第14章 馬可·奧勒留眼中的世界
關燈
小
中
大
其中有個年輕姑娘叫勞蕾爾，有一天早上吃早餐的時候，她犯了個錯，她口無遮攔說鄧肯的壞話。
“我能睡在房子的另一邊嗎？”她問珍妮，“這裡有個怪小孩兒，拿着個望遠鏡和照相機，戴着塊眼罩的？他像個操他媽的海盜一樣偷看我。
連那麼小的孩子，都想用眼睛扒光我，哪怕他隻有一隻眼。
” 之前蓋普趁着天亮以前的微光，在海灘跑步的時候，摔了一跤，又傷到下巴了，嘴又一次用線縫起來。
他身邊沒了以前的老字條，但他很快在餐巾上塗了幾個字。
“操你媽。
”他潦草地寫好，然後把餐巾扔向那個吃驚的女孩兒。
“看吧，”女孩兒對珍妮說，“這還隻是我想逃開的其中一件常發生的事。
有的男人總要欺負我，有的蠢貨用他們的暴力大陰莖來威脅我。
誰想要碰上這種事啊？我是說，特别是在這兒，誰要啊？我到這兒來是為了受同樣的罪嗎？” “操你大爺。
”蓋普的下一張字條這麼寫道。
但珍妮領着女孩兒出了門，告訴她鄧肯的眼罩、望遠鏡、相機的故事，然後這女孩兒煞費苦心，在接下來住這裡的日子，避開蓋普。
她隻在這兒住了幾天，就有人來接她走，開着輛紐約牌照的跑車，開車的是個看着像蠢貨的男人，也就是老用“暴力大陰莖”威脅勞蕾爾的那位。
“喂，你們這些假屌！”他沖着蓋普和蘿貝塔嚷嚷，他們正像一對老派的情侶那樣坐在大前門廊的秋千上，“這就是你們關勞蕾爾的妓院嗎？” “我們并不是真的‘關’她。
”蘿貝塔說。
“閉嘴，你這個玩女人的大個子妞。
”紐約男說，他走上了門廊。
他任憑跑車的發動機轉着，它空轉着充電然後靜下來，充電然後靜下來，又再次充電。
這男人穿着牛仔靴和綠色的麂皮喇叭褲。
他很高，胸肌發達，雖然沒有蘿貝塔·馬爾登高，也沒她肌肉發達。
“我不是玩女人的女人。
”蘿貝塔說。
“就算這樣，你也不是什麼聖處女，”男子說，“操他媽的勞蕾爾在哪兒？”他穿着件橘色的T恤，乳頭中間的位置印着鮮綠色的字：“變強！” 蓋普翻遍口袋找鉛筆來寫字條，但隻找到以前的舊字條，所有舊的備用字條，都不适合這個粗魯的人。
“勞蕾爾在等你嗎？”蘿貝塔·馬爾登問男子，蓋普知道，蘿貝塔又被人踩到冒犯性别認同的地雷了，她在刺激這個白癡，希望可以名正言順地狂毆他一通。
但蓋普覺得，這個男人和蘿貝塔旗鼓相當。
激素改變的，不僅是蘿貝塔的外形，蓋普覺得，從前那個羅伯特·馬爾登的肌肉消失了，蘿貝塔都不想記得從前的自己了。
“我說，寶貝兒，”這男人同時對蓋普和蘿貝塔說，“要是勞蕾爾不給我滾出來，我就要來個大掃蕩，這裡到底是哪門子同性戀老窩啊？人人都聽說過這裡。
我一點兒工夫都沒費就找到她了。
紐約每個有毛病的婊子，都知道這個賤人來的地方。
” 蘿貝塔微笑着。
她開始前後搖晃門廊的秋千，蓋普都想吐了。
他快速掏口袋，翻看一張張沒用的字條。
“給我瞧好了，你們這些小醜，”男子說，“我知道那種變态會來這裡玩。
這是個女同性戀圈子，對嗎？”他用牛仔靴蹬了一下門廊的秋千的邊緣，秋千開始奇怪地晃起來。
“你又是個什麼玩意兒？”他問蓋普，“這房子的男主人？還是無能的男人？” 蓋普遞給這個男人一張字條。
“廚房的壁爐火生得很好，左轉就是。
” 但現在是八月，他拿錯了字條。
“這是什麼鬼玩意兒？”男子說。
蓋普又遞給他一張字條，是從他口袋裡飛出來的第一張。
“别難過。
我母親就快回來了。
這裡還有其他女子。
你想見她們嗎？” “操你媽！”男人說。
他開始向那扇大紗門走去。
“勞蕾爾！”他叫道，“你在裡面嗎？你這個賤人！” 然而，來到門口見他的是珍妮·菲爾茲。
“你好。
”她說。
“我知道你是誰，”男子說，“我認得這件傻制服。
我們勞蕾爾和你不是一類人，寶貝，她喜歡做愛。
” “也許不是和你。
”珍妮·菲爾茲說。
穿着“變強！”T恤的男子，無論本來準備對珍妮·菲爾茲噴出什麼污言穢語，他都沒能說出口。
因為蘿貝塔·馬爾登一個側倒阻擋，撲向了這個驚訝的男子，她從背後撞向有點兒偏向他一邊膝蓋後面的地方。
這種惡意背後絆人，在蘿貝塔還在費城老鷹隊打球的年代，可是要被罰退後15碼的。
被撞的男子，摔倒在灰色石闆門廊平台上，沖力太大讓吊着的花盆都搖晃起來。
他用力想站起來，但是沒起來。
他好像受了橄榄球運動員常受的膝傷，其實這也就是為什麼絆人犯規要被罰退後15碼的原因。
背朝天的男子，沒有膽大到再罵任何人一句，他帶着一種月亮般平靜的表情躺着，因為疼痛，臉有點兒發白。
“這太猛了，蘿貝塔。
”珍妮說。
“我去找勞蕾爾。
”蘿貝塔不好意思地說，然後走進屋裡。
蓋普和珍妮知道，在蘿貝塔的内心，她比誰都女性化，但是她的外在，可是塊訓練有素的石頭。
蓋普找出另一張字條，他把它丢在紐約男的胸口正好寫着“變強！”的地方。
同樣的字條蓋普有很多張。
“你好，我的名字叫蓋普。
我的下巴壞了。
” “我叫哈羅德，”男子說，“你那下巴可真慘。
” 蓋普找出一支鉛筆寫了另一張字條。
“哈羅德，你的膝蓋可真慘。
” 勞蕾爾被人找來了。
“啊，寶貝兒，”她說，“你可找着我了！” “我他媽的不能開車了。
”哈羅德說。
男子的那輛跑車，還在海洋道上突突作響，好像想吃沙子的動物。
“寶貝兒，我可以開，”勞蕾爾說，“你就是從來不讓我開。
” “現在我讓你開，”哈羅德咕哝道，“相信我。
” “哦，寶貝兒。
”勞蕾爾說。
蘿貝塔和蓋普把男子扶到車上。
“我覺得我真離不開勞蕾爾。
”男子對他們說出心裡話。
他們小心地把他塞進副駕駛座時，男子抱怨道：“操他媽的單人座。
”哈羅德個頭太大，座位有點兒緊。
蓋普覺得，上一次他這麼靠近一台機動車，是幾年前的事了。
蘿貝塔一隻手搭在蓋普肩膀上，但蓋普轉身走了。
“我猜哈羅德離不開我。
”勞蕾爾對珍妮說，然後聳了聳肩。
“但是為什麼她離不開他呢？”珍妮看着小車開走，一邊自言自語。
蓋普已經走開了。
蘿貝塔因為剛才臨時丢了女性的姿态，罰自己跑去照顧鄧肯了。
海倫正在和弗萊徹一家講電話，哈裡森和愛麗絲想來看他們。
這也許會對我們有幫助，海倫想。
她是對的，發現自己又能正确地看待一件事，肯定讓海倫自信大增。
弗萊徹一家，來住了一個星期。
總算有個孩子來和鄧肯玩了，哪怕不是男孩兒，也和他不一樣大。
至少，有個孩子知道他眼睛出的事了，鄧肯總算不再為眼罩尴尬了。
弗萊徹一家走了以後，他更願意一個人去海灘了，哪怕一天當中，總有些時候會碰到其他孩子，他們會問他眼睛怎麼了，當然，也會打趣他。
哈裡森給了海倫一個吐露心事的機會，就像以前一樣，她能告訴哈裡森關于邁克·米爾頓的事，這些事對蓋普來說太受傷了，然而她需要說出來。
她需要說出來現在對婚姻的焦慮，而且她處理這場意外的方式和蓋普迥然不同。
哈裡森建議她再生個孩子。
他建議懷孕。
海倫坦白，她沒有再吃避孕藥了，但她沒有告訴哈裡森，蓋普自從意外以來，就沒有和她同床了。
她其實不需要告訴哈裡森，哈裡森已經注意到他們分房睡了。
愛麗絲鼓勵蓋普不要寫這些傻字條。
要是他不介意聲音不好聽的話，他可以努力說出話
“我能睡在房子的另一邊嗎？”她問珍妮，“這裡有個怪小孩兒，拿着個望遠鏡和照相機，戴着塊眼罩的？他像個操他媽的海盜一樣偷看我。
連那麼小的孩子，都想用眼睛扒光我，哪怕他隻有一隻眼。
” 之前蓋普趁着天亮以前的微光，在海灘跑步的時候，摔了一跤，又傷到下巴了，嘴又一次用線縫起來。
他身邊沒了以前的老字條，但他很快在餐巾上塗了幾個字。
“操你媽。
”他潦草地寫好，然後把餐巾扔向那個吃驚的女孩兒。
“看吧，”女孩兒對珍妮說，“這還隻是我想逃開的其中一件常發生的事。
有的男人總要欺負我，有的蠢貨用他們的暴力大陰莖來威脅我。
誰想要碰上這種事啊？我是說，特别是在這兒，誰要啊？我到這兒來是為了受同樣的罪嗎？” “操你大爺。
”蓋普的下一張字條這麼寫道。
但珍妮領着女孩兒出了門，告訴她鄧肯的眼罩、望遠鏡、相機的故事，然後這女孩兒煞費苦心，在接下來住這裡的日子，避開蓋普。
她隻在這兒住了幾天，就有人來接她走，開着輛紐約牌照的跑車，開車的是個看着像蠢貨的男人，也就是老用“暴力大陰莖”威脅勞蕾爾的那位。
“喂，你們這些假屌！”他沖着蓋普和蘿貝塔嚷嚷，他們正像一對老派的情侶那樣坐在大前門廊的秋千上，“這就是你們關勞蕾爾的妓院嗎？” “我們并不是真的‘關’她。
”蘿貝塔說。
“閉嘴，你這個玩女人的大個子妞。
”紐約男說，他走上了門廊。
他任憑跑車的發動機轉着，它空轉着充電然後靜下來，充電然後靜下來，又再次充電。
這男人穿着牛仔靴和綠色的麂皮喇叭褲。
他很高，胸肌發達，雖然沒有蘿貝塔·馬爾登高，也沒她肌肉發達。
“我不是玩女人的女人。
”蘿貝塔說。
“就算這樣，你也不是什麼聖處女，”男子說，“操他媽的勞蕾爾在哪兒？”他穿着件橘色的T恤，乳頭中間的位置印着鮮綠色的字：“變強！” 蓋普翻遍口袋找鉛筆來寫字條，但隻找到以前的舊字條，所有舊的備用字條，都不适合這個粗魯的人。
“勞蕾爾在等你嗎？”蘿貝塔·馬爾登問男子，蓋普知道，蘿貝塔又被人踩到冒犯性别認同的地雷了，她在刺激這個白癡，希望可以名正言順地狂毆他一通。
但蓋普覺得，這個男人和蘿貝塔旗鼓相當。
激素改變的，不僅是蘿貝塔的外形，蓋普覺得，從前那個羅伯特·馬爾登的肌肉消失了，蘿貝塔都不想記得從前的自己了。
“我說，寶貝兒，”這男人同時對蓋普和蘿貝塔說，“要是勞蕾爾不給我滾出來，我就要來個大掃蕩，這裡到底是哪門子同性戀老窩啊？人人都聽說過這裡。
我一點兒工夫都沒費就找到她了。
紐約每個有毛病的婊子，都知道這個賤人來的地方。
” 蘿貝塔微笑着。
她開始前後搖晃門廊的秋千，蓋普都想吐了。
他快速掏口袋，翻看一張張沒用的字條。
“給我瞧好了，你們這些小醜，”男子說，“我知道那種變态會來這裡玩。
這是個女同性戀圈子，對嗎？”他用牛仔靴蹬了一下門廊的秋千的邊緣，秋千開始奇怪地晃起來。
“你又是個什麼玩意兒？”他問蓋普，“這房子的男主人？還是無能的男人？” 蓋普遞給這個男人一張字條。
“廚房的壁爐火生得很好，左轉就是。
” 但現在是八月，他拿錯了字條。
“這是什麼鬼玩意兒？”男子說。
蓋普又遞給他一張字條，是從他口袋裡飛出來的第一張。
“别難過。
我母親就快回來了。
這裡還有其他女子。
你想見她們嗎？” “操你媽！”男人說。
他開始向那扇大紗門走去。
“勞蕾爾！”他叫道，“你在裡面嗎？你這個賤人！” 然而，來到門口見他的是珍妮·菲爾茲。
“你好。
”她說。
“我知道你是誰，”男子說，“我認得這件傻制服。
我們勞蕾爾和你不是一類人，寶貝，她喜歡做愛。
” “也許不是和你。
”珍妮·菲爾茲說。
穿着“變強！”T恤的男子，無論本來準備對珍妮·菲爾茲噴出什麼污言穢語，他都沒能說出口。
因為蘿貝塔·馬爾登一個側倒阻擋，撲向了這個驚訝的男子，她從背後撞向有點兒偏向他一邊膝蓋後面的地方。
這種惡意背後絆人，在蘿貝塔還在費城老鷹隊打球的年代，可是要被罰退後15碼的。
被撞的男子，摔倒在灰色石闆門廊平台上，沖力太大讓吊着的花盆都搖晃起來。
他用力想站起來，但是沒起來。
他好像受了橄榄球運動員常受的膝傷，其實這也就是為什麼絆人犯規要被罰退後15碼的原因。
背朝天的男子，沒有膽大到再罵任何人一句，他帶着一種月亮般平靜的表情躺着，因為疼痛，臉有點兒發白。
“這太猛了，蘿貝塔。
”珍妮說。
“我去找勞蕾爾。
”蘿貝塔不好意思地說，然後走進屋裡。
蓋普和珍妮知道，在蘿貝塔的内心，她比誰都女性化，但是她的外在，可是塊訓練有素的石頭。
蓋普找出另一張字條，他把它丢在紐約男的胸口正好寫着“變強！”的地方。
同樣的字條蓋普有很多張。
“你好，我的名字叫蓋普。
我的下巴壞了。
” “我叫哈羅德，”男子說，“你那下巴可真慘。
” 蓋普找出一支鉛筆寫了另一張字條。
“哈羅德，你的膝蓋可真慘。
” 勞蕾爾被人找來了。
“啊，寶貝兒，”她說，“你可找着我了！” “我他媽的不能開車了。
”哈羅德說。
男子的那輛跑車，還在海洋道上突突作響，好像想吃沙子的動物。
“寶貝兒，我可以開，”勞蕾爾說，“你就是從來不讓我開。
” “現在我讓你開，”哈羅德咕哝道，“相信我。
” “哦，寶貝兒。
”勞蕾爾說。
蘿貝塔和蓋普把男子扶到車上。
“我覺得我真離不開勞蕾爾。
”男子對他們說出心裡話。
他們小心地把他塞進副駕駛座時，男子抱怨道：“操他媽的單人座。
”哈羅德個頭太大，座位有點兒緊。
蓋普覺得，上一次他這麼靠近一台機動車，是幾年前的事了。
蘿貝塔一隻手搭在蓋普肩膀上，但蓋普轉身走了。
“我猜哈羅德離不開我。
”勞蕾爾對珍妮說，然後聳了聳肩。
“但是為什麼她離不開他呢？”珍妮看着小車開走，一邊自言自語。
蓋普已經走開了。
蘿貝塔因為剛才臨時丢了女性的姿态，罰自己跑去照顧鄧肯了。
海倫正在和弗萊徹一家講電話，哈裡森和愛麗絲想來看他們。
這也許會對我們有幫助，海倫想。
她是對的，發現自己又能正确地看待一件事，肯定讓海倫自信大增。
弗萊徹一家，來住了一個星期。
總算有個孩子來和鄧肯玩了，哪怕不是男孩兒，也和他不一樣大。
至少，有個孩子知道他眼睛出的事了，鄧肯總算不再為眼罩尴尬了。
弗萊徹一家走了以後，他更願意一個人去海灘了，哪怕一天當中，總有些時候會碰到其他孩子，他們會問他眼睛怎麼了，當然，也會打趣他。
哈裡森給了海倫一個吐露心事的機會，就像以前一樣，她能告訴哈裡森關于邁克·米爾頓的事，這些事對蓋普來說太受傷了，然而她需要說出來。
她需要說出來現在對婚姻的焦慮，而且她處理這場意外的方式和蓋普迥然不同。
哈裡森建議她再生個孩子。
他建議懷孕。
海倫坦白，她沒有再吃避孕藥了，但她沒有告訴哈裡森，蓋普自從意外以來，就沒有和她同床了。
她其實不需要告訴哈裡森，哈裡森已經注意到他們分房睡了。
愛麗絲鼓勵蓋普不要寫這些傻字條。
要是他不介意聲音不好聽的話，他可以努力說出話