了一個非常好的朋友，這種好事通常是不會降臨到像當時的我這樣一個放蕩不羁、誤入歧途的年輕人身上的。
魔鬼通常不會忘了早早地就給他們布下陷阱，但這次卻放過了我。
我先是結識了一位船長，他曾經去過幾内亞海岸。
他在那裡混得很成功，決定再走一遭。
他對我的談話很有興趣，因為那時我的談吐還不讨人嫌。
他聽我說想要見見世面，就告訴我說，如果我跟他一起走，就什麼錢也不用花，我可以跟他一起吃飯，做他的同伴。
如果我想随身捎帶點什麼，隻要是做生意允許的，他都會提供一切方便，興許我還能賺上點錢。
我欣然接受了他的盛情，和這位船長建立了真摯的友誼。
他是一個誠實而樸素的人。
我随他出海，也捎了點貨物。
由于我這位船長朋友的誠實無私，我賺了一筆不少的錢。
因為我聽從他的指導，買了一批玩具和其他小玩意兒，共值約四十英鎊。
這四十英鎊是通過我的幾個親戚的幫助籌來的。
我給他們寫信，我相信他們接信後就告訴了我父親，起碼告訴了我母親，由他們贊助了這麼多錢，成就了我的第一筆生意。
我可以說，這是我所有冒險中唯一一次成功的航行，這得歸功于我的船長朋友的正直和誠實。
從他那裡，我還獲得了不少數學知識和航海規則，學到了如何記航海日志和觀測天文。
長話短說，明白了一些作為水手需要了解的事情。
他樂于教，我也樂于學。
一句話，這次航行使我既成了水手，也成了生意人。
這次航行，我帶回了五鎊零九盎司金砂，回到倫敦後換到了約三百英鎊，賺了不少。
這使我更加躊躇滿志，但也由此導緻了我的完全毀滅。
不過，即使是在這次航行中，我也有倒黴的事。
特别是我們主要是在北緯15°南下直到赤道一帶的海岸做生意，那裡天氣極為炎熱，我患了嚴重的熱病。
我俨然成了一個做幾内亞生意的商人了。
不幸的是，我的朋友在抵達英國後不久就死了。
但我決心再走同一條航線，就坐同一條船，上次航程中的大副現在成了船長。
這是最倒黴的一次航行。
我隻帶了我新賺的錢裡面的一百英鎊，剩下的兩百英鎊我放在已故船長的遺孀那裡，她對我同樣公正。
但在這次航行中我卻屢遭不幸。
第一件倒黴事是這樣的：我們的船正開往加那利群島，或者說群島跟非洲海岸中間的領域，一天清早吃驚地發現，一艘來自薩累的土耳其海盜船正扯足了帆全速追來。
我們也把所有桅杆上的帆都張滿了，試圖跟他們保持距離。
但是發現海盜船比我們快，要不了幾個小時就會趕上我們。
我們準備戰鬥了。
我們船上隻有十二門炮，那些流氓卻有十八門。
大約下午三點，海盜追上了我們，他們本想攻擊我們的船尾，卻錯撞到了後舷上。
我們把八門炮搬到了這邊，對着他們一齊開火，他們不得不一邊還擊，一邊後退。
他們共有約二百号人，一齊用槍向我們射擊。
我們的人隐蔽得好，無一受傷。
海盜船準備再次發起進攻，我們也準備自我防衛。
不過這一次它從我們後舷的另一側靠了上來，六十個海盜一擁而上，登上了我們的甲闆，将帆索一通亂砍。
我們用小火槍、短柄矛和火藥包還以顔色，把他們擊退了兩次。
但是，不幸之事還是短說為妙，最後，我們的船廢了，三人死，八人傷，隻得投降，全都成了俘虜，被押送到薩累，那是屬于摩爾人的一個港口。
我在那裡得到的待遇，并沒有我原先設想
我登上了一艘開往非洲海岸的船，用水手們的套話說，到幾内亞
我最大的不幸是在以往的冒險中，沒能讓自己當上水手。
如果能當水手，盡管我可能會比平時辛苦一點，卻也可以了解一個普通水手的日常工作和職責，到一定時候，即便當不了船長，也說不定還能勝任個副手或助手。
但是，我的命就是總是選擇最糟糕的那個，這次也不例外。
口袋裡裝了幾個子兒，穿了身體面衣服，我也就像往常那樣，以紳士的身份上了船。
這樣，我就在船上無所事事，也什麼都沒有學到。
在倫敦，我人生第一次交到了一個非常好的朋友，這種好事通常是不會降臨到像當時的我這樣一個放蕩不羁、誤入歧途的年輕人身上的。
魔鬼通常不會忘了早早地就給他們布下陷阱，但這次卻放過了我。
我先是結識了一位船長，他曾經去過幾内亞海岸。
他在那裡混得很成功，決定再走一遭。
他對我的談話很有興趣，因為那時我的談吐還不讨人嫌。
他聽我說想要見見世面，就告訴我說，如果我跟他一起走，就什麼錢也不用花，我可以跟他一起吃飯，做他的同伴。
如果我想随身捎帶點什麼，隻要是做生意允許的，他都會提供一切方便，興許我還能賺上點錢。
我欣然接受了他的盛情，和這位船長建立了真摯的友誼。
他是一個誠實而樸素的人。
我随他出海，也捎了點貨物。
由于我這位船長朋友的誠實無私，我賺了一筆不少的錢。
因為我聽從他的指導，買了一批玩具和其他小玩意兒，共值約四十英鎊。
這四十英鎊是通過我的幾個親戚的幫助籌來的。
我給他們寫信，我相信他們接信後就告訴了我父親，起碼告訴了我母親，由他們贊助了這麼多錢，成就了我的第一筆生意。
我可以說，這是我所有冒險中唯一一次成功的航行，這得歸功于我的船長朋友的正直和誠實。
從他那裡，我還獲得了不少數學知識和航海規則，學到了如何記航海日志和觀測天文。
長話短說，明白了一些作為水手需要了解的事情。
他樂于教，我也樂于學。
一句話，這次航行使我既成了水手，也成了生意人。
這次航行，我帶回了五鎊零九盎司金砂，回到倫敦後換到了約三百英鎊，賺了不少。
這使我更加躊躇滿志，但也由此導緻了我的完全毀滅。
不過，即使是在這次航行中，我也有倒黴的事。
特别是我們主要是在北緯15°南下直到赤道一帶的海岸做生意，那裡天氣極為炎熱，我患了嚴重的熱病。
我俨然成了一個做幾内亞生意的商人了。
不幸的是，我的朋友在抵達英國後不久就死了。
但我決心再走同一條航線，就坐同一條船，上次航程中的大副現在成了船長。
這是最倒黴的一次航行。
我隻帶了我新賺的錢裡面的一百英鎊，剩下的兩百英鎊我放在已故船長的遺孀那裡，她對我同樣公正。
但在這次航行中我卻屢遭不幸。
第一件倒黴事是這樣的：我們的船正開往加那利群島，或者說群島跟非洲海岸中間的領域，一天清早吃驚地發現，一艘來自薩累的土耳其海盜船正扯足了帆全速追來。
我們也把所有桅杆上的帆都張滿了，試圖跟他們保持距離。
但是發現海盜船比我們快，要不了幾個小時就會趕上我們。
我們準備戰鬥了。
我們船上隻有十二門炮，那些流氓卻有十八門。
大約下午三點，海盜追上了我們，他們本想攻擊我們的船尾，卻錯撞到了後舷上。
我們把八門炮搬到了這邊，對着他們一齊開火，他們不得不一邊還擊，一邊後退。
他們共有約二百号人，一齊用槍向我們射擊。
我們的人隐蔽得好，無一受傷。
海盜船準備再次發起進攻，我們也準備自我防衛。
不過這一次它從我們後舷的另一側靠了上來，六十個海盜一擁而上，登上了我們的甲闆，将帆索一通亂砍。
我們用小火槍、短柄矛和火藥包還以顔色，把他們擊退了兩次。
但是，不幸之事還是短說為妙，最後，我們的船廢了，三人死，八人傷，隻得投降，全都成了俘虜，被押送到薩累，那是屬于摩爾人的一個港口。
我在那裡得到的待遇，并沒有我原先設想