第9章 永久的丈夫
關燈
小
中
大
她的臉往前靠上了喇叭。
她坐直了身子，忽然打了一下撐在搖下來的車窗上的蓋普的手，他手一松把那根長柄勺子掉在了她的腿上。
他們都盯着勺子看，她皺巴巴的米白色連衣裙上留下了番茄醬汁印。
“你一定覺得我這個母親糟透了。
”拉爾夫太太說。
時刻注意安全的蓋普，伸手越過她的膝蓋熄了火。
他決定就讓勺子留在她的腿上。
蓋普的弱點就是無法隐藏情緒，哪怕對陌生人都不行，如果他看不起誰，那人不知怎麼總會知道。
“我不知道你是什麼樣的母親，”蓋普對她說，“我覺得拉爾夫是個好孩子。
” “他有時候是個渾球。
”她說。
“你大概還是不要讓鄧肯今晚住你家了吧？”蓋普問，他但願如此。
蓋普覺得她看上去并不像知道鄧肯今晚和拉爾夫住一塊兒的樣子。
她看着腿上的勺子。
“是番茄醬汁。
”蓋普說。
讓他驚訝的是，拉爾夫太太撿起勺子舔了起來。
“你做飯？”她問。
“是，我喜歡做飯。
”蓋普說。
“味道很好，”拉爾夫太太說着遞給他勺子，“我應該有個像你一樣的男人，有肌肉又愛做飯的小蠢貨。
” 蓋普在心裡數到五，然後說：“我很樂意去接孩子們。
如果你想一個人待着的話，他們今晚就和我們住。
” “一個人待着！”她叫道，“我一直是一個人待着。
我喜歡和孩子們在一起。
而且他們也喜歡，”她說，“你知道為什麼嗎？”拉爾夫太太居心叵測地看着他。
“為什麼？”蓋普道。
“他們喜歡看我洗澡，”她說，“門上有道縫。
拉爾夫多懂事啊，向他朋友炫耀他老媽？” “是。
”蓋普說。
“你不贊成，是嗎？蓋普先生？”她問他，“你根本不認可我。
” “很抱歉你那麼不開心。
”蓋普說。
車裡亂七八糟，她身邊的座位上放着一本陀思妥耶夫斯基的平裝本《永久的丈夫》。
蓋普想起來拉爾夫太太正要去學校。
“你的專業是什麼？”他很傻地問她。
他想起她是一直研究生在讀，她的問題一定是寫不出畢業論文。
拉爾夫太太搖了搖頭。
“你真的挺守規矩的，是嗎？”她問蓋普，“你結婚多久了？” “快11年了。
”蓋普說。
拉爾夫太太多少有點兒無動于衷，拉爾夫太太結婚12年了。
“你孩子和我在一起很安全。
”她好像忽然被他惹煩了，也好像無比精确地讀出他的心思，“别擔心，我很安全，和孩子在一起的時候，”她又說，“而且我不在床上抽煙。
” “我肯定讓男孩兒們看你洗澡挺不錯的。
”蓋普對她說，剛說出口就難為情了，盡管這是他對她說的少有的真心話。
“不知道，”她說，“好像對我丈夫沒什麼用，他可看了很多年。
”她擡頭看蓋普，蓋普因為假笑嘴巴開始疼。
就碰她臉頰一下，要不就拍拍她的手，他想到，起碼說些什麼。
但蓋普在表現親切方面笨手笨腳，而且他也不調情。
“那什麼，丈夫是挺可笑的，”他咕哝着，蓋普這位婚姻顧問全心全意地服務，“我想大部分丈夫都不知道自己想要什麼。
” 拉爾夫太太苦笑着說：“我丈夫找到一個19歲的賤人，”她說，“他想要的是她。
” “對不起。
”蓋普對她說。
婚姻顧問是常常道歉的人，就像運氣不好的醫生，總是診斷出末期病症的那種。
“你是個作家，”拉爾夫太太語帶責備地對他說，她對他晃着那本《永久的丈夫》，“你覺得這本怎麼樣？” “這是個很棒的故事。
”蓋普說。
真幸運他記得這書，幹脆地複雜，充滿了古怪和人性矛盾。
“我覺得這是個變态的故事，”拉爾夫太太對他說，“我倒是很想知道陀思妥耶夫斯基有什麼特别的。
” “這樣啊，”蓋普說，“他的人物精神和情感層次都特别豐富，故事情境特别模糊。
” “他寫的女人連物件都不如，”拉爾夫太太說，“她們連形體都沒有。
她們隻是男人讨論和玩弄的各種思想。
”她把書朝窗外的蓋普扔去，書砸中了他的胸膛，掉在了路牙邊。
她放在腿上的手握緊了拳頭，她盯着連衣裙上的污迹看，她的裆部留下番茄醬汁畫的靶心。
“老天，我這人全身都這樣。
”她看着那個點說。
“對不起，”蓋普又說，“可能會留下永久的污迹。
” “每件事都留下污迹！”拉爾夫太太叫道。
她發出一聲癡笑吓了蓋普一跳，他什麼也沒說，然後她對他說，“我打賭你覺得我需要的隻是好好做一場愛。
” 公平地說，蓋普很少這樣想别人，但拉爾夫太太提出了這點之後，他的确覺得就她的情況看來，這過分簡單化的解決之道，可能奏效。
“而且我打賭你覺得我會讓你來。
”她瞪着他。
實話實說，蓋普也的确這麼想。
“沒有，我覺得你不會的。
”他說。
“錯了，你覺得我肯。
”拉爾夫太太說。
蓋普垂着腦袋說：“沒有。
” “其實，就你吧，”她說，“我也就可能會願意。
”他看着她，她對他壞笑了一下。
“這大概能讓你少得意些。
”她對他說。
“你根本不夠了解我，不能這麼說我。
”蓋普說。
“我知道你是個自鳴得意的人，”拉爾夫太太說，“你覺得你高出别人一大截。
”全中，蓋普知道，他的确高人一等。
他當婚姻顧問準會很差勁，他現在知道了。
“請您小心駕駛，”蓋普說，他從她的車邊彈開，“要是需要我幫忙，請給我打電話。
” “比如我需要一個好情人？”拉爾夫太太淫邪地問他。
“不，不是這種事。
”蓋普說。
“你為什麼攔住我的車？”她問他。
“因為我覺得你開得太快了。
”他說。
“我覺得你是個自負的狗屁東西。
”她對他說。
“我覺得你是個不負責任的懶鬼。
”蓋普對她說。
她好像被人紮了一刀那樣大哭起來。
“别這樣，對不起。
”他又道歉了，“我去把鄧肯接回來就好了。
” “别，拜托了，”她說，“我可以照顧他們，我真心想照顧他們。
他會好好的，我會把他當我親生的一樣照顧的！”這話不能真的讓蓋普放心。
“我沒那麼懶，和孩子在一起的時候。
”她補充說，強裝出一個特别好看的微笑。
“對不起。
”蓋普不停地道歉。
“我也很抱歉。
”拉爾夫太太說。
他倆之間的事看起來解決了，她發動引擎開過停車标志，看也沒看左右就穿過了路口。
她慢慢開走了，但總有點兒開在路中間的樣子，蓋普在後面揮舞着那柄木勺。
然後他撿起那本《永久的丈夫》走回了家。
她坐直了身子，忽然打了一下撐在搖下來的車窗上的蓋普的手，他手一松把那根長柄勺子掉在了她的腿上。
他們都盯着勺子看，她皺巴巴的米白色連衣裙上留下了番茄醬汁印。
“你一定覺得我這個母親糟透了。
”拉爾夫太太說。
時刻注意安全的蓋普，伸手越過她的膝蓋熄了火。
他決定就讓勺子留在她的腿上。
蓋普的弱點就是無法隐藏情緒，哪怕對陌生人都不行，如果他看不起誰，那人不知怎麼總會知道。
“我不知道你是什麼樣的母親，”蓋普對她說，“我覺得拉爾夫是個好孩子。
” “他有時候是個渾球。
”她說。
“你大概還是不要讓鄧肯今晚住你家了吧？”蓋普問，他但願如此。
蓋普覺得她看上去并不像知道鄧肯今晚和拉爾夫住一塊兒的樣子。
她看着腿上的勺子。
“是番茄醬汁。
”蓋普說。
讓他驚訝的是，拉爾夫太太撿起勺子舔了起來。
“你做飯？”她問。
“是，我喜歡做飯。
”蓋普說。
“味道很好，”拉爾夫太太說着遞給他勺子，“我應該有個像你一樣的男人，有肌肉又愛做飯的小蠢貨。
” 蓋普在心裡數到五，然後說：“我很樂意去接孩子們。
如果你想一個人待着的話，他們今晚就和我們住。
” “一個人待着！”她叫道，“我一直是一個人待着。
我喜歡和孩子們在一起。
而且他們也喜歡，”她說，“你知道為什麼嗎？”拉爾夫太太居心叵測地看着他。
“為什麼？”蓋普道。
“他們喜歡看我洗澡，”她說，“門上有道縫。
拉爾夫多懂事啊，向他朋友炫耀他老媽？” “是。
”蓋普說。
“你不贊成，是嗎？蓋普先生？”她問他，“你根本不認可我。
” “很抱歉你那麼不開心。
”蓋普說。
車裡亂七八糟，她身邊的座位上放着一本陀思妥耶夫斯基的平裝本《永久的丈夫》。
蓋普想起來拉爾夫太太正要去學校。
“你的專業是什麼？”他很傻地問她。
他想起她是一直研究生在讀，她的問題一定是寫不出畢業論文。
拉爾夫太太搖了搖頭。
“你真的挺守規矩的，是嗎？”她問蓋普，“你結婚多久了？” “快11年了。
”蓋普說。
拉爾夫太太多少有點兒無動于衷，拉爾夫太太結婚12年了。
“你孩子和我在一起很安全。
”她好像忽然被他惹煩了，也好像無比精确地讀出他的心思，“别擔心，我很安全，和孩子在一起的時候，”她又說，“而且我不在床上抽煙。
” “我肯定讓男孩兒們看你洗澡挺不錯的。
”蓋普對她說，剛說出口就難為情了，盡管這是他對她說的少有的真心話。
“不知道，”她說，“好像對我丈夫沒什麼用，他可看了很多年。
”她擡頭看蓋普，蓋普因為假笑嘴巴開始疼。
就碰她臉頰一下，要不就拍拍她的手，他想到，起碼說些什麼。
但蓋普在表現親切方面笨手笨腳，而且他也不調情。
“那什麼，丈夫是挺可笑的，”他咕哝着，蓋普這位婚姻顧問全心全意地服務，“我想大部分丈夫都不知道自己想要什麼。
” 拉爾夫太太苦笑着說：“我丈夫找到一個19歲的賤人，”她說，“他想要的是她。
” “對不起。
”蓋普對她說。
婚姻顧問是常常道歉的人，就像運氣不好的醫生，總是診斷出末期病症的那種。
“你是個作家，”拉爾夫太太語帶責備地對他說，她對他晃着那本《永久的丈夫》，“你覺得這本怎麼樣？” “這是個很棒的故事。
”蓋普說。
真幸運他記得這書，幹脆地複雜，充滿了古怪和人性矛盾。
“我覺得這是個變态的故事，”拉爾夫太太對他說，“我倒是很想知道陀思妥耶夫斯基有什麼特别的。
” “這樣啊，”蓋普說，“他的人物精神和情感層次都特别豐富，故事情境特别模糊。
” “他寫的女人連物件都不如，”拉爾夫太太說，“她們連形體都沒有。
她們隻是男人讨論和玩弄的各種思想。
”她把書朝窗外的蓋普扔去，書砸中了他的胸膛，掉在了路牙邊。
她放在腿上的手握緊了拳頭，她盯着連衣裙上的污迹看，她的裆部留下番茄醬汁畫的靶心。
“老天，我這人全身都這樣。
”她看着那個點說。
“對不起，”蓋普又說，“可能會留下永久的污迹。
” “每件事都留下污迹！”拉爾夫太太叫道。
她發出一聲癡笑吓了蓋普一跳，他什麼也沒說，然後她對他說，“我打賭你覺得我需要的隻是好好做一場愛。
” 公平地說，蓋普很少這樣想别人，但拉爾夫太太提出了這點之後，他的确覺得就她的情況看來，這過分簡單化的解決之道，可能奏效。
“而且我打賭你覺得我會讓你來。
”她瞪着他。
實話實說，蓋普也的确這麼想。
“沒有，我覺得你不會的。
”他說。
“錯了，你覺得我肯。
”拉爾夫太太說。
蓋普垂着腦袋說：“沒有。
” “其實，就你吧，”她說，“我也就可能會願意。
”他看着她，她對他壞笑了一下。
“這大概能讓你少得意些。
”她對他說。
“你根本不夠了解我，不能這麼說我。
”蓋普說。
“我知道你是個自鳴得意的人，”拉爾夫太太說，“你覺得你高出别人一大截。
”全中，蓋普知道，他的确高人一等。
他當婚姻顧問準會很差勁，他現在知道了。
“請您小心駕駛，”蓋普說，他從她的車邊彈開，“要是需要我幫忙，請給我打電話。
” “比如我需要一個好情人？”拉爾夫太太淫邪地問他。
“不，不是這種事。
”蓋普說。
“你為什麼攔住我的車？”她問他。
“因為我覺得你開得太快了。
”他說。
“我覺得你是個自負的狗屁東西。
”她對他說。
“我覺得你是個不負責任的懶鬼。
”蓋普對她說。
她好像被人紮了一刀那樣大哭起來。
“别這樣，對不起。
”他又道歉了，“我去把鄧肯接回來就好了。
” “别，拜托了，”她說，“我可以照顧他們，我真心想照顧他們。
他會好好的，我會把他當我親生的一樣照顧的！”這話不能真的讓蓋普放心。
“我沒那麼懶，和孩子在一起的時候。
”她補充說，強裝出一個特别好看的微笑。
“對不起。
”蓋普不停地道歉。
“我也很抱歉。
”拉爾夫太太說。
他倆之間的事看起來解決了，她發動引擎開過停車标志，看也沒看左右就穿過了路口。
她慢慢開走了，但總有點兒開在路中間的樣子，蓋普在後面揮舞着那柄木勺。
然後他撿起那本《永久的丈夫》走回了家。