第17章 第一場女權主義葬禮及其他葬禮
關燈
小
中
大
的大手拍在蓋普的手背上，她粗聲粗氣催他：“離開這裡，快，别說一個字。
” “這裡有個男人！”班布裡奇·珀西對着護理學校大廳裡默哀的人們大叫。
連在台上不知如何是好的艾倫·詹姆斯主義者，都疑似發出了一聲咕噜。
“這裡有個男人，”“噗”叫道，“他是T.S.蓋普。
蓋普在這裡！” 蘿貝塔想帶他上走道。
一名近端鋒的主要作用是阻擋，其次才是帶球過人，然而就算是從前的羅伯特·馬爾登，也無法撥開那麼多女人。
“拜托了，”蘿貝塔說，“讓我們走吧，求你們了。
他是珍妮的孩子，你們必須了解，她唯一的孩子。
” 我唯一的母親！蓋普心想，他貼着蘿貝塔的背艱難往前闖。
他感到“噗”針一樣的爪子抓過他的臉。
她一把搶下他的假發，他又把它搶了回來緊緊抓在大胸前面，好像很緊張假發似的。
“他把我姐姐操死了！”“噗”哀号道。
她究竟是怎麼會對蓋普有這種印象的，他永遠無從得知，但珀西顯然堅信不疑。
她爬過蓋普剛剛坐的椅子，轉移到他和蘿貝塔身後，他們倆終于擠上了過道。
“她是我媽媽。
”蓋普經過一個女人時說。
這女人看來即将成為母親。
她懷着身孕。
蓋普在她鄙夷的臉上看到理智和溫柔，也看到了克制和輕蔑。
“讓他過去。
”懷孕的女人小聲說，不過不帶多少感情。
其他人似乎比較有同情心。
有個人嚷着他有權來這裡，不過還有一些嚷嚷聲，一點兒同情心都沒有。
走到過道遠端時，他感到自己的假胸被人揍了，他伸出手去拉蘿貝塔，卻意識到她已經（用橄榄球的術語來說）退出比賽了。
她被放倒了。
幾個穿着深藍呢大衣的年輕女子似乎坐在她身上。
蓋普忽然想到，她們大概以為蘿貝塔也是個扮成女人的男人，她們驗明蘿貝塔女兒身的過程可能會很痛苦。
“蓋普，走！”蘿貝塔喊道。
“對，倒是跑啊，你這個小渾蛋！”一個穿着呢大衣的女人粗聲粗氣地說。
他跑了。
他差點兒就要跑到大廳後面熙攘的女人那裡了，然而就在此時他被人擊中，那人準确地擊中了想擊中的部位。
自從很多年前在史第林接受摔跤訓練以來，他還沒被人打到過蛋，他發現自己已經忘了這會讓人徹底動彈不得。
他遮住那裡，一邊屁股着地，蜷着身子躺倒在地。
她們還想把假發從他手上奪走，還有他的小提包。
他緊抓不放好像被搶劫了。
他感到幾隻鞋踢了自己，還挨了幾記耳光，然後一個老婦薄荷味兒的呼吸噴上他的臉。
“加把勁兒站起來。
”她溫柔地說。
他看到她是個護士。
真護士。
胸前沒有繡着時髦的心形，隻有一塊小小的藍色銅銘牌，她名叫R.N.雲雲。
“我叫多蒂。
”護士對他說，她至少也有60歲了。
“你好，”蓋普說，“謝謝，多蒂。
” 她抓住他的胳膊，帶領他快速穿過餘下的暴民。
有她在，似乎就沒人想弄傷他了。
她們放他走了。
他們出了護理學校大廳，多蒂護士問他：“你有錢坐出租車嗎？” “有，我想。
”蓋普說。
他檢查了一下那惡心的提包，錢包還好好的。
他夾在腋下的假發更為淩亂。
蓋普自己的衣服在蘿貝塔那兒，他看不到一點兒蘿貝塔能從第一場女性主義葬禮脫身的迹象。
“把假發戴上，”多蒂對他說，“不然，别人會誤會你是易裝癖。
”他艱難地戴上了假發，她從旁協助。
“人們對易裝癖很粗暴的。
”多蒂又說。
她從自己一頭灰發上取下幾枚發夾，把蓋普的假發固定得更牢。
她說，他臉頰上的抓痕很快就會止血了。
護理學校大廳外的台階上，一個和蘿貝塔差不多高大的黑人女子，沖着蓋普揮了揮拳頭，不過什麼都沒說。
也許她也是個艾倫·詹姆斯主義者。
其他幾個女人聚在那裡，蓋普害怕她們在盤算要在光天化日之下攻擊自己。
古怪的是，這組人旁邊站着個流浪兒似的女孩兒，也許是剛成年的孩子，她似乎和她們沒有關系，她一頭顔色駁雜的金發，目光銳利，大眼睛和沾了咖啡漬的盤子一個顔色，像嗑藥或者長期痛哭流涕的人的眼睛。
蓋普被她的目光瞪怕了，冷得哆嗦，她似乎真的瘋了，大概是女性主義運動中的打手，她那過大的提包裡說不定有把槍。
他抓緊自己的破包，想起來起碼錢包裡裝滿了信用卡，有足夠的現金打車到機場，可以用信用卡買機票飛往波士頓，回到家人的懷抱。
他希望可以擺脫懷中這對浮誇的乳房，但它們還在那兒，就好像天生就在似的，而且他也好像生來就穿着這套松緊有緻的連體衣似的。
這就是他所有的行頭了，必須得撐過去。
蓋普從護理學校的騷亂中逃出來，他知道蘿貝塔還深陷痛苦的争論之中，說不定是戰鬥。
暈倒的人和被揍傷的人被架了出來，更多警察入場。
“你母親是一流的護士，讓每個女人自豪，”多蒂護士對他說，“我敢說她也一定是個好母親。
” “的确如此。
”蓋普說。
這位護士給他叫了輛出租車。
他看了她最後一眼，她離開路沿，朝護理學校大廳走了回去。
其他站在大樓外面台階上看起來很有威脅感的女人，似乎沒興趣占她便宜。
更多警察趕過來。
蓋普找尋着那個奇怪的大眼睛女孩兒，但她不在那群場外的女人中。
蓋普問司機誰是新當選的新罕布夏州長。
他努力掩蓋自己低沉的嗓音，但司機見怪不怪，對蓋普的嗓音和外形毫不驚訝。
“我之前不在國内。
”蓋普說。
“你什麼也沒錯過，甜姐兒，”司機對他說，“那娘們兒崩潰了。
” “莎莉·德夫林？”蓋普說。
“她垮了下來，就在電視上，”司機說，“她因為刺殺失控了，控制不了自己。
她在演講，但是根本講不下來，你知道嗎？” “我覺得她就跟個白癡似的，”司機說，“要是她就這點兒自控能力，那可當不了州長。
” 于是蓋普看出了呼之欲出的女性失敗模式。
也許卑鄙的現任州長就曾說過德夫林女士控制不了情緒，因為“女人就這樣”。
莎莉·德夫林，因為對珍妮·菲爾茲表現出激動的情緒，而當衆出醜，于是便被人認定不夠有能力擔任州長，天曉得州長有些什麼鬼職責。
蓋普感到恥辱。
他為其他人感到恥辱。
“依我看，”司機說，“有必要搞一場槍殺，來讓大家知道女人不能幹這個，你懂嗎？” “閉嘴，給我開車。
”蓋普說。
“親愛的，你看，”司機說，“我可忍不了被人罵。
” “你這個渾蛋白癡。
”蓋普對他說，“要是你不乖乖閉嘴、把我送到機場，我就要報警說你想摸我。
” 司機把油門踩到底，憤怒地閉嘴開了好一陣子，希望速度和莽撞會讓乘客害怕。
“你要是不開慢點兒，”蓋普說，“我就報警說你想強奸我。
” “操你媽的怪胎。
”司機說，不過他放慢了速度，一個字也沒說開到了機場。
蓋普把小費放在出租車的引擎蓋上，有一枚硬币滾進了引擎蓋和擋泥闆之間的縫裡。
“操你媽的女人。
”司機說。
“操你媽的男人。
”蓋普說，他覺得情緒複雜，覺得自己盡到了讓性别戰争繼續下去的責任。
在機場，他們對蓋普的美國運通卡提出疑問，要他出具别的身份證明。
無可避免地，他們問他首字母縮寫T和S代表什麼。
航空公司售票人員顯然對文學界一無所知，不知道誰是T.S.蓋普。
他告訴售票員，T是蒂莉的首字母，S是指莎拉。
“蒂莉·莎拉·蓋普？”售票員問。
她是個年輕女子，顯然不喜歡蓋普奇怪妖娆像妓女似的裝束。
“沒有東西要托運，也沒有随身行李？”她問蓋普。
“沒有，什麼都沒有。
”他說。
“你有外套嗎？”這位空服人員問他，還傲慢地打量了他一下。
“沒有外套。
”蓋普說。
他的低沉嗓音讓空服人員一抖，“沒有包，沒有要挂起來的東西。
”他微笑着說。
他感到他有的隻是這對假胸而已，蘿貝塔為他制作的驚人奶子，他彎腰佝偻着走路，想讓胸部沒那麼高聳。
不過并沒有用。
他一選好座位，一名男子就選擇坐在他旁邊。
蓋普朝窗外看去。
乘客仍舊在快速跑向飛機。
在他們當中，他看見了一個流浪兒似的、駁雜金發的女孩兒。
她也沒穿外套，也沒有随身行李。
隻有一個裝得下炸彈的大提包。
蓋普感到“底蛤蟆”散發出的濃厚氣息，它那屁股蠢蠢欲動。
他看着過道，這樣就能看到那女孩兒坐哪兒了，但他正好和選擇他身邊走道座位的猥亵男子打了個照面。
“可以的話，等我們上了天，”男子會意地說，“我可以給你買杯小酒喝？”他那眼距很近的一對小眼睛，緊緊盯着蓋普青綠色連體衣歪斜的拉鍊。
蓋普心中為一種特别的不平占據。
他可沒有邀請别人來解剖自己。
他本來希望能靜一靜，和長相宜人又聰慧的莎莉·德夫林這位敗選的新罕布夏州長競選人聊聊天。
他會告訴她這個糟糕的工作配不上她。
“你那身衣服真不錯。
”蓋普猥亵的鄰座說。
“給我閉嘴。
”蓋普說。
說到底，他是那個多年以前在波士頓電影院劃傷調戲者的女人的兒子。
這男子掙紮着想站起，但不行，被安全帶扣住了。
他無助地看着蓋普。
蓋普靠向男子被扣住的大腿，他被自己的香水味熏得無法張嘴，這才想起來蘿貝塔給他噴了很多。
他正确将安全帶搭扣解開，啪地一下就解放了男子。
然後蓋普對這男子通紅的耳朵惡意地低吼：“等我們上天了，寶貝，”他悄悄對這吓傻了的家夥說，“你自己去廁所解決。
” 這男子離開了蓋普身邊之後，這個走道座位就空了出來，等着其他人來。
蓋普挑釁地看着空座位，看看哪個男人敢坐過來。
有個人靠近蓋普，動搖了他的一時自信。
她非常瘦，孩子般的手瘦骨嶙峋，抓着自己過大的提包。
她沒有先問一聲，徑直坐了下來。
今天的“底蛤蟆”是個很年輕的女孩兒，蓋普想。
她伸手進包裡拿東西，蓋普抓起她的手腕，放在了她的大腿上。
她沒什麼力氣，手上拿的不是槍，甚至也不是刀。
蓋普隻看見一個本子和一支鉛筆，筆上的橡皮頭被咬得隻剩一小塊。
“對不起。
”他輕聲說。
如果她不是個殺手，他猜自己知道她是誰了。
“為什麼我的人生充滿了話講不好的人？”他曾經寫過，“或許隻是因為我是作家，所以總能留意到身邊受損的聲音？” 這個在飛機上坐他身邊的非暴力流浪兒快速寫下什麼，遞給他一張字條。
“是，是，”他疲倦地說，“你是個艾倫·詹姆斯主義者。
”但這女孩兒咬着嘴唇，猛搖頭。
她把字條推到他手裡。
“我叫艾倫·詹姆斯。
”字條告訴蓋普。
“我不是艾倫·詹姆斯主義者。
” “你就是那個艾倫·詹姆斯？”他問她，盡管毫無必要，他自己也知道，隻要看看她就應該知道了。
年齡對得上，不算
” “這裡有個男人！”班布裡奇·珀西對着護理學校大廳裡默哀的人們大叫。
連在台上不知如何是好的艾倫·詹姆斯主義者，都疑似發出了一聲咕噜。
“這裡有個男人，”“噗”叫道，“他是T.S.蓋普。
蓋普在這裡！” 蘿貝塔想帶他上走道。
一名近端鋒的主要作用是阻擋，其次才是帶球過人，然而就算是從前的羅伯特·馬爾登，也無法撥開那麼多女人。
“拜托了，”蘿貝塔說，“讓我們走吧，求你們了。
他是珍妮的孩子，你們必須了解，她唯一的孩子。
” 我唯一的母親！蓋普心想，他貼着蘿貝塔的背艱難往前闖。
他感到“噗”針一樣的爪子抓過他的臉。
她一把搶下他的假發，他又把它搶了回來緊緊抓在大胸前面，好像很緊張假發似的。
“他把我姐姐操死了！”“噗”哀号道。
她究竟是怎麼會對蓋普有這種印象的，他永遠無從得知，但珀西顯然堅信不疑。
她爬過蓋普剛剛坐的椅子，轉移到他和蘿貝塔身後，他們倆終于擠上了過道。
“她是我媽媽。
”蓋普經過一個女人時說。
這女人看來即将成為母親。
她懷着身孕。
蓋普在她鄙夷的臉上看到理智和溫柔，也看到了克制和輕蔑。
“讓他過去。
”懷孕的女人小聲說，不過不帶多少感情。
其他人似乎比較有同情心。
有個人嚷着他有權來這裡，不過還有一些嚷嚷聲，一點兒同情心都沒有。
走到過道遠端時，他感到自己的假胸被人揍了，他伸出手去拉蘿貝塔，卻意識到她已經（用橄榄球的術語來說）退出比賽了。
她被放倒了。
幾個穿着深藍呢大衣的年輕女子似乎坐在她身上。
蓋普忽然想到，她們大概以為蘿貝塔也是個扮成女人的男人，她們驗明蘿貝塔女兒身的過程可能會很痛苦。
“蓋普，走！”蘿貝塔喊道。
“對，倒是跑啊，你這個小渾蛋！”一個穿着呢大衣的女人粗聲粗氣地說。
他跑了。
他差點兒就要跑到大廳後面熙攘的女人那裡了，然而就在此時他被人擊中，那人準确地擊中了想擊中的部位。
自從很多年前在史第林接受摔跤訓練以來，他還沒被人打到過蛋，他發現自己已經忘了這會讓人徹底動彈不得。
他遮住那裡，一邊屁股着地，蜷着身子躺倒在地。
她們還想把假發從他手上奪走，還有他的小提包。
他緊抓不放好像被搶劫了。
他感到幾隻鞋踢了自己，還挨了幾記耳光，然後一個老婦薄荷味兒的呼吸噴上他的臉。
“加把勁兒站起來。
”她溫柔地說。
他看到她是個護士。
真護士。
胸前沒有繡着時髦的心形，隻有一塊小小的藍色銅銘牌，她名叫R.N.雲雲。
“我叫多蒂。
”護士對他說，她至少也有60歲了。
“你好，”蓋普說，“謝謝，多蒂。
” 她抓住他的胳膊，帶領他快速穿過餘下的暴民。
有她在，似乎就沒人想弄傷他了。
她們放他走了。
他們出了護理學校大廳，多蒂護士問他：“你有錢坐出租車嗎？” “有，我想。
”蓋普說。
他檢查了一下那惡心的提包，錢包還好好的。
他夾在腋下的假發更為淩亂。
蓋普自己的衣服在蘿貝塔那兒，他看不到一點兒蘿貝塔能從第一場女性主義葬禮脫身的迹象。
“把假發戴上，”多蒂對他說，“不然，别人會誤會你是易裝癖。
”他艱難地戴上了假發，她從旁協助。
“人們對易裝癖很粗暴的。
”多蒂又說。
她從自己一頭灰發上取下幾枚發夾，把蓋普的假發固定得更牢。
她說，他臉頰上的抓痕很快就會止血了。
護理學校大廳外的台階上，一個和蘿貝塔差不多高大的黑人女子，沖着蓋普揮了揮拳頭，不過什麼都沒說。
也許她也是個艾倫·詹姆斯主義者。
其他幾個女人聚在那裡，蓋普害怕她們在盤算要在光天化日之下攻擊自己。
古怪的是，這組人旁邊站着個流浪兒似的女孩兒，也許是剛成年的孩子，她似乎和她們沒有關系，她一頭顔色駁雜的金發，目光銳利，大眼睛和沾了咖啡漬的盤子一個顔色，像嗑藥或者長期痛哭流涕的人的眼睛。
蓋普被她的目光瞪怕了，冷得哆嗦，她似乎真的瘋了，大概是女性主義運動中的打手，她那過大的提包裡說不定有把槍。
他抓緊自己的破包，想起來起碼錢包裡裝滿了信用卡，有足夠的現金打車到機場，可以用信用卡買機票飛往波士頓，回到家人的懷抱。
他希望可以擺脫懷中這對浮誇的乳房，但它們還在那兒，就好像天生就在似的，而且他也好像生來就穿着這套松緊有緻的連體衣似的。
這就是他所有的行頭了，必須得撐過去。
蓋普從護理學校的騷亂中逃出來，他知道蘿貝塔還深陷痛苦的争論之中，說不定是戰鬥。
暈倒的人和被揍傷的人被架了出來，更多警察入場。
“你母親是一流的護士，讓每個女人自豪，”多蒂護士對他說，“我敢說她也一定是個好母親。
” “的确如此。
”蓋普說。
這位護士給他叫了輛出租車。
他看了她最後一眼，她離開路沿，朝護理學校大廳走了回去。
其他站在大樓外面台階上看起來很有威脅感的女人，似乎沒興趣占她便宜。
更多警察趕過來。
蓋普找尋着那個奇怪的大眼睛女孩兒，但她不在那群場外的女人中。
蓋普問司機誰是新當選的新罕布夏州長。
他努力掩蓋自己低沉的嗓音，但司機見怪不怪，對蓋普的嗓音和外形毫不驚訝。
“我之前不在國内。
”蓋普說。
“你什麼也沒錯過，甜姐兒，”司機對他說，“那娘們兒崩潰了。
” “莎莉·德夫林？”蓋普說。
“她垮了下來，就在電視上，”司機說，“她因為刺殺失控了，控制不了自己。
她在演講，但是根本講不下來，你知道嗎？” “我覺得她就跟個白癡似的，”司機說，“要是她就這點兒自控能力，那可當不了州長。
” 于是蓋普看出了呼之欲出的女性失敗模式。
也許卑鄙的現任州長就曾說過德夫林女士控制不了情緒，因為“女人就這樣”。
莎莉·德夫林，因為對珍妮·菲爾茲表現出激動的情緒，而當衆出醜，于是便被人認定不夠有能力擔任州長，天曉得州長有些什麼鬼職責。
蓋普感到恥辱。
他為其他人感到恥辱。
“依我看，”司機說，“有必要搞一場槍殺，來讓大家知道女人不能幹這個，你懂嗎？” “閉嘴，給我開車。
”蓋普說。
“親愛的，你看，”司機說，“我可忍不了被人罵。
” “你這個渾蛋白癡。
”蓋普對他說，“要是你不乖乖閉嘴、把我送到機場，我就要報警說你想摸我。
” 司機把油門踩到底，憤怒地閉嘴開了好一陣子，希望速度和莽撞會讓乘客害怕。
“你要是不開慢點兒，”蓋普說，“我就報警說你想強奸我。
” “操你媽的怪胎。
”司機說，不過他放慢了速度，一個字也沒說開到了機場。
蓋普把小費放在出租車的引擎蓋上，有一枚硬币滾進了引擎蓋和擋泥闆之間的縫裡。
“操你媽的女人。
”司機說。
“操你媽的男人。
”蓋普說，他覺得情緒複雜，覺得自己盡到了讓性别戰争繼續下去的責任。
在機場，他們對蓋普的美國運通卡提出疑問，要他出具别的身份證明。
無可避免地，他們問他首字母縮寫T和S代表什麼。
航空公司售票人員顯然對文學界一無所知，不知道誰是T.S.蓋普。
他告訴售票員，T是蒂莉的首字母，S是指莎拉。
“蒂莉·莎拉·蓋普？”售票員問。
她是個年輕女子，顯然不喜歡蓋普奇怪妖娆像妓女似的裝束。
“沒有東西要托運，也沒有随身行李？”她問蓋普。
“沒有，什麼都沒有。
”他說。
“你有外套嗎？”這位空服人員問他，還傲慢地打量了他一下。
“沒有外套。
”蓋普說。
他的低沉嗓音讓空服人員一抖，“沒有包，沒有要挂起來的東西。
”他微笑着說。
他感到他有的隻是這對假胸而已，蘿貝塔為他制作的驚人奶子，他彎腰佝偻着走路，想讓胸部沒那麼高聳。
不過并沒有用。
他一選好座位，一名男子就選擇坐在他旁邊。
蓋普朝窗外看去。
乘客仍舊在快速跑向飛機。
在他們當中，他看見了一個流浪兒似的、駁雜金發的女孩兒。
她也沒穿外套，也沒有随身行李。
隻有一個裝得下炸彈的大提包。
蓋普感到“底蛤蟆”散發出的濃厚氣息，它那屁股蠢蠢欲動。
他看着過道，這樣就能看到那女孩兒坐哪兒了，但他正好和選擇他身邊走道座位的猥亵男子打了個照面。
“可以的話，等我們上了天，”男子會意地說，“我可以給你買杯小酒喝？”他那眼距很近的一對小眼睛，緊緊盯着蓋普青綠色連體衣歪斜的拉鍊。
蓋普心中為一種特别的不平占據。
他可沒有邀請别人來解剖自己。
他本來希望能靜一靜，和長相宜人又聰慧的莎莉·德夫林這位敗選的新罕布夏州長競選人聊聊天。
他會告訴她這個糟糕的工作配不上她。
“你那身衣服真不錯。
”蓋普猥亵的鄰座說。
“給我閉嘴。
”蓋普說。
說到底，他是那個多年以前在波士頓電影院劃傷調戲者的女人的兒子。
這男子掙紮着想站起，但不行，被安全帶扣住了。
他無助地看着蓋普。
蓋普靠向男子被扣住的大腿，他被自己的香水味熏得無法張嘴，這才想起來蘿貝塔給他噴了很多。
他正确将安全帶搭扣解開，啪地一下就解放了男子。
然後蓋普對這男子通紅的耳朵惡意地低吼：“等我們上天了，寶貝，”他悄悄對這吓傻了的家夥說，“你自己去廁所解決。
” 這男子離開了蓋普身邊之後，這個走道座位就空了出來，等着其他人來。
蓋普挑釁地看着空座位，看看哪個男人敢坐過來。
有個人靠近蓋普，動搖了他的一時自信。
她非常瘦，孩子般的手瘦骨嶙峋，抓着自己過大的提包。
她沒有先問一聲，徑直坐了下來。
今天的“底蛤蟆”是個很年輕的女孩兒，蓋普想。
她伸手進包裡拿東西，蓋普抓起她的手腕，放在了她的大腿上。
她沒什麼力氣，手上拿的不是槍，甚至也不是刀。
蓋普隻看見一個本子和一支鉛筆，筆上的橡皮頭被咬得隻剩一小塊。
“對不起。
”他輕聲說。
如果她不是個殺手，他猜自己知道她是誰了。
“為什麼我的人生充滿了話講不好的人？”他曾經寫過，“或許隻是因為我是作家，所以總能留意到身邊受損的聲音？” 這個在飛機上坐他身邊的非暴力流浪兒快速寫下什麼，遞給他一張字條。
“是，是，”他疲倦地說，“你是個艾倫·詹姆斯主義者。
”但這女孩兒咬着嘴唇，猛搖頭。
她把字條推到他手裡。
“我叫艾倫·詹姆斯。
”字條告訴蓋普。
“我不是艾倫·詹姆斯主義者。
” “你就是那個艾倫·詹姆斯？”他問她，盡管毫無必要，他自己也知道，隻要看看她就應該知道了。
年齡對得上，不算