第15章 本森哈沃眼中的世界
關燈
小
中
大
抓住他的上臂，她把他的手腕猛地拉到嘴邊，對着能看見藍色血管通常不長毛的地方咬了下去。
她本打算用這種不可能的方式殺了他的，但她都來不及咬破皮膚。
他的手臂太強壯了，一把将她身體掰直，拉到他的大腿上來。
他把她的後脖子撞向方向盤，喇叭在她頭後面響起來，他還用左手手掌根打破了她的鼻子。
然後他把左手放回方向盤。
他的右手輕輕抱着她，把她的臉貼在自己的肚子上，感到她不再掙紮之後，他就讓她把頭枕在自己的大腿上。
他的手緊緊捂着她的耳朵，好像要讓喇叭聲留在她身體裡。
她忍着鼻子的疼痛閉緊眼睛。
他連續好幾個左轉，接着更多右轉。
每轉一次，她就知道，他們又開了一英裡。
他的手現在捂着她的後脖子。
她可以再次聽到聲音了，她感到他的手指移向她的頭發。
她的臉一片麻木。
“我不想殺了你。
”他說。
“那麼就不要殺我。
”荷普說。
“不能不殺，”奧倫·拉斯對她說，“我們搞了以後，我非殺了你不可。
” 這句話就像她自己的血一樣，讓她清醒過來。
她知道，他不喜歡别人跟他吵。
她知道，她已經輸了一步，強奸是跑不了的了。
他就要對她施暴。
她必須得把這當成事實。
現在，活下去才是最重要的，她知道這意味着比他活得久一些。
她知道這意味着讓他被捕，或者讓他被殺，或者殺了他。
她的臉能感到他口袋起了變化，他的藍牛仔褲又軟又黏，沾着農場灰和機械油。
他的皮帶搭扣戳到她的額頭，她的嘴唇觸碰到他油膩的皮帶。
漁夫刀收在刀鞘裡，她知道。
但刀鞘在哪兒？她看不見，也不敢摸索。
忽然，她感到硬挺的陰莖戳着她一隻眼睛。
她當時第一次有幾乎麻痹的感覺，吓得忘了自救，不再能夠理清輕重緩急。
奧倫·拉斯又一次幫她恢複理智。
“就這樣想嘛，”他說，“你保住了孩子。
你知道的，我本來要殺了那小孩的。
” 奧倫·拉斯獨特的思考邏輯，讓荷普覺得每件事都清楚起來，她聽到其他車的聲音，不是很多，但每隔幾分鐘總有一輛車經過。
她希望能看見就好了，但她明白，他們已經不像剛才那樣隔絕了。
就趁現在，她想，在他開到他想去的地方之前，要是他知道要去哪兒的話。
她覺得他是知道的。
起碼，要在他開出大馬路前動手，在我被運到某個沒人的地方以前。
奧倫·拉斯在椅子上挪動身子。
他的勃起讓他不太舒服。
他的一隻手插在枕着他大腿的荷普頭發裡，她溫暖的臉貼着他的勃起。
就趁現在，荷普想。
她枕着他大腿的頭稍稍移動了一下，他沒有阻止。
她在他大腿上挪動着頭，就好像為了在枕頭上躺得更舒服點兒似的，她枕着他的陰莖，她知道。
她挪到他臭褲子裡面的勃起碰不到她臉的位置。
但他的陰莖還是在她呼吸可及的範圍之内，在他大腿上突出來，就在她嘴邊，她開始對着它呼吸。
用鼻子呼吸太疼了。
她把嘴張成〇形，專注于自己的呼吸，非常輕柔地開始對着他的陰莖吹氣。
啊，尼基，她想着。
還有多西，她的丈夫。
會再見到他們的，她希望。
她給奧倫·拉斯吹送這溫暖小心的氣息。
她隻專注于一個冰冷的念頭：我要逮住你，你這個狗娘養的。
很明顯奧倫·拉斯之前的性體驗，從來沒有像荷普引導的呼吸那麼豐富微妙。
他想挪動她枕在他大腿上的頭，這樣他就能再一次感受她滾燙的臉，但同時他又不想打擾她溫柔的呼吸。
她這樣做，讓他渴望更多的接觸，不過一想到會失去現在享受着的誘惑，他就特别難過。
他開始扭動身子。
荷普不急。
他終于将勃起的發酸牛仔褲貼上了她的嘴唇。
她閉起嘴，但沒有挪開。
奧倫·拉斯感到一陣熱風透過他粗糙的衣服纖維傳來，他呻吟起來。
一輛車靠近，然後駛過了他，他調整了卡車。
他意識到，車已經開始往馬路中間溜過去了。
“你在幹嗎？”他問荷普。
她非常輕地用牙齒咬了咬他隆起的褲子。
他擡起腿一下子踩了刹車，撞到了她的臉，弄痛了她的鼻子。
他硬把手放在她的臉和他的大腿之間。
她以為他要動真格揍她，但他艱難地想拉開褲鍊。
“我看過這種照片。
”他對她說。
“讓我來。
”她說。
她必須得坐起來一些，好把他的拉鍊拉開。
她想看一眼他們到了哪裡，他們當然還在郊區，但已經可以看到路上有虛線路标了。
她看也沒看他，就把陰莖從他褲子裡拿出來放進了嘴裡。
“操。
”他說。
她以為會作嘔，她怕自己會犯惡心。
于是她把它含入嘴深處，心想這樣耗時久。
他坐得僵直，但身體在顫抖，她知道這已經遠遠超越他能想象的了。
這讓荷普穩定下來，給了她信心，覺得掌握了時間。
她繼續緩慢地含着，留心聽其他車的聲音。
她可以感覺出他開得慢了。
一感到他駛離馬路，她就得變計。
我能把這死東西咬下來嗎？她不知道。
但她想應該不行，至少，無法夠快地咬下來。
然後兩輛卡車經過，互相追得很緊，在這個距離内她覺得聽到了另一輛車的喇叭聲。
她開始快速動嘴，他把大腿擡得更高了。
她覺得他們的卡車加快了速度。
一輛車經過，她覺得和他們的車擦身而過，喇叭對着他們響。
“操你！”奧倫·拉斯在那輛車後喊，他開始上下颠，弄痛了荷普的鼻子。
荷普現在不得不小心才能不傷到他，她實在很想傷他。
她鼓勵自己，就讓他喪失理智。
忽然，從卡車下傳來一陣碎石子飛濺的聲音。
她很快含着他那話兒閉起嘴。
但他們并沒有撞車，也沒有開出馬路，他忽然靠邊停下車。
卡車熄了火。
他伸出兩隻手捧着她的臉，他夾緊的大腿打着她的下巴。
我馬上就會噎住，她想，但他隻是把她的臉從他大腿上擡起來。
“别！别！”他叫道。
一輛飛射着碎石子的卡車飛快地開過他們，打斷了他的話。
“我沒戴那玩意兒，”他對她說，“你要是帶着什麼細菌，它們就會直接遊進來。
” 荷普跪坐着，嘴唇又熱又酸，鼻子一陣陣地疼。
他準備戴上安全套，但當他撕開小小的錫箔包裝後，卻死死盯着它看，就好像和他預料的完全不同似的，就好像他以為它們應該是鮮綠的！就好像他不知道怎麼戴。
“脫掉裙子。
”他說，他不想讓她看着自己，很尴尬。
她可以看到路兩邊都是玉米田，幾碼之外可見廣告牌的背面。
但這裡沒有房屋，沒有路标，沒有交叉路。
沒有轎車和卡車開過來。
她覺得心跳簡直要停了。
奧倫·拉斯撕扯開她丈夫的襯衣，把它扔出了車窗，荷普看見襯衣飛撲到地上。
他用刹車踏闆把靴子刮下來，瘦削的金色膝蓋敲在方向盤上。
“讓開！”他說。
她擠在副駕駛座的車門邊。
她知道，就算她可以跑出去，一定也還是跑不過他的。
她沒穿鞋，而他的腳闆好像狗腳掌一樣粗實。
他艱難地扯開褲子，牙齒緊緊咬着還卷着的保險套。
然後他就赤身裸體了，不知把褲子甩哪兒去了，他一把将保險套推到底，好像自己的陰莖比皮厚的烏龜尾巴沒敏感多少似的。
她正在脫連衣裙，但他忽然開始把她的裙子拉過頭頂，她的淚水又湧了上來，哪怕她已經在強忍了，裙子鈎住了她的手臂。
他把她的手肘往背後猛拉過去，拉得她很痛。
他身子太長車廂裡躺不下，隻得把一扇門打開。
她伸手去抓門把手，但他咬了她的脖子，大叫：“别！”他的腳到處亂扭，她看到他的小腿在流血，是在喇叭邊緣撞破的，他的硬腳跟敲在駕駛座車門的把手上。
他用兩隻腳蹬開了車門。
她看見他肩膀上方出現的一團灰色的馬路，他長長的腳踝伸在車道上，但現在一輛車也沒有。
她頭疼，她緊貼着門縮着。
她不得不挪回座位，在他身子下面埋得更深，她的動作讓他叫出什麼聽不清的話來。
她感到他包着膠套的陰莖滑上了她的肚子。
然後他整個身子蜷起來，他狠狠咬在她肩膀上。
高潮了！ “操！”他叫道，“我已經做完了！” “沒有，”她抱着他說，“沒有，你還可以做更多。
”她知道，要是他以為玩完了，就會殺掉她。
“更多更多。
”她對着他耳朵說，他的耳朵聞着有股塵土味。
她舔濕自己的手指讓自己下面更濕。
上帝啊，我永遠也不能把他弄進我身體裡，她這麼想着，但當她的手抓到他下面時，就知道他的保險套是那種潤滑型的。
“噢。
”他說。
他在她身上一動不動地躺着，似乎對她要把他放進哪裡感到驚訝，就好像他根本不知道那裡是哪裡似的。
“噢。
”他又說。
噢，現在要怎麼做？荷普不知道。
她屏住呼吸。
一輛閃着紅光的車，哼哼叽叽開過他們開着的車門邊，喇叭先響了，然後漸漸嘲弄似的發出兩聲悶響就開遠了。
當然了，她想，我們看起來就像兩個在路邊做愛的農民，一定一直有人這樣幹。
沒人會停下來的，她想，除非是警察。
她想象一臉胡子的警察出現在拉斯傾斜着的肩膀上方，開着罰單。
“哥們兒，在這條路上可不行。
”他會說。
然後當她對他尖叫：“強奸！他在強奸我。
”這個警察會對奧倫·拉斯眨眨眼。
陷入狂亂的拉斯，似乎在小心地感受着她體内的什麼。
要是他剛剛高潮了，荷普想，在他再次高潮之前我還有多少時間？但她覺得他更像頭羊，喉嚨裡發出嬰兒一樣的汩汩聲，貼着她耳朵發燙，好像她想象中臨死前會聽到的聲音。
她看着能看到的所有東西。
車鑰匙挂在方向盤上，離她太遠了夠不到，她能拿這串鑰匙做什麼呢？她的背很疼，她用手撐在儀表盤上，努力卸去他壓在她身上的重量，她的動作讓他興奮。
“别動。
”他說，她盡量照他的話做。
“噢，”他贊許地說，“真棒。
我殺你的時候，下手會很快的。
你都不會有感覺。
你就這樣做，我就會給你個好死。
” 她的一隻手擦到了一隻金屬按鈕，又滑又圓，她的手指觸碰到它，不用轉頭她也知道那是什麼。
她按了按鈕打開了雜物箱，她的手裡忽然感受到彈簧門的重量。
她發出一聲又長又響的“啊”來掩蓋雜物箱裡東西碰撞發出的聲音。
她摸到布、沙礫。
裡面有卷金屬線圈，還有尖利的東西，但太小了，像是螺絲、釘子、一個螺栓，也許是别的東西上面的插銷。
什麼都不能為她所用。
手夠到那裡面掏來掏去，讓她手臂酸痛，她任由手垂在車廂地闆上，當另一輛車經過他們，除了按喇叭噓他們，都沒有放慢速度一探究竟的迹象，她哭了起來。
“我得殺了你。
”拉斯呻吟道。
“你以前做過嗎？”她問他。
“當然了。
”他說，然後猛地刺入她，很愚蠢地以為俯身運動能鎮住她。
“那麼你也殺了她們嗎？”荷普問他，她的手這會兒漫無目的地在車廂地闆上擺弄着什麼東西。
“它們是動物，”拉斯坦白說，“但我也得殺了它們。
”荷普感到一陣惡心，她的手指抓緊了地闆上的東西，是件舊夾克之類的。
“是豬？”她問他。
“豬！”他叫道，“操，沒人操豬。
”荷普想一定有人這樣幹的。
“是羊，”拉斯說，“還有一頭小牛。
”但這也一樣無可救藥，她知道。
她感到他在她裡面委頓了，被她幹擾的。
她被淚水噎了一下，覺得要是讓淚流出來的話，腦袋會裂開。
“求求你，行行好吧。
”荷普說。
“别說話，”他說，“像剛剛那樣動。
” 她動了，但很顯然不像剛才那樣。
“不對！”他吼道。
他的手指箍緊她的脊柱。
她試着用另一種方式動。
“對了。
”他說。
他現在堅定目标清醒地動着，機械又麻木。
啊，上帝，荷普想。
啊，尼基。
還有多西。
然後她察覺到手上抓的是什麼了：他的褲子。
她的手指忽然變得跟盲文讀者一樣靈敏了，摸到了拉鍊然後繼續摸索，她的手略過口袋裡的零錢，它們在寬腰帶處掉了出來。
“對了，對了，對了。
”奧倫·拉斯說。
羊，荷普自忖，和一頭小牛。
“啊，拜托一定要集中精神！”她對自己大叫。
“别說話。
”奧倫·拉斯說。
但現在她的手裡抓着的是一根又長又硬的皮刀鞘。
她的手指告訴她：就是這小鈎，這就是那小金屬鈎。
啊，對了！這小鈎就是那玩意兒的頭，她摸到了那柄他用來割傷她兒子的漁夫刀骨柄。
尼基的傷口問題不大。
其實，每個人都在努力弄明白，他是怎麼受傷的。
尼基還不會說話。
他高興地看着鏡子裡那條已經愈合了的細細的半月形劃傷。
“一定是給什麼很利的東西給劃的。
”醫生告訴警察。
那個鄰居瑪戈覺得，也把醫生叫來為好。
她發現孩子的圍兜上有血迹。
警察在卧室發現了更多血，奶油白的床單上就留下了那麼一滴血迹，他們對此很疑惑，沒有打鬥痕迹，瑪戈是看着斯坦迪什太太離開的。
她看起來很好。
其實當時荷普嘴唇裂開正出血，因為之前被奧倫·拉斯撞的，但其他人不可能知道。
瑪戈覺得他們可能做愛了，但她不會這樣說。
多西·斯坦迪什受驚過度無法思考。
警察覺得發生性愛的時間不夠。
醫生知道，尼基的劃傷不是打出來的，甚至也不是摔傷。
“要麼是刮胡刀？”他提議，“或者是非常鋒利的刀子。
” 警探身形敦實圓潤，面泛紅光，還有一年就要退休，他發現了卧室裡被割掉的電話線。
“是刀，”他說，“有點兒分量的鋒利的刀。
”他名叫阿登·本森哈沃。
曾是托萊多市的警長，但他的辦案方式被視為偏離正統。
他指着尼基的臉蛋說：“是彈簧折刀弄的。
”他演示了一下合理的手腕動作，“但在這附近很少見到彈簧折刀，”本森哈沃對他們說，“是類似折刀的刀弄傷的，但一定是某種打獵或剖魚用的刀。
” 瑪戈描述奧倫·拉斯是個農場小夥子，開一輛農場卡車，隻不過卡車是青綠色。
這體現出這座小鎮和大學對農民的影響不小。
多西·斯坦迪什都沒有想起他見過的那輛青綠色卡車，也沒有想起車裡那個他覺得像荷普的女
她本打算用這種不可能的方式殺了他的，但她都來不及咬破皮膚。
他的手臂太強壯了，一把将她身體掰直，拉到他的大腿上來。
他把她的後脖子撞向方向盤，喇叭在她頭後面響起來，他還用左手手掌根打破了她的鼻子。
然後他把左手放回方向盤。
他的右手輕輕抱着她，把她的臉貼在自己的肚子上，感到她不再掙紮之後，他就讓她把頭枕在自己的大腿上。
他的手緊緊捂着她的耳朵，好像要讓喇叭聲留在她身體裡。
她忍着鼻子的疼痛閉緊眼睛。
他連續好幾個左轉，接着更多右轉。
每轉一次，她就知道，他們又開了一英裡。
他的手現在捂着她的後脖子。
她可以再次聽到聲音了，她感到他的手指移向她的頭發。
她的臉一片麻木。
“我不想殺了你。
”他說。
“那麼就不要殺我。
”荷普說。
“不能不殺，”奧倫·拉斯對她說，“我們搞了以後，我非殺了你不可。
” 這句話就像她自己的血一樣，讓她清醒過來。
她知道，他不喜歡别人跟他吵。
她知道，她已經輸了一步，強奸是跑不了的了。
他就要對她施暴。
她必須得把這當成事實。
現在，活下去才是最重要的，她知道這意味着比他活得久一些。
她知道這意味着讓他被捕，或者讓他被殺，或者殺了他。
她的臉能感到他口袋起了變化，他的藍牛仔褲又軟又黏，沾着農場灰和機械油。
他的皮帶搭扣戳到她的額頭，她的嘴唇觸碰到他油膩的皮帶。
漁夫刀收在刀鞘裡，她知道。
但刀鞘在哪兒？她看不見，也不敢摸索。
忽然，她感到硬挺的陰莖戳着她一隻眼睛。
她當時第一次有幾乎麻痹的感覺，吓得忘了自救，不再能夠理清輕重緩急。
奧倫·拉斯又一次幫她恢複理智。
“就這樣想嘛，”他說，“你保住了孩子。
你知道的，我本來要殺了那小孩的。
” 奧倫·拉斯獨特的思考邏輯，讓荷普覺得每件事都清楚起來，她聽到其他車的聲音，不是很多，但每隔幾分鐘總有一輛車經過。
她希望能看見就好了，但她明白，他們已經不像剛才那樣隔絕了。
就趁現在，她想，在他開到他想去的地方之前，要是他知道要去哪兒的話。
她覺得他是知道的。
起碼，要在他開出大馬路前動手，在我被運到某個沒人的地方以前。
奧倫·拉斯在椅子上挪動身子。
他的勃起讓他不太舒服。
他的一隻手插在枕着他大腿的荷普頭發裡，她溫暖的臉貼着他的勃起。
就趁現在，荷普想。
她枕着他大腿的頭稍稍移動了一下，他沒有阻止。
她在他大腿上挪動着頭，就好像為了在枕頭上躺得更舒服點兒似的，她枕着他的陰莖，她知道。
她挪到他臭褲子裡面的勃起碰不到她臉的位置。
但他的陰莖還是在她呼吸可及的範圍之内，在他大腿上突出來，就在她嘴邊，她開始對着它呼吸。
用鼻子呼吸太疼了。
她把嘴張成〇形，專注于自己的呼吸，非常輕柔地開始對着他的陰莖吹氣。
啊，尼基，她想着。
還有多西，她的丈夫。
會再見到他們的，她希望。
她給奧倫·拉斯吹送這溫暖小心的氣息。
她隻專注于一個冰冷的念頭：我要逮住你，你這個狗娘養的。
很明顯奧倫·拉斯之前的性體驗，從來沒有像荷普引導的呼吸那麼豐富微妙。
他想挪動她枕在他大腿上的頭，這樣他就能再一次感受她滾燙的臉，但同時他又不想打擾她溫柔的呼吸。
她這樣做，讓他渴望更多的接觸，不過一想到會失去現在享受着的誘惑，他就特别難過。
他開始扭動身子。
荷普不急。
他終于将勃起的發酸牛仔褲貼上了她的嘴唇。
她閉起嘴，但沒有挪開。
奧倫·拉斯感到一陣熱風透過他粗糙的衣服纖維傳來，他呻吟起來。
一輛車靠近，然後駛過了他，他調整了卡車。
他意識到，車已經開始往馬路中間溜過去了。
“你在幹嗎？”他問荷普。
她非常輕地用牙齒咬了咬他隆起的褲子。
他擡起腿一下子踩了刹車，撞到了她的臉，弄痛了她的鼻子。
他硬把手放在她的臉和他的大腿之間。
她以為他要動真格揍她，但他艱難地想拉開褲鍊。
“我看過這種照片。
”他對她說。
“讓我來。
”她說。
她必須得坐起來一些，好把他的拉鍊拉開。
她想看一眼他們到了哪裡，他們當然還在郊區，但已經可以看到路上有虛線路标了。
她看也沒看他，就把陰莖從他褲子裡拿出來放進了嘴裡。
“操。
”他說。
她以為會作嘔，她怕自己會犯惡心。
于是她把它含入嘴深處，心想這樣耗時久。
他坐得僵直，但身體在顫抖，她知道這已經遠遠超越他能想象的了。
這讓荷普穩定下來，給了她信心，覺得掌握了時間。
她繼續緩慢地含着，留心聽其他車的聲音。
她可以感覺出他開得慢了。
一感到他駛離馬路，她就得變計。
我能把這死東西咬下來嗎？她不知道。
但她想應該不行，至少，無法夠快地咬下來。
然後兩輛卡車經過，互相追得很緊，在這個距離内她覺得聽到了另一輛車的喇叭聲。
她開始快速動嘴，他把大腿擡得更高了。
她覺得他們的卡車加快了速度。
一輛車經過，她覺得和他們的車擦身而過，喇叭對着他們響。
“操你！”奧倫·拉斯在那輛車後喊，他開始上下颠，弄痛了荷普的鼻子。
荷普現在不得不小心才能不傷到他，她實在很想傷他。
她鼓勵自己，就讓他喪失理智。
忽然，從卡車下傳來一陣碎石子飛濺的聲音。
她很快含着他那話兒閉起嘴。
但他們并沒有撞車，也沒有開出馬路，他忽然靠邊停下車。
卡車熄了火。
他伸出兩隻手捧着她的臉，他夾緊的大腿打着她的下巴。
我馬上就會噎住，她想，但他隻是把她的臉從他大腿上擡起來。
“别！别！”他叫道。
一輛飛射着碎石子的卡車飛快地開過他們，打斷了他的話。
“我沒戴那玩意兒，”他對她說，“你要是帶着什麼細菌，它們就會直接遊進來。
” 荷普跪坐着，嘴唇又熱又酸，鼻子一陣陣地疼。
他準備戴上安全套，但當他撕開小小的錫箔包裝後，卻死死盯着它看，就好像和他預料的完全不同似的，就好像他以為它們應該是鮮綠的！就好像他不知道怎麼戴。
“脫掉裙子。
”他說，他不想讓她看着自己，很尴尬。
她可以看到路兩邊都是玉米田，幾碼之外可見廣告牌的背面。
但這裡沒有房屋，沒有路标，沒有交叉路。
沒有轎車和卡車開過來。
她覺得心跳簡直要停了。
奧倫·拉斯撕扯開她丈夫的襯衣，把它扔出了車窗，荷普看見襯衣飛撲到地上。
他用刹車踏闆把靴子刮下來，瘦削的金色膝蓋敲在方向盤上。
“讓開！”他說。
她擠在副駕駛座的車門邊。
她知道，就算她可以跑出去，一定也還是跑不過他的。
她沒穿鞋，而他的腳闆好像狗腳掌一樣粗實。
他艱難地扯開褲子，牙齒緊緊咬着還卷着的保險套。
然後他就赤身裸體了，不知把褲子甩哪兒去了，他一把将保險套推到底，好像自己的陰莖比皮厚的烏龜尾巴沒敏感多少似的。
她正在脫連衣裙，但他忽然開始把她的裙子拉過頭頂，她的淚水又湧了上來，哪怕她已經在強忍了，裙子鈎住了她的手臂。
他把她的手肘往背後猛拉過去，拉得她很痛。
他身子太長車廂裡躺不下，隻得把一扇門打開。
她伸手去抓門把手，但他咬了她的脖子，大叫：“别！”他的腳到處亂扭，她看到他的小腿在流血，是在喇叭邊緣撞破的，他的硬腳跟敲在駕駛座車門的把手上。
他用兩隻腳蹬開了車門。
她看見他肩膀上方出現的一團灰色的馬路，他長長的腳踝伸在車道上，但現在一輛車也沒有。
她頭疼，她緊貼着門縮着。
她不得不挪回座位，在他身子下面埋得更深，她的動作讓他叫出什麼聽不清的話來。
她感到他包着膠套的陰莖滑上了她的肚子。
然後他整個身子蜷起來，他狠狠咬在她肩膀上。
高潮了！ “操！”他叫道，“我已經做完了！” “沒有，”她抱着他說，“沒有，你還可以做更多。
”她知道，要是他以為玩完了，就會殺掉她。
“更多更多。
”她對着他耳朵說，他的耳朵聞着有股塵土味。
她舔濕自己的手指讓自己下面更濕。
上帝啊，我永遠也不能把他弄進我身體裡，她這麼想着，但當她的手抓到他下面時，就知道他的保險套是那種潤滑型的。
“噢。
”他說。
他在她身上一動不動地躺着，似乎對她要把他放進哪裡感到驚訝，就好像他根本不知道那裡是哪裡似的。
“噢。
”他又說。
噢，現在要怎麼做？荷普不知道。
她屏住呼吸。
一輛閃着紅光的車，哼哼叽叽開過他們開着的車門邊，喇叭先響了，然後漸漸嘲弄似的發出兩聲悶響就開遠了。
當然了，她想，我們看起來就像兩個在路邊做愛的農民，一定一直有人這樣幹。
沒人會停下來的，她想，除非是警察。
她想象一臉胡子的警察出現在拉斯傾斜着的肩膀上方，開着罰單。
“哥們兒，在這條路上可不行。
”他會說。
然後當她對他尖叫：“強奸！他在強奸我。
”這個警察會對奧倫·拉斯眨眨眼。
陷入狂亂的拉斯，似乎在小心地感受着她體内的什麼。
要是他剛剛高潮了，荷普想，在他再次高潮之前我還有多少時間？但她覺得他更像頭羊，喉嚨裡發出嬰兒一樣的汩汩聲，貼着她耳朵發燙，好像她想象中臨死前會聽到的聲音。
她看着能看到的所有東西。
車鑰匙挂在方向盤上，離她太遠了夠不到，她能拿這串鑰匙做什麼呢？她的背很疼，她用手撐在儀表盤上，努力卸去他壓在她身上的重量，她的動作讓他興奮。
“别動。
”他說，她盡量照他的話做。
“噢，”他贊許地說，“真棒。
我殺你的時候，下手會很快的。
你都不會有感覺。
你就這樣做，我就會給你個好死。
” 她的一隻手擦到了一隻金屬按鈕，又滑又圓，她的手指觸碰到它，不用轉頭她也知道那是什麼。
她按了按鈕打開了雜物箱，她的手裡忽然感受到彈簧門的重量。
她發出一聲又長又響的“啊”來掩蓋雜物箱裡東西碰撞發出的聲音。
她摸到布、沙礫。
裡面有卷金屬線圈，還有尖利的東西，但太小了，像是螺絲、釘子、一個螺栓，也許是别的東西上面的插銷。
什麼都不能為她所用。
手夠到那裡面掏來掏去，讓她手臂酸痛，她任由手垂在車廂地闆上，當另一輛車經過他們，除了按喇叭噓他們，都沒有放慢速度一探究竟的迹象，她哭了起來。
“我得殺了你。
”拉斯呻吟道。
“你以前做過嗎？”她問他。
“當然了。
”他說，然後猛地刺入她，很愚蠢地以為俯身運動能鎮住她。
“那麼你也殺了她們嗎？”荷普問他，她的手這會兒漫無目的地在車廂地闆上擺弄着什麼東西。
“它們是動物，”拉斯坦白說，“但我也得殺了它們。
”荷普感到一陣惡心，她的手指抓緊了地闆上的東西，是件舊夾克之類的。
“是豬？”她問他。
“豬！”他叫道，“操，沒人操豬。
”荷普想一定有人這樣幹的。
“是羊，”拉斯說，“還有一頭小牛。
”但這也一樣無可救藥，她知道。
她感到他在她裡面委頓了，被她幹擾的。
她被淚水噎了一下，覺得要是讓淚流出來的話，腦袋會裂開。
“求求你，行行好吧。
”荷普說。
“别說話，”他說，“像剛剛那樣動。
” 她動了，但很顯然不像剛才那樣。
“不對！”他吼道。
他的手指箍緊她的脊柱。
她試着用另一種方式動。
“對了。
”他說。
他現在堅定目标清醒地動着，機械又麻木。
啊，上帝，荷普想。
啊，尼基。
還有多西。
然後她察覺到手上抓的是什麼了：他的褲子。
她的手指忽然變得跟盲文讀者一樣靈敏了，摸到了拉鍊然後繼續摸索，她的手略過口袋裡的零錢，它們在寬腰帶處掉了出來。
“對了，對了，對了。
”奧倫·拉斯說。
羊，荷普自忖，和一頭小牛。
“啊，拜托一定要集中精神！”她對自己大叫。
“别說話。
”奧倫·拉斯說。
但現在她的手裡抓着的是一根又長又硬的皮刀鞘。
她的手指告訴她：就是這小鈎，這就是那小金屬鈎。
啊，對了！這小鈎就是那玩意兒的頭，她摸到了那柄他用來割傷她兒子的漁夫刀骨柄。
尼基的傷口問題不大。
其實，每個人都在努力弄明白，他是怎麼受傷的。
尼基還不會說話。
他高興地看着鏡子裡那條已經愈合了的細細的半月形劃傷。
“一定是給什麼很利的東西給劃的。
”醫生告訴警察。
那個鄰居瑪戈覺得，也把醫生叫來為好。
她發現孩子的圍兜上有血迹。
警察在卧室發現了更多血，奶油白的床單上就留下了那麼一滴血迹，他們對此很疑惑，沒有打鬥痕迹，瑪戈是看着斯坦迪什太太離開的。
她看起來很好。
其實當時荷普嘴唇裂開正出血，因為之前被奧倫·拉斯撞的，但其他人不可能知道。
瑪戈覺得他們可能做愛了，但她不會這樣說。
多西·斯坦迪什受驚過度無法思考。
警察覺得發生性愛的時間不夠。
醫生知道，尼基的劃傷不是打出來的，甚至也不是摔傷。
“要麼是刮胡刀？”他提議，“或者是非常鋒利的刀子。
” 警探身形敦實圓潤，面泛紅光，還有一年就要退休，他發現了卧室裡被割掉的電話線。
“是刀，”他說，“有點兒分量的鋒利的刀。
”他名叫阿登·本森哈沃。
曾是托萊多市的警長，但他的辦案方式被視為偏離正統。
他指着尼基的臉蛋說：“是彈簧折刀弄的。
”他演示了一下合理的手腕動作，“但在這附近很少見到彈簧折刀，”本森哈沃對他們說，“是類似折刀的刀弄傷的，但一定是某種打獵或剖魚用的刀。
” 瑪戈描述奧倫·拉斯是個農場小夥子，開一輛農場卡車，隻不過卡車是青綠色。
這體現出這座小鎮和大學對農民的影響不小。
多西·斯坦迪什都沒有想起他見過的那輛青綠色卡車，也沒有想起車裡那個他覺得像荷普的女