阿曼達
關燈
小
中
大
胖，有着嬰兒般無意識嘟起的多肉嘴唇，眼神也未跟上她的成長，與她早熟的身體差距很大，因此她看上去是個誤制成婦人的巨大娃娃。
母親和女兒穿得一樣沒老沒少，都是短裙子、短線衫，不當心都會露出肚臍眼。
（我見到這對母女是出事之後，母親因痛哭無度而鼻青臉腫，女兒正在粉刺的惡性感染階段，并且兩人臉上的妝都給涕淚弄得泥濘了，我無法識辨她們美或醜的程度。
） 楊志斌上午十一點鐘的這頓飯是早午飯，就着電視節目吃的。
他是有什麼看什麼，有什麼吃什麼。
正吃，聽人叩門，再聽聽，是叩他的門。
門開了，樓上那三十八九歲的母親站在那兒，問他肯不肯幫忙把個床墊擡上來。
她的微笑由于牙齒上的金屬矯正器而閃爍不定，身體擰向樓梯，隻把面孔正正地朝他。
她的姿态是半個撤離，半個期待。
他沒多想就跟她去了。
他和女人搬床墊時，女兒不聲響跟在後面。
近了，楊志斌發現小姑娘是混血，那父親的一半，顯然是弱勢。
母親說自己叫波拉，女兒叫阿曼達。
他頂着幾乎全部傾到他這端的分量，說他姓楊。
女人倒退的步子踏空一個台階，借題就笑起來，牙齒的金屬矯正器不給那笑任何束縛。
他視野邊緣的阿曼達很看透她媽那樣盯了波拉一眼。
波拉笑到尾聲時說：“這種活兒我都是自己幹，今天是第一次找到幫手。
”這個來自東南亞的形狀不錯的矮胖女子在他眼裡漸漸變得美麗，這使他非常意外。
楊志斌對女人表示，床墊由他一人搬會省事，兩人配合不好反而拉扯得很累，他左手越過頭頂去抓床墊的邊沿，右手向下盡量拉長，鈎住另一個邊沿，如柱子撐起半爿傾斜的屋頂。
他的高大與矯健突然就出來了。
女人過火地表示驚歎，表示折服。
她火一團地不離他前後左右，一會兒一個“當心”，一會兒一個“留神腳下”。
到了她家門口，女人卻不讓他卸，讓他接着往高處走。
他并不反對将這頂天立地的造型再持續一陣兒，便向四樓攀去，騾子似的不打聽意圖。
他來美國做妻子的伴讀快兩年，從未在人眼中如此有用過。
女人驅着他一層更一層地登高，阿曼達仍啞着半啟的嘴唇相跟，一直到了樓頂平台。
平台上有個小儲藏室，對于他又是個意外。
女人說房東隻給她一個人用這儲藏室。
她說話時眼珠潤滑，要讓他明白，給她恩惠的可不止他一人。
她顧不上自己前後的話已出了矛盾，幾分鐘前她還表示她是怎樣哀婉無助的一個女子。
儲藏室和他家的陽台一樣，塞的都是從車庫拍賣來的用物和擺設，别人生活的殘渣。
楊志斌明白這張床墊不會超過十元錢，也可能是夜裡從某家門口白拾的。
女人問是否耽誤了他的要緊事，他說他白天不大有什麼事的，除了一周三個下午去移民學校補習英文。
她沒聽懂，請他“寬恕”，再說一遍。
他那點兒英文語法馬上瓦解，支吾得更可怕，講到一半就放棄了。
楊志斌回回遇到這情形就這樣求饒地笑笑，随後便灰心得很，一句話也不想說。
幾次參加韓淼的Party都這樣，三五句說下來，他感到别人必須屈就地伺候着他講英語，他要讓誰聽懂就得累死誰。
于是他連忙投降，挫傷的灰溜溜的感覺馬上飛漲上去。
當天傍晚，楊志斌逆着下班的主流社會去上班，太陽正和他的視線平齊。
無緣無故地，他感到有件好事情發生在這個白天裡，但并不對自己坦白究竟什麼改善了這個尋常的一天。
絕不止樓上女人給他的那些笑。
對波拉那些笑他是能識破的，女人最便當的能源利用。
韓淼生來沒這類能源，因此她得吃許多苦頭去讀書，一分艱辛都節約不下。
他坐在辦公樓大廳裡，一直在弄懂自己在為什麼秘密而快樂。
九點鐘所有辦公室空了，就連男女間本分之外的交往也結束了，或公開或避諱地成雙或成單地向他有口無心地道“拜拜”，目中無他僅是手朝他的方向搔幾搔。
然後收垃圾的老頭兒推一輛卡車拖鬥般的垃圾車進來，兩腳水般深深淺淺地踏過平滑的大理石地面。
他們極少交談，卻有種極好的相處。
老頭兒有八十歲了（我見過這個叫阿裡的老清潔工，基本是一部淫穢粗鄙詞彙的活字典）。
三十年前他在垃圾裡發現一包現款，有兩千，老頭兒當下就把錢交還了。
以後的三十年裡，這幢十二層高的辦公樓的朝朝代代都拿老頭兒做聖賢人物。
他再老再貪杯，做事說話再邋遢，也不炒他鱿魚。
老頭兒的酒氣夠一個大廳盛的。
有人說老頭兒的拾金不昧是醉酒所緻。
楊志斌總是替老頭兒打開側門。
老頭兒酒意正發作到好時候，滿心都是音樂，口哨吹得如同短笛。
吹的是一支東歐波爾卡。
老頭兒打聽過楊志斌流落美國的緣由。
楊志斌告訴老頭兒自己是博士妻子的伴讀，有個沒得挑的知識分子妻子。
可老頭兒對他的來曆和他成就輝煌的妻子忘得很幹淨，隔一陣兒再問：“你見鬼的跑到這個肏蛋國家來幹什麼？”老頭兒從來沒懂過一個女博士生的陪讀是個什麼性質的角色。
楊志斌偶爾想到“陪讀”二字的意思，覺得有趣。
伴随或陪襯。
一個女人要做狀元，她的男人做書童，搭個伴兒，或者也有壯膽、解悶、哄慰等功用。
有他，人們便覺得韓淼是個完整的女人而不是那類女光棍兒。
總之陪讀有它次要卻不可缺的職責。
陪讀的本職之外，他順便掙一份菲薄薪水。
韓淼有次看見了他薪水支票上的數目，吃一驚地問：“這就是你一月掙的？！”聽去似乎在控訴這社會對他的糟踐，亦似乎對他的低能恍然大悟。
大學時代，他是中文系的主角，她是外文系的龍套，韓淼占足上風卻還拿出是“雞不和狗鬥”的風度，反而心愛她的弱小，渴望她的傍依。
從韓淼對他薪水支票上那三位數痛心疾首，他從此便不把薪水支票帶回家，直接把它送進銀行，盡量無痕迹地讓它混入兩口之家的公共收支。
（有次我和韓淼及其他幾個女友逛商店，扯起各自男人的優劣。
女人跟女人常是把男人的自尊一撕到底的。
誰說韓淼福氣：老楊人多好啊，又帥！這句“又帥”惹得韓淼臉一長，眼皮耷拉下來。
眼下生活，男人的好看似乎從他價值中減掉了幾分實惠。
） 十一點五十分，楊志斌熄了大廳的燈，趕緊到馬路上點上根香煙。
一種很内向的快樂來了。
它比先前更内向也更快樂。
一下子，他想到那樁發生在白天的、無法命名的好事情究竟是什麼——阿曼達。
阿曼達在黴氣烘烘的樓頂儲藏室裡看他一眼。
正在她母親喳喳喳地跟他講左鄰右舍誰誰投機現貨，誰誰的姘頭開“奔馳”車，誰誰家煮豬肚子煮得一個樓污糟氣，又說整個樓二十四家房客她就隻看得上楊志斌兩口子，最是體面、文明。
就在這個時候，阿曼達擡起她肉嘟嘟的臉蛋，兩隻茸毛環繞的混血鬼眼睛直往他眼睛裡找。
他想不起是否見過比那更真誠簡單的眼睛，但也是不無見解——對她母親坦蕩蕩的庸俗，她到楊志斌眼裡來找同感、同情。
十四歲肥胖的小姑娘的目光是那樣絕對的黑白，超過她一身生命的母親，同楊志斌的目光邂逅并馬上達成協議：對這樣一個自以為十八妙齡的三十八歲女子，就隻好忍受她。
怎麼辦呢？隻能忍受。
他覺得一天的最後幾分鐘裡吸的這幾口煙異常美味。
回家路上，他步子邁得不如平素那麼快。
韓淼倚在床頭忠實的、禮節性的等待不再那麼緊要。
夜晚空氣清冽，煙絲的苦辣進入他的口腔，在他體内水墨般暈開。
那麼單純無辜的眼睛莫測至極，他帶着近乎罪過的感覺回味它。
這小姑娘是早熟還是晚智，他對此完全無經驗。
韓淼這天晚上回來得也很晚。
楊志斌到家她正在卸妝，脂粉溶解使她五官也随之溶解，一切他所熟識的都變得隐約。
她去赴晚會，現在已不再事先通知他。
韓淼模糊着一張面孔在前領路，領他到客廳去讓他“驚喜”。
沙發背上搭着兩條一模一樣的領帶，美國國旗的三種顔色。
韓淼說：“……還有贈品！我拿了兩條領帶！本來是贈給女賓香水的，John要香水給他女朋友，我跟他對換了！”她從透明包裝袋裡抽出領帶，在楊志斌下巴颏下比畫。
這樣他一生一世都可以省下領帶的開銷了。
領帶在舊貨店也往往是最不舊的東西。
這夜是楊志斌先滑進被子。
韓淼跟了來，涼手摸摸他的臉。
涼腳趾頭圓如冷水珠，觸在他也很涼的腳上。
韓淼覺得兩個人在這個鐘點湊齊不容易。
她輕聲說：“楊志斌？”他覺得這樣的湊齊的确不容易。
他把一條膀子抄到她肩膀下面，把她和他兌上縫，等着火候。
常常是火候老不到。
不過韓淼體諒得很，學到博士的女人都沒太多生物性的。
不行，她也不施施技巧，幫幫他。
她這樣的女人越來越表現自己作為女性的興趣、價值都不在這方面，她已遠遠超過女性與生俱有的功用。
他無望地感到自己越來越不行，而她也明白他不行不是他一個人的事。
他倆就把兩具身子合得很好，誰都沒有下一步想法。
曾經楊志斌和韓淼都把它當作玩，那是很早的曾經了。
星期六上午，楊志斌去樓下撿免費報紙，在樓梯上遇見了波拉。
波拉說：“你唱得那麼好哪？還彈吉他呢？我有個朋友開夜總會，唱卡拉OK十八塊一個人，其他地方二十呢。
”楊志斌搭讪地說：“真的？”她又說：“你唱得這樣一流，大概他肯給你白唱的，也說不定給你錢賺的。
”他想說夜總會這種地方和他無緣，夜晚是他上班時間。
何況妻子認為出入夜總會的人都是人品或趣味上有疑點的。
但楊志斌知道自己講不清楚，即使講清了話也可能是沒輕沒重的，會傷了波拉的好意奉承。
她還在贊美他的西班牙發音，舌頭打滾打得多麼好。
他面孔一燙，笑容似乎被另一些肌肉驅動，有些不适。
他想他和妻子的時間老湊不到一塊兒，倒是和波拉湊得很準。
當夜楊志斌和韓淼被驚醒。
樓上什麼東西摔碎了，女人的哭号飛濺起來。
楊志斌“噌”地坐起，韓淼大睜眼睛，看着微微打顫的天花闆說：“人還是牲口？打出這麼大的動靜？”她一把抓起床頭的電話，楊志斌問她打給誰，韓淼說：“警察呀——叫他們等天亮再鬧！……”她見楊志斌穿着睡衣趿着鞋出了卧室，便扔下電話喊：“你幹什麼去？！”他不答，拉開門往外沖。
韓淼也是睡衣拖鞋，卻已追不上他。
楊志斌一步三格登上樓梯，韓淼忘了他原是有兩條勇猛矯健的長腿。
韓淼在他身後壓着嗓門兒喊：“少管人家閑事！……”她感到樓上那屠宰般的慘号寬寬裕裕蓋沒了自己的聲音，便隻得跟到樓梯拐彎處，看丈夫用發音很次卻聲氣威嚴的英語請裡面的人立刻把門打開。
裡面靜了一瞬，又翻天覆地起來。
伴随肉體撞擊之聲的是波拉的哭叫：“……你個狗娘養的！再碰她一下我殺了你！”然後是一聲“砰嗵”，聽去像很重卻很軟
母親和女兒穿得一樣沒老沒少，都是短裙子、短線衫，不當心都會露出肚臍眼。
（我見到這對母女是出事之後，母親因痛哭無度而鼻青臉腫，女兒正在粉刺的惡性感染階段，并且兩人臉上的妝都給涕淚弄得泥濘了，我無法識辨她們美或醜的程度。
） 楊志斌上午十一點鐘的這頓飯是早午飯，就着電視節目吃的。
他是有什麼看什麼，有什麼吃什麼。
正吃，聽人叩門，再聽聽，是叩他的門。
門開了，樓上那三十八九歲的母親站在那兒，問他肯不肯幫忙把個床墊擡上來。
她的微笑由于牙齒上的金屬矯正器而閃爍不定，身體擰向樓梯，隻把面孔正正地朝他。
她的姿态是半個撤離，半個期待。
他沒多想就跟她去了。
他和女人搬床墊時，女兒不聲響跟在後面。
近了，楊志斌發現小姑娘是混血，那父親的一半，顯然是弱勢。
母親說自己叫波拉，女兒叫阿曼達。
他頂着幾乎全部傾到他這端的分量，說他姓楊。
女人倒退的步子踏空一個台階，借題就笑起來，牙齒的金屬矯正器不給那笑任何束縛。
他視野邊緣的阿曼達很看透她媽那樣盯了波拉一眼。
波拉笑到尾聲時說：“這種活兒我都是自己幹，今天是第一次找到幫手。
”這個來自東南亞的形狀不錯的矮胖女子在他眼裡漸漸變得美麗，這使他非常意外。
楊志斌對女人表示，床墊由他一人搬會省事，兩人配合不好反而拉扯得很累，他左手越過頭頂去抓床墊的邊沿，右手向下盡量拉長，鈎住另一個邊沿，如柱子撐起半爿傾斜的屋頂。
他的高大與矯健突然就出來了。
女人過火地表示驚歎，表示折服。
她火一團地不離他前後左右，一會兒一個“當心”，一會兒一個“留神腳下”。
到了她家門口，女人卻不讓他卸，讓他接着往高處走。
他并不反對将這頂天立地的造型再持續一陣兒，便向四樓攀去，騾子似的不打聽意圖。
他來美國做妻子的伴讀快兩年，從未在人眼中如此有用過。
女人驅着他一層更一層地登高，阿曼達仍啞着半啟的嘴唇相跟，一直到了樓頂平台。
平台上有個小儲藏室，對于他又是個意外。
女人說房東隻給她一個人用這儲藏室。
她說話時眼珠潤滑，要讓他明白，給她恩惠的可不止他一人。
她顧不上自己前後的話已出了矛盾，幾分鐘前她還表示她是怎樣哀婉無助的一個女子。
儲藏室和他家的陽台一樣，塞的都是從車庫拍賣來的用物和擺設，别人生活的殘渣。
楊志斌明白這張床墊不會超過十元錢，也可能是夜裡從某家門口白拾的。
女人問是否耽誤了他的要緊事，他說他白天不大有什麼事的，除了一周三個下午去移民學校補習英文。
她沒聽懂，請他“寬恕”，再說一遍。
他那點兒英文語法馬上瓦解，支吾得更可怕，講到一半就放棄了。
楊志斌回回遇到這情形就這樣求饒地笑笑，随後便灰心得很，一句話也不想說。
幾次參加韓淼的Party都這樣，三五句說下來，他感到别人必須屈就地伺候着他講英語，他要讓誰聽懂就得累死誰。
于是他連忙投降，挫傷的灰溜溜的感覺馬上飛漲上去。
當天傍晚，楊志斌逆着下班的主流社會去上班，太陽正和他的視線平齊。
無緣無故地，他感到有件好事情發生在這個白天裡，但并不對自己坦白究竟什麼改善了這個尋常的一天。
絕不止樓上女人給他的那些笑。
對波拉那些笑他是能識破的，女人最便當的能源利用。
韓淼生來沒這類能源，因此她得吃許多苦頭去讀書，一分艱辛都節約不下。
他坐在辦公樓大廳裡，一直在弄懂自己在為什麼秘密而快樂。
九點鐘所有辦公室空了，就連男女間本分之外的交往也結束了，或公開或避諱地成雙或成單地向他有口無心地道“拜拜”，目中無他僅是手朝他的方向搔幾搔。
然後收垃圾的老頭兒推一輛卡車拖鬥般的垃圾車進來，兩腳水般深深淺淺地踏過平滑的大理石地面。
他們極少交談，卻有種極好的相處。
老頭兒有八十歲了（我見過這個叫阿裡的老清潔工，基本是一部淫穢粗鄙詞彙的活字典）。
三十年前他在垃圾裡發現一包現款，有兩千，老頭兒當下就把錢交還了。
以後的三十年裡，這幢十二層高的辦公樓的朝朝代代都拿老頭兒做聖賢人物。
他再老再貪杯，做事說話再邋遢，也不炒他鱿魚。
老頭兒的酒氣夠一個大廳盛的。
有人說老頭兒的拾金不昧是醉酒所緻。
楊志斌總是替老頭兒打開側門。
老頭兒酒意正發作到好時候，滿心都是音樂，口哨吹得如同短笛。
吹的是一支東歐波爾卡。
老頭兒打聽過楊志斌流落美國的緣由。
楊志斌告訴老頭兒自己是博士妻子的伴讀，有個沒得挑的知識分子妻子。
可老頭兒對他的來曆和他成就輝煌的妻子忘得很幹淨，隔一陣兒再問：“你見鬼的跑到這個肏蛋國家來幹什麼？”老頭兒從來沒懂過一個女博士生的陪讀是個什麼性質的角色。
楊志斌偶爾想到“陪讀”二字的意思，覺得有趣。
伴随或陪襯。
一個女人要做狀元，她的男人做書童，搭個伴兒，或者也有壯膽、解悶、哄慰等功用。
有他，人們便覺得韓淼是個完整的女人而不是那類女光棍兒。
總之陪讀有它次要卻不可缺的職責。
陪讀的本職之外，他順便掙一份菲薄薪水。
韓淼有次看見了他薪水支票上的數目，吃一驚地問：“這就是你一月掙的？！”聽去似乎在控訴這社會對他的糟踐，亦似乎對他的低能恍然大悟。
大學時代，他是中文系的主角，她是外文系的龍套，韓淼占足上風卻還拿出是“雞不和狗鬥”的風度，反而心愛她的弱小，渴望她的傍依。
從韓淼對他薪水支票上那三位數痛心疾首，他從此便不把薪水支票帶回家，直接把它送進銀行，盡量無痕迹地讓它混入兩口之家的公共收支。
（有次我和韓淼及其他幾個女友逛商店，扯起各自男人的優劣。
女人跟女人常是把男人的自尊一撕到底的。
誰說韓淼福氣：老楊人多好啊，又帥！這句“又帥”惹得韓淼臉一長，眼皮耷拉下來。
眼下生活，男人的好看似乎從他價值中減掉了幾分實惠。
） 十一點五十分，楊志斌熄了大廳的燈，趕緊到馬路上點上根香煙。
一種很内向的快樂來了。
它比先前更内向也更快樂。
一下子，他想到那樁發生在白天的、無法命名的好事情究竟是什麼——阿曼達。
阿曼達在黴氣烘烘的樓頂儲藏室裡看他一眼。
正在她母親喳喳喳地跟他講左鄰右舍誰誰投機現貨，誰誰的姘頭開“奔馳”車，誰誰家煮豬肚子煮得一個樓污糟氣，又說整個樓二十四家房客她就隻看得上楊志斌兩口子，最是體面、文明。
就在這個時候，阿曼達擡起她肉嘟嘟的臉蛋，兩隻茸毛環繞的混血鬼眼睛直往他眼睛裡找。
他想不起是否見過比那更真誠簡單的眼睛，但也是不無見解——對她母親坦蕩蕩的庸俗，她到楊志斌眼裡來找同感、同情。
十四歲肥胖的小姑娘的目光是那樣絕對的黑白，超過她一身生命的母親，同楊志斌的目光邂逅并馬上達成協議：對這樣一個自以為十八妙齡的三十八歲女子，就隻好忍受她。
怎麼辦呢？隻能忍受。
他覺得一天的最後幾分鐘裡吸的這幾口煙異常美味。
回家路上，他步子邁得不如平素那麼快。
韓淼倚在床頭忠實的、禮節性的等待不再那麼緊要。
夜晚空氣清冽，煙絲的苦辣進入他的口腔，在他體内水墨般暈開。
那麼單純無辜的眼睛莫測至極，他帶着近乎罪過的感覺回味它。
這小姑娘是早熟還是晚智，他對此完全無經驗。
韓淼這天晚上回來得也很晚。
楊志斌到家她正在卸妝，脂粉溶解使她五官也随之溶解，一切他所熟識的都變得隐約。
她去赴晚會，現在已不再事先通知他。
韓淼模糊着一張面孔在前領路，領他到客廳去讓他“驚喜”。
沙發背上搭着兩條一模一樣的領帶，美國國旗的三種顔色。
韓淼說：“……還有贈品！我拿了兩條領帶！本來是贈給女賓香水的，John要香水給他女朋友，我跟他對換了！”她從透明包裝袋裡抽出領帶，在楊志斌下巴颏下比畫。
這樣他一生一世都可以省下領帶的開銷了。
領帶在舊貨店也往往是最不舊的東西。
這夜是楊志斌先滑進被子。
韓淼跟了來，涼手摸摸他的臉。
涼腳趾頭圓如冷水珠，觸在他也很涼的腳上。
韓淼覺得兩個人在這個鐘點湊齊不容易。
她輕聲說：“楊志斌？”他覺得這樣的湊齊的确不容易。
他把一條膀子抄到她肩膀下面，把她和他兌上縫，等着火候。
常常是火候老不到。
不過韓淼體諒得很，學到博士的女人都沒太多生物性的。
不行，她也不施施技巧，幫幫他。
她這樣的女人越來越表現自己作為女性的興趣、價值都不在這方面，她已遠遠超過女性與生俱有的功用。
他無望地感到自己越來越不行，而她也明白他不行不是他一個人的事。
他倆就把兩具身子合得很好，誰都沒有下一步想法。
曾經楊志斌和韓淼都把它當作玩，那是很早的曾經了。
星期六上午，楊志斌去樓下撿免費報紙，在樓梯上遇見了波拉。
波拉說：“你唱得那麼好哪？還彈吉他呢？我有個朋友開夜總會，唱卡拉OK十八塊一個人，其他地方二十呢。
”楊志斌搭讪地說：“真的？”她又說：“你唱得這樣一流，大概他肯給你白唱的，也說不定給你錢賺的。
”他想說夜總會這種地方和他無緣，夜晚是他上班時間。
何況妻子認為出入夜總會的人都是人品或趣味上有疑點的。
但楊志斌知道自己講不清楚，即使講清了話也可能是沒輕沒重的，會傷了波拉的好意奉承。
她還在贊美他的西班牙發音，舌頭打滾打得多麼好。
他面孔一燙，笑容似乎被另一些肌肉驅動，有些不适。
他想他和妻子的時間老湊不到一塊兒，倒是和波拉湊得很準。
當夜楊志斌和韓淼被驚醒。
樓上什麼東西摔碎了，女人的哭号飛濺起來。
楊志斌“噌”地坐起，韓淼大睜眼睛，看着微微打顫的天花闆說：“人還是牲口？打出這麼大的動靜？”她一把抓起床頭的電話，楊志斌問她打給誰，韓淼說：“警察呀——叫他們等天亮再鬧！……”她見楊志斌穿着睡衣趿着鞋出了卧室，便扔下電話喊：“你幹什麼去？！”他不答，拉開門往外沖。
韓淼也是睡衣拖鞋，卻已追不上他。
楊志斌一步三格登上樓梯，韓淼忘了他原是有兩條勇猛矯健的長腿。
韓淼在他身後壓着嗓門兒喊：“少管人家閑事！……”她感到樓上那屠宰般的慘号寬寬裕裕蓋沒了自己的聲音，便隻得跟到樓梯拐彎處，看丈夫用發音很次卻聲氣威嚴的英語請裡面的人立刻把門打開。
裡面靜了一瞬，又翻天覆地起來。
伴随肉體撞擊之聲的是波拉的哭叫：“……你個狗娘養的！再碰她一下我殺了你！”然後是一聲“砰嗵”，聽去像很重卻很軟
