第15章 本森哈沃眼中的世界
關燈
小
中
大
的女人，要不就是把她變成那樣的人在找下一個對象下手。
“耶稣基督，”阿登·本森哈沃對飛行員說，“你得去看看那個蠢貨還好嗎。
他們怎麼讓什麼人都開車上路啊？”本森哈沃和警員跳出直升機，跳進那司機深陷其中的厚淤泥裡。
“操他媽。
”本森哈沃說。
“媽的。
”警員說。
馬路那邊，荷普·斯坦迪什第一次擡頭看他們。
她看見兩個罵罵咧咧的男人在泥地裡艱難地朝她走來。
直升機槳慢了下來。
還有一個男子呆滞地從他的車窗往外瞥，不過那輛車似乎很遠。
荷普穿起連衣裙。
一隻袖管上的袖子被扯沒了，她不得不用手肘把飛起來的裙子壓在側邊，不然她的胸部就要暴露出來。
就在此時她發現肩膀和脖子酸得不得了。
氣喘籲籲的阿登·本森哈沃膝蓋以下浸滿了泥，忽然來到了她面前。
污泥讓他的褲子緊貼雙腿，荷普覺得他好像穿着老人的那種燈籠褲。
“斯坦迪什太太嗎？”他問。
她轉過身藏起自己的臉，點了點頭。
“流了那麼多血啊，”他無助地說，“對不起，我們來晚了。
你受傷了嗎？” 她轉過來盯着他看。
他看見她兩隻眼周圍都腫了起來，鼻子被打破了，額頭上有突起的烏青。
“主要是他的血，”她說，“但是我被強奸了。
是他幹的。
”她對本森哈沃說。
本森哈沃掏出手帕，作勢要來擦她臉上的血，就好像給小孩子抹嘴那樣，不過他看出要清理她可是件大工程，于是隻好放棄，把手帕放了回去。
“抱歉，”他說，“太抱歉了。
我們已經盡量快點兒趕來了。
我們看見了你的孩子，他很好。
” “我逼不得已要用嘴含住它。
”荷普對他說。
本森哈沃閉起了眼睛，“然後他把我操了又操，”她說，“後來他還要殺我，他說會殺的。
我逼不得已要殺掉他。
而且我不後悔。
” “你當然不後悔，”本森哈沃說，“而且你不應該後悔的，斯坦迪什太太。
我肯定你做了最最好的事情。
”她對他點點頭，然後低頭看着自己的腳。
她伸出一隻手扶住本森哈沃的肩膀，她讓她靠着他，哪怕她比他略高些，還得彎腰才能把頭枕在他肩上。
本森哈沃此時才想到警員也在場，他已經看過車裡的奧倫·拉斯了，還吐得卡車前保險杠上都是，本森哈沃看見飛行員扶着車陷在泥裡的受驚司機走過馬路。
警員的臉色就跟奧倫·拉斯在陽光下的腳一樣血色全無，他哀求本森哈沃過去親眼看看。
但本森哈沃想讓斯坦迪什太太盡可能安下心來。
“那麼你是在他強奸完你以後，趁他放松沒注意的時候殺的他嗎？”他問她。
“不是，在強奸的時候。
”她對着他脖子小聲說。
她嘴裡發出的臭氣，幾乎傳到本森哈沃鼻子裡，但他還是把臉緊靠着她想聽清楚。
“你的意思是，當他在強奸你的時候嗎，斯坦迪什太太？” “對，”她小聲說，“我拿到他的刀的時候他還在我裡面。
刀在他的褲子裡，在地上，他本來完事了就要用刀殺掉我的，所以我逼不得已。
”她說。
“當然你得這麼做，”本森哈沃說，“這沒關系。
”他是說就算他沒想殺她，她都應該殺掉他的。
對阿登·本森哈沃來說，沒有什麼被強奸更罪大惡極了，謀殺都比不上，除非也許謀殺的是兒童。
但他對此了解較少，他自己沒有孩子。
他結婚七個月的時候，懷孕的妻子在洗衣房遭到強暴，他當時正在外面的車裡等她。
是三個小子幹的。
他們打開一台烘幹機的大彈簧門，把她按坐在打開的門上，把她的頭推進熱烘幹機裡，這樣她隻能對着發燙吸音的被單枕套尖叫，聽着自己的聲音回蕩在這大金屬鼓裡。
她的手臂也給塞進了烘幹機，這樣她就無計可施。
她的腳甚至都不能碰到地。
彈簧門讓她在他們三個人的重量下上下颠簸，哪怕她一定努力不讓自己動。
這些小子當然不知道自己在強奸警察署長的老婆。
周六夜晚的托萊多下城就算燈火通明，也救不了她。
本森哈沃夫婦倆都習慣早起。
他們都還年輕，星期一早餐之前一起去洗衣房洗衣服，他們等洗衣的時候一起看報紙。
然後他們把衣物放進烘幹機回家吃早飯。
本森哈沃太太在和本森哈沃一起去下城警察局的路上順便收衣物。
他在外面的車裡等她在裡面拿衣服，有時候，他們吃早飯的時候有人就把他們的衣物拿出了烘幹機，本森哈沃太太不得不再把衣服放回去花幾分鐘烘幹。
本森哈沃就等着。
但他們喜歡清晨來洗衣服，因為洗衣房幾乎沒人。
本森哈沃看到那三個小子走出來，才開始擔心他妻子是不是收衣服收得太久了。
但其實強奸用不着很久，哪怕是輪奸三次。
本森哈沃走進了洗衣房，看到妻子兩腿蕩在烘幹機外面，她的鞋掉了。
這不是本森哈沃第一次看見死人腳，但這雙腳是他愛人的。
她被悶死在自己洗幹淨了的衣物裡，要不然她就是先吐然後被嗆死了，但他們并不是故意弄死她的。
死亡純屬意外，審訊時，本森哈沃太太計劃外死亡的事實被重點提及。
那幫人的律師說他們本想“單單強奸她就完了，沒打算弄死她”。
“單單強奸”這個詞，用在“她單單被強奸而已，算走運的，沒被做掉簡直太神奇了”這種句子裡，這樣的說法讓阿登·本森哈沃驚恐。
“你殺了他是好事，”本森哈沃輕聲對荷普·斯坦迪什說，“我們不可能判他重罪，”他對她實話實說，“不可能讓他罪有應得。
你這麼做真好，真好。
” 荷普本來準備接受的警方問話不是這樣的，她以為調查會比較審慎，起碼警察會對她有所懷疑，肯定和阿登·本森哈沃全然不同。
她很慶幸，首先本森哈沃年紀很大，看得出來60多歲了，好像個叔叔，或者更沒有性的聯想的話，像個爺爺。
她說感覺好點兒了，她沒事，她站直了身子不再靠着本森哈沃，才發現已經把血漬弄在了他的襯衫衣領和臉上，但他似乎沒注意，或者毫不在意。
“行了，帶我去看看。
”本森哈沃對警員說，但還是對荷普親切地微笑。
警員把他帶到了打開的車門那裡。
“啊，上帝，”那輛陷在泥裡的轎車司機正在說，“老天，看看這個，那是什麼呀？媽呀，看啊，我覺得那個是他的肝。
肝不就長那樣嗎？”飛行員正一言不發地呆看着。
本森哈沃粗暴地抓住這兩個男人的外套肩膀把他們推開。
他們開始朝卡車尾部走去，荷普正在那裡讓自己冷靜下來，本森哈沃對他倆粗聲粗氣地說：“别靠近斯坦迪什太太。
别靠近卡車。
快去廣播報告我們的方位，”他對飛行員說，“叫他們派輛救護車什麼的過來。
我們帶斯坦迪什太太一起走。
” “他們得帶個塑料袋來裝他，”警員指着奧倫·拉斯說，“他弄得到處都是。
” “我自己看得見。
”阿登·本森哈沃說。
他往車裡看了看發出贊美的口哨聲。
警員開始發問：“他正在做嗎？當……” “沒錯。
”本森哈沃說。
他把一隻手伸到油門踏闆旁邊可怕的血污裡，不過他根本不介意。
他在夠副駕駛座那邊地闆上的刀。
他用手帕撿起了刀，仔細從頭到尾端詳着它，然後用手帕把它包好，放進了口袋裡。
“看啊，”警員小聲狐疑地說，“你聽說過有哪個強奸犯戴套的嗎？” “是不尋常，”本森哈沃說，“不過不是沒聽說過。
” “我覺得挺怪的。
”警員說。
當他看到本森哈沃夾起那個避孕用品時露出了驚訝的表情，本森哈沃的手指夾緊安全套凸起部分下面一些的位置，猛地把它取了下來拿在手裡，一滴不漏地舉到亮處。
這包東西大得像個網球，還沒有漏。
都是血。
本森哈沃看起來很滿意，他給安全套打了個結，好像給氣球打結那樣，然後把它朝遠處甩了出去，扔進了豆田裡，看不見了。
“我不想有人說這可能不是強奸。
”本森哈沃輕輕對警員說，“明白嗎？” 不等警員應聲，本森哈沃就走到卡車後面，去陪斯坦迪什太太了。
“他多大了，那男孩兒？”荷普問本森哈沃。
“夠大了，”本森哈沃對她說，“25或是26歲的樣子。
”他又說。
他不想讓任何事縮小她的存活概率，特别是不想讓她覺得無望。
他對飛行員揮揮手，讓他幫斯坦迪什太太爬上直升機。
然後他跑去交代警員：“你待在屍體和這個差勁的司機這裡。
” “我不是個差勁的司機，”那司機哀怨道，“老天啊，要是你自己看到這位女士在路上的話……” “然後不準任何人靠近卡車。
”本森哈沃說。
馬路上躺着那件斯坦迪什太太丈夫的襯衣，本森哈沃把它撿了起來，朝直升機一路小跑，因為身材過胖，那搖搖擺擺的奔跑模樣很滑稽。
那兩個男人看着本森哈沃爬上了直升機飛遠了。
淡薄的春日陽光似乎随着直升機離開了，他們忽然覺得很冷，不知道該去哪兒。
當然不是進卡車，但要坐回那司機的車意味着要穿過泥地。
他們于是走向了皮卡，放下後擋闆，坐了上去。
“他會給我叫拖車來吊我的車嗎？”司機問。
“他一準兒會忘記。
”警員說。
他想着本森哈沃，他景仰他，但又怕他，而且他也覺得本森哈沃不是個可以完全信賴的人。
有人質疑他辦事手段不太正統，如果這就是問題所在的話，警員以前倒是沒想過。
主要是，警員這一刻有太多事要思考了。
那司機在卡車上來回快走，讓後擋闆上的警員一颠一颠的，他覺得很煩。
司機避開靠近駕駛室的角落堆着的臭毯子，他把能看見司機座的小窗上積着的塵土擦掉，這樣他偶然可以瞥見開腸破肚的奧倫·拉斯那僵硬的屍身。
這會兒所有血都幹了，透過這扇斑駁的後窗，司機覺得這屍體的色澤光感像茄子似的。
他走到後擋闆那裡坐在警員旁邊，警員站了起來，在卡車上走來走去，還從後窗窺看被剖開的屍體。
“你知道嗎？”司機說，“哪怕她渾身髒成那個樣子，還是看得出她真是個很漂亮的女人。
” “是，是看得出。
”警員也同意。
司機這會兒和他一起在卡車後面快步走來走去，于是警員又走回了後擋闆坐下。
“别生氣。
”司機說。
“我沒生氣。
”警員說 “我的意思不是說我同情想強奸她的人，你懂嗎？”司機說。
“我知道你沒那個意思。
”警員說。
警員知道這種事不是他可以理解的，但這頭腦簡單的司機讓警員不得不鄙視起他來，他在學本森哈沃，他想象本森哈沃就是這樣鄙視他的。
“這種事情你見多了，是吧？”司機問道，“你懂的，就是強奸和謀殺。
” “夠了。
”警員帶着拿腔捏調的嚴肅語氣說。
他從沒見過強奸或謀殺，即使是現在，他也覺得不算是真的通過自己的眼睛見識的，而是通過阿登·本森哈沃的眼睛經曆着這一切。
他覺得他是在看着本森哈沃眼中的強奸和謀殺。
警員覺得非常困擾，他在尋找自己的觀點。
“哎，”司機說着再次往後窗裡窺看，“我在部隊裡見過這種事，不過沒有像這樣的。
” 警員沒應聲。
本森哈沃眼中的世界。
“這就跟打仗似的，我猜，”司機說，“這就像一家條件很差的醫院。
” 警員在想是不是應該讓這個蠢貨看拉斯的屍體，到底讓他看要不要緊，誰會介意？反正拉斯肯定是不介意的。
但是他那沒有真實感的家人會介意嗎？警員自己介意嗎？他不知道。
還有本森哈沃會不會不同意讓拉斯的屍體給别人看到？ “嘿，别介意我問個私人問題，”司機說，“别生氣，行嗎？” “好吧。
”警員說。
“我說，”司機說，“那保險套哪兒去了？” “什麼保險套？”警員問，他自己也許對本森哈沃的理智有所質疑，但他毫不懷疑在這個案子上，本森哈沃是對的。
在本森哈沃眼中的世界裡，不可以讓任何無足輕重的細節減輕強奸的惡劣程度。
此刻，荷普·斯坦迪什終于身處本森哈沃的安全世界。
她在他身邊一起在農田上空飄着下墜着，努力不要暈機。
她的身體開始恢複知覺，可以聞到自己的味道，感覺到每一處酸痛。
她感到太惡心了，不過身邊坐着這麼個愉悅的警察，他欣賞她，她成功地以暴制暴，觸動了他的心。
“本森哈沃先生，您結婚了嗎？”她問他。
“結了，斯坦迪什太太，”他說，“我結婚了。
” “您實在太好了，”荷普對他說，“不過我想我現在要吐了。
” “啊，當然。
”本森哈沃說，他從腳邊撿起一個蠟紙袋。
是飛行員的午餐袋，袋子底部還有一些沒吃完的炸薯條，油漬讓蠟紙變透明了。
本森哈沃透過炸薯條和袋子底部可以看見自己的手。
“給，”他說，“您請便。
” 她已經在幹嘔了，她接過紙袋偏過頭去。
袋子不夠大，裝不下她的穢物，她肯定自己體内憋了很多髒東西。
她感到本森哈沃又硬又重的手在拍着她的背。
他的另一隻手幫她提着掉在臉上的一縷纏結的頭發。
“這就對了，”他鼓勵她，“再吐，都吐出來就好多了。
” 荷普想起隻要尼基一吐，她就會對他說一樣的話。
她驚訝于本森哈沃連她的嘔吐都能說得好像一種勝利似的，不過她的确感到好多了，有節奏的嘔吐給了她安慰，他冷靜幹燥的雙手扶着她的頭，拍着她的背。
穢物撐破紙袋灑出來時，本森哈沃說：“謝天謝地，斯坦迪什太太！你不需要袋子了。
這是國民警衛隊的直升機。
我們就留給國民警衛隊清理好了！歸根結底，國民警衛隊不就是為了派這種用場的？” 飛行員一臉嚴肅地繼續飛，他的表情沒變過。
“斯坦迪什太太，今天您過得可真不容易啊！”本森哈沃繼續說，“您丈夫會為您自豪的。
”但他想，最好還是得确認一下這一點，他最好和這男人談談。
就阿登·本森哈沃的經驗來說，丈夫和其他人總是無法正确對待強奸。
“耶稣基督，”阿登·本森哈沃對飛行員說，“你得去看看那個蠢貨還好嗎。
他們怎麼讓什麼人都開車上路啊？”本森哈沃和警員跳出直升機，跳進那司機深陷其中的厚淤泥裡。
“操他媽。
”本森哈沃說。
“媽的。
”警員說。
馬路那邊，荷普·斯坦迪什第一次擡頭看他們。
她看見兩個罵罵咧咧的男人在泥地裡艱難地朝她走來。
直升機槳慢了下來。
還有一個男子呆滞地從他的車窗往外瞥，不過那輛車似乎很遠。
荷普穿起連衣裙。
一隻袖管上的袖子被扯沒了，她不得不用手肘把飛起來的裙子壓在側邊，不然她的胸部就要暴露出來。
就在此時她發現肩膀和脖子酸得不得了。
氣喘籲籲的阿登·本森哈沃膝蓋以下浸滿了泥，忽然來到了她面前。
污泥讓他的褲子緊貼雙腿，荷普覺得他好像穿着老人的那種燈籠褲。
“斯坦迪什太太嗎？”他問。
她轉過身藏起自己的臉，點了點頭。
“流了那麼多血啊，”他無助地說，“對不起，我們來晚了。
你受傷了嗎？” 她轉過來盯着他看。
他看見她兩隻眼周圍都腫了起來，鼻子被打破了，額頭上有突起的烏青。
“主要是他的血，”她說，“但是我被強奸了。
是他幹的。
”她對本森哈沃說。
本森哈沃掏出手帕，作勢要來擦她臉上的血，就好像給小孩子抹嘴那樣，不過他看出要清理她可是件大工程，于是隻好放棄，把手帕放了回去。
“抱歉，”他說，“太抱歉了。
我們已經盡量快點兒趕來了。
我們看見了你的孩子，他很好。
” “我逼不得已要用嘴含住它。
”荷普對他說。
本森哈沃閉起了眼睛，“然後他把我操了又操，”她說，“後來他還要殺我，他說會殺的。
我逼不得已要殺掉他。
而且我不後悔。
” “你當然不後悔，”本森哈沃說，“而且你不應該後悔的，斯坦迪什太太。
我肯定你做了最最好的事情。
”她對他點點頭，然後低頭看着自己的腳。
她伸出一隻手扶住本森哈沃的肩膀，她讓她靠着他，哪怕她比他略高些，還得彎腰才能把頭枕在他肩上。
本森哈沃此時才想到警員也在場，他已經看過車裡的奧倫·拉斯了，還吐得卡車前保險杠上都是，本森哈沃看見飛行員扶着車陷在泥裡的受驚司機走過馬路。
警員的臉色就跟奧倫·拉斯在陽光下的腳一樣血色全無，他哀求本森哈沃過去親眼看看。
但本森哈沃想讓斯坦迪什太太盡可能安下心來。
“那麼你是在他強奸完你以後，趁他放松沒注意的時候殺的他嗎？”他問她。
“不是，在強奸的時候。
”她對着他脖子小聲說。
她嘴裡發出的臭氣，幾乎傳到本森哈沃鼻子裡，但他還是把臉緊靠着她想聽清楚。
“你的意思是，當他在強奸你的時候嗎，斯坦迪什太太？” “對，”她小聲說，“我拿到他的刀的時候他還在我裡面。
刀在他的褲子裡，在地上，他本來完事了就要用刀殺掉我的，所以我逼不得已。
”她說。
“當然你得這麼做，”本森哈沃說，“這沒關系。
”他是說就算他沒想殺她，她都應該殺掉他的。
對阿登·本森哈沃來說，沒有什麼被強奸更罪大惡極了，謀殺都比不上，除非也許謀殺的是兒童。
但他對此了解較少，他自己沒有孩子。
他結婚七個月的時候，懷孕的妻子在洗衣房遭到強暴，他當時正在外面的車裡等她。
是三個小子幹的。
他們打開一台烘幹機的大彈簧門，把她按坐在打開的門上，把她的頭推進熱烘幹機裡，這樣她隻能對着發燙吸音的被單枕套尖叫，聽着自己的聲音回蕩在這大金屬鼓裡。
她的手臂也給塞進了烘幹機，這樣她就無計可施。
她的腳甚至都不能碰到地。
彈簧門讓她在他們三個人的重量下上下颠簸，哪怕她一定努力不讓自己動。
這些小子當然不知道自己在強奸警察署長的老婆。
周六夜晚的托萊多下城就算燈火通明，也救不了她。
本森哈沃夫婦倆都習慣早起。
他們都還年輕，星期一早餐之前一起去洗衣房洗衣服，他們等洗衣的時候一起看報紙。
然後他們把衣物放進烘幹機回家吃早飯。
本森哈沃太太在和本森哈沃一起去下城警察局的路上順便收衣物。
他在外面的車裡等她在裡面拿衣服，有時候，他們吃早飯的時候有人就把他們的衣物拿出了烘幹機，本森哈沃太太不得不再把衣服放回去花幾分鐘烘幹。
本森哈沃就等着。
但他們喜歡清晨來洗衣服，因為洗衣房幾乎沒人。
本森哈沃看到那三個小子走出來，才開始擔心他妻子是不是收衣服收得太久了。
但其實強奸用不着很久，哪怕是輪奸三次。
本森哈沃走進了洗衣房，看到妻子兩腿蕩在烘幹機外面，她的鞋掉了。
這不是本森哈沃第一次看見死人腳，但這雙腳是他愛人的。
她被悶死在自己洗幹淨了的衣物裡，要不然她就是先吐然後被嗆死了，但他們并不是故意弄死她的。
死亡純屬意外，審訊時，本森哈沃太太計劃外死亡的事實被重點提及。
那幫人的律師說他們本想“單單強奸她就完了，沒打算弄死她”。
“單單強奸”這個詞，用在“她單單被強奸而已，算走運的，沒被做掉簡直太神奇了”這種句子裡，這樣的說法讓阿登·本森哈沃驚恐。
“你殺了他是好事，”本森哈沃輕聲對荷普·斯坦迪什說，“我們不可能判他重罪，”他對她實話實說，“不可能讓他罪有應得。
你這麼做真好，真好。
” 荷普本來準備接受的警方問話不是這樣的，她以為調查會比較審慎，起碼警察會對她有所懷疑，肯定和阿登·本森哈沃全然不同。
她很慶幸，首先本森哈沃年紀很大，看得出來60多歲了，好像個叔叔，或者更沒有性的聯想的話，像個爺爺。
她說感覺好點兒了，她沒事，她站直了身子不再靠着本森哈沃，才發現已經把血漬弄在了他的襯衫衣領和臉上，但他似乎沒注意，或者毫不在意。
“行了，帶我去看看。
”本森哈沃對警員說，但還是對荷普親切地微笑。
警員把他帶到了打開的車門那裡。
“啊，上帝，”那輛陷在泥裡的轎車司機正在說，“老天，看看這個，那是什麼呀？媽呀，看啊，我覺得那個是他的肝。
肝不就長那樣嗎？”飛行員正一言不發地呆看着。
本森哈沃粗暴地抓住這兩個男人的外套肩膀把他們推開。
他們開始朝卡車尾部走去，荷普正在那裡讓自己冷靜下來，本森哈沃對他倆粗聲粗氣地說：“别靠近斯坦迪什太太。
别靠近卡車。
快去廣播報告我們的方位，”他對飛行員說，“叫他們派輛救護車什麼的過來。
我們帶斯坦迪什太太一起走。
” “他們得帶個塑料袋來裝他，”警員指着奧倫·拉斯說，“他弄得到處都是。
” “我自己看得見。
”阿登·本森哈沃說。
他往車裡看了看發出贊美的口哨聲。
警員開始發問：“他正在做嗎？當……” “沒錯。
”本森哈沃說。
他把一隻手伸到油門踏闆旁邊可怕的血污裡，不過他根本不介意。
他在夠副駕駛座那邊地闆上的刀。
他用手帕撿起了刀，仔細從頭到尾端詳着它，然後用手帕把它包好，放進了口袋裡。
“看啊，”警員小聲狐疑地說，“你聽說過有哪個強奸犯戴套的嗎？” “是不尋常，”本森哈沃說，“不過不是沒聽說過。
” “我覺得挺怪的。
”警員說。
當他看到本森哈沃夾起那個避孕用品時露出了驚訝的表情，本森哈沃的手指夾緊安全套凸起部分下面一些的位置，猛地把它取了下來拿在手裡，一滴不漏地舉到亮處。
這包東西大得像個網球，還沒有漏。
都是血。
本森哈沃看起來很滿意，他給安全套打了個結，好像給氣球打結那樣，然後把它朝遠處甩了出去，扔進了豆田裡，看不見了。
“我不想有人說這可能不是強奸。
”本森哈沃輕輕對警員說，“明白嗎？” 不等警員應聲，本森哈沃就走到卡車後面，去陪斯坦迪什太太了。
“他多大了，那男孩兒？”荷普問本森哈沃。
“夠大了，”本森哈沃對她說，“25或是26歲的樣子。
”他又說。
他不想讓任何事縮小她的存活概率，特别是不想讓她覺得無望。
他對飛行員揮揮手，讓他幫斯坦迪什太太爬上直升機。
然後他跑去交代警員：“你待在屍體和這個差勁的司機這裡。
” “我不是個差勁的司機，”那司機哀怨道，“老天啊，要是你自己看到這位女士在路上的話……” “然後不準任何人靠近卡車。
”本森哈沃說。
馬路上躺着那件斯坦迪什太太丈夫的襯衣，本森哈沃把它撿了起來，朝直升機一路小跑，因為身材過胖，那搖搖擺擺的奔跑模樣很滑稽。
那兩個男人看着本森哈沃爬上了直升機飛遠了。
淡薄的春日陽光似乎随着直升機離開了，他們忽然覺得很冷，不知道該去哪兒。
當然不是進卡車，但要坐回那司機的車意味着要穿過泥地。
他們于是走向了皮卡，放下後擋闆，坐了上去。
“他會給我叫拖車來吊我的車嗎？”司機問。
“他一準兒會忘記。
”警員說。
他想着本森哈沃，他景仰他，但又怕他，而且他也覺得本森哈沃不是個可以完全信賴的人。
有人質疑他辦事手段不太正統，如果這就是問題所在的話，警員以前倒是沒想過。
主要是，警員這一刻有太多事要思考了。
那司機在卡車上來回快走，讓後擋闆上的警員一颠一颠的，他覺得很煩。
司機避開靠近駕駛室的角落堆着的臭毯子，他把能看見司機座的小窗上積着的塵土擦掉，這樣他偶然可以瞥見開腸破肚的奧倫·拉斯那僵硬的屍身。
這會兒所有血都幹了，透過這扇斑駁的後窗，司機覺得這屍體的色澤光感像茄子似的。
他走到後擋闆那裡坐在警員旁邊，警員站了起來，在卡車上走來走去，還從後窗窺看被剖開的屍體。
“你知道嗎？”司機說，“哪怕她渾身髒成那個樣子，還是看得出她真是個很漂亮的女人。
” “是，是看得出。
”警員也同意。
司機這會兒和他一起在卡車後面快步走來走去，于是警員又走回了後擋闆坐下。
“别生氣。
”司機說。
“我沒生氣。
”警員說 “我的意思不是說我同情想強奸她的人，你懂嗎？”司機說。
“我知道你沒那個意思。
”警員說。
警員知道這種事不是他可以理解的，但這頭腦簡單的司機讓警員不得不鄙視起他來，他在學本森哈沃，他想象本森哈沃就是這樣鄙視他的。
“這種事情你見多了，是吧？”司機問道，“你懂的，就是強奸和謀殺。
” “夠了。
”警員帶着拿腔捏調的嚴肅語氣說。
他從沒見過強奸或謀殺，即使是現在，他也覺得不算是真的通過自己的眼睛見識的，而是通過阿登·本森哈沃的眼睛經曆着這一切。
他覺得他是在看着本森哈沃眼中的強奸和謀殺。
警員覺得非常困擾，他在尋找自己的觀點。
“哎，”司機說着再次往後窗裡窺看，“我在部隊裡見過這種事，不過沒有像這樣的。
” 警員沒應聲。
本森哈沃眼中的世界。
“這就跟打仗似的，我猜，”司機說，“這就像一家條件很差的醫院。
” 警員在想是不是應該讓這個蠢貨看拉斯的屍體，到底讓他看要不要緊，誰會介意？反正拉斯肯定是不介意的。
但是他那沒有真實感的家人會介意嗎？警員自己介意嗎？他不知道。
還有本森哈沃會不會不同意讓拉斯的屍體給别人看到？ “嘿，别介意我問個私人問題，”司機說，“别生氣，行嗎？” “好吧。
”警員說。
“我說，”司機說，“那保險套哪兒去了？” “什麼保險套？”警員問，他自己也許對本森哈沃的理智有所質疑，但他毫不懷疑在這個案子上，本森哈沃是對的。
在本森哈沃眼中的世界裡，不可以讓任何無足輕重的細節減輕強奸的惡劣程度。
此刻，荷普·斯坦迪什終于身處本森哈沃的安全世界。
她在他身邊一起在農田上空飄着下墜着，努力不要暈機。
她的身體開始恢複知覺，可以聞到自己的味道，感覺到每一處酸痛。
她感到太惡心了，不過身邊坐着這麼個愉悅的警察，他欣賞她，她成功地以暴制暴，觸動了他的心。
“本森哈沃先生，您結婚了嗎？”她問他。
“結了，斯坦迪什太太，”他說，“我結婚了。
” “您實在太好了，”荷普對他說，“不過我想我現在要吐了。
” “啊，當然。
”本森哈沃說，他從腳邊撿起一個蠟紙袋。
是飛行員的午餐袋，袋子底部還有一些沒吃完的炸薯條，油漬讓蠟紙變透明了。
本森哈沃透過炸薯條和袋子底部可以看見自己的手。
“給，”他說，“您請便。
” 她已經在幹嘔了，她接過紙袋偏過頭去。
袋子不夠大，裝不下她的穢物，她肯定自己體内憋了很多髒東西。
她感到本森哈沃又硬又重的手在拍着她的背。
他的另一隻手幫她提着掉在臉上的一縷纏結的頭發。
“這就對了，”他鼓勵她，“再吐，都吐出來就好多了。
” 荷普想起隻要尼基一吐，她就會對他說一樣的話。
她驚訝于本森哈沃連她的嘔吐都能說得好像一種勝利似的，不過她的确感到好多了，有節奏的嘔吐給了她安慰，他冷靜幹燥的雙手扶着她的頭，拍着她的背。
穢物撐破紙袋灑出來時，本森哈沃說：“謝天謝地，斯坦迪什太太！你不需要袋子了。
這是國民警衛隊的直升機。
我們就留給國民警衛隊清理好了！歸根結底，國民警衛隊不就是為了派這種用場的？” 飛行員一臉嚴肅地繼續飛，他的表情沒變過。
“斯坦迪什太太，今天您過得可真不容易啊！”本森哈沃繼續說，“您丈夫會為您自豪的。
”但他想，最好還是得确認一下這一點，他最好和這男人談談。
就阿登·本森哈沃的經驗來說，丈夫和其他人總是無法正确對待強奸。