第4章 畢 業
關燈
小
中
大
很同意，“你媽媽也有點兒古怪，你覺得嗎？”
也對，蓋普想她是有點兒怪。
“但是不管怎樣我都喜歡她。
”他說，真是個最忠誠的兒子，哪怕在這種時候。
“哦，我也喜歡她。
”庫西說。
說了場面話之後，庫西脫光了。
蓋普也脫光了，但是她忽然問他：“快，那玩意兒呢？” 蓋普一緊張。
什麼玩意兒？他以為她正握着那玩意兒。
“你的東西呢？”庫西逼問，拽着蓋普以為她指的東西。
“什麼啦？”蓋普問。
“哦哇，你一個也沒帶？”庫西問他。
蓋普不明白他究竟應該帶什麼來。
“什麼東西？”他說。
“哦，蓋普，”庫西說，“你沒有橡皮套嗎？” 他抱歉地看着她。
他隻是個一直和媽媽住在一起的男孩兒，唯一見過的橡皮套，是一個叫梅克勒的壞男孩兒套在校醫院輔樓他們公寓門把上的，梅克勒早就畢了業，繼續自我毀滅去了。
不過他應該懂的：蓋普當然聽過很多關于橡皮套的對話。
“過來。
”庫西說。
她把他帶到大炮那裡。
“你從來沒做過，是吧？”她問他。
他搖了搖頭，誠實又羞愧到骨子裡了。
“哦，蓋普，”她說，“還好你是這麼個老朋友。
”她沖他微笑，但他知道她現在不肯讓他做那件事了。
她指着中間那門炮的炮口。
“看！”她說。
他看了。
裡面有寶石般閃爍的磨砂玻璃，很像他想象中組成熱帶海灘的鵝卵石，還有沒那麼讓人舒服的東西。
“橡皮套。
”庫西對他說。
這門炮的炮口裡塞滿了用過的保險套。
幾百種避孕用品！俨然被阻斷的生殖展覽。
就像狗在自己的領地撒尿一樣，史第林學校的男生們，把自己的穢物留在了保衛史第林河的巨炮炮口裡。
現代社會又玷污了一處曆史豐碑。
庫西穿起了衣服。
“你什麼都不懂，”她逗他，“那要寫什麼東西呀？”他想到過這在這幾年裡會是個問題，是他職業大計中的一個障礙。
他正準備穿衣，但她讓他躺下來好看看他。
“你真帥，”她說，“沒關系的。
”她吻了他。
“我可以去拿些塑料套來，”他說，“用不了多久的，是嗎？然後我們再回來。
” “我的火車五點開。
”庫西說，但她同情地微笑着。
“我以為你随便什麼時候回去都行。
”蓋普說。
“哎，就算是迪布斯也還是有一些規矩的。
”庫西說，聽起來學校放任自流的名聲讓她有點兒受傷。
“再加上，”她說，“你還和海倫見面。
我知道，不是嗎？” “沒有像這樣。
”他承認了。
“蓋普，你不該對誰都什麼都說。
”庫西說。
這也是他寫作的問題，廷池老師告訴過他。
“你太認真了，每時每刻都這樣。
”庫西說，難得有件事讓她能站在教育他的立場。
他們下方的河流上，一艘八槳賽艇滑過“羊腸小道”還可通船的狹窄水道，朝史第林船屋駛去，趁退潮之前河水還夠高。
然後蓋普和庫西看見了那個打高爾夫的人。
他從河對面走下來穿過了沼澤草，他把紫色的馬德拉斯條紋長褲卷到膝蓋上面，蹚進已經退潮的泥灘。
他身前更濕的泥灘上有一顆高爾夫球，大約離還沒退的河水六英尺遠。
高爾夫球手小心翼翼地往前踏了一步，但泥水現在高過他的腿肚了，他用高爾夫球杆保持平衡，便把閃亮的球杆頭戳進了爛泥裡，罵罵咧咧。
“哈利，回來！”有人對他大叫。
是他的高爾夫拍檔，一個同樣穿着鮮亮的人，穿着比草更綠的齊膝短褲和黃色及膝長襪。
叫哈利的高爾夫手陰沉地靠近他的球。
他看起來像某種珍稀水鳥想從油花中取回自己的蛋。
“哈利，你會沉到那攤屎裡的！”他的朋友警告他。
就在那時蓋普認出了哈利的搭檔：那個穿着黃黃綠綠的男人是庫西的父親，“炖肥肉”。
“那是個新球！”哈利嚷道，然後他的左腿看不見了，泥淹到了屁股，他想轉回身子，但失去了平衡坐了下去。
很快，他的腰部以下就陷進軟泥裡了，他驚慌失措的臉在比天空更藍的粉藍色襯衫上顯得特别紅。
他揮舞着球杆，不過球杆滑出了他的手，漂進了泥裡，離球隻有幾英寸遠，球白得不可置信，哈利永遠撈不到了。
“救命！”哈利叫道。
但他四肢着地還是朝“炖肥肉”和岸邊的安全地帶爬了幾英尺。
“像鳗魚一樣滑！”他叫道。
他靠身體的軀幹往前移動，像海豹在陸地上用蹼挪動一樣。
一種可怕的咕咕聲，在泥地上一路追着他，好像在爛泥下面有張嘴呼吸急促地想要把他吸進去。
蓋普和庫西在灌木叢裡憋着笑。
哈利朝岸邊最後一次猛沖過去。
斯圖爾特·珀西想幫他，他一隻腳剛踩上軟泥，就被吸走了高爾夫鞋和黃襪子。
“噓！躺着别動。
”庫西命令道。
他們都注意到蓋普勃起了。
“哦，不太妙啊。
”庫西小聲說，難過地看着他勃起的陰莖。
但是當他想把她拉倒在草地上時，“我不想要孩子，蓋普。
就算是你的孩子也不想要。
而且你的孩子可能是小日本的孩子，你懂嗎？”庫西說，“我可不要日本鬼孩子。
” “什麼？”蓋普說。
不知道橡皮套是一回事，日本孩子又是怎麼回事？他不懂。
“噓，”庫西悄聲說，“我來給你點兒寫作素材。
” 憤怒的高爾夫球手，已經披荊斬棘穿越沼澤草回到了一塵不染的球道，此時庫西咬住了蓋普緊繃的肚臍邊緣。
蓋普永遠不知道真實的記憶是不是被小日本這個詞動搖了，也不知道那一刻他是不是回憶起了在珀西大宅裡血流滿面的情景：小庫西告訴她父母“癫伊咬了蓋普”（以及還是孩子的自己在赤膊的“炖肥肉”面前經曆的審問）。
也許就在那時，蓋普想起了“炖肥肉”說他有着小日本的眼睛，他開始以這種角度看自己的個人史了，不管怎樣，蓋普就在那一刻決定，要向母親問出比她迄今為止告訴他的事實更多的細節來。
他感到不滿足于知道他父親是個士兵之類的了。
但他也同時感受着肚子上庫西·珀西柔軟的嘴唇，當她忽然把他含進溫暖的嘴裡時，他吓了一跳，剛下的決心和身體其他部分一起煙消雲散了。
在史第林家族的三個炮筒下面，T.S.蓋普第一次以比較安全不會緻孕的方式享受了性。
當然，在庫西看來，這種方式也不是相互的。
他們手牽手沿着史第林河走回去。
“我下周末想見你。
”蓋普對她說。
他決心不會再忘記橡皮套了。
“我知道你真的很愛海倫。
”庫西說。
如果她真的認識海倫·霍爾姆的話，她多半會恨她。
海倫是多麼高傲的一個人，瞧不起腦瓜不靈的人。
“我還是想見你。
”蓋普說。
“你人真好，”庫西對他說，還捏緊他的手，“而且你是我認識最久的朋友。
”但是他們都一定知道，可能認識某個人一輩子卻永遠沒法做朋友。
“誰告訴你我爸爸是日本人的？”他問她。
“我不知道，”庫西說，“我也不知道他是不是真是日本人。
” “我也不知道。
”蓋普承認道。
“我不懂你為什麼不問你媽媽。
”庫西說。
不過他當然問過，珍妮堅持着最早也是唯一的版本。
蓋普打電話到迪布斯找庫西時，她說：“哇，是你啊！我爸剛打來，叫我不準再見你，不準寫信給你，不準和你說話。
連讀你的信也不行，好像你寫過一樣。
我想某個打高爾夫的人，看見我離開大炮那裡了。
”她覺得這很好笑，但蓋普隻想到自己沒機會去大炮那裡了。
“你畢業那個周末我會回家。
”庫西告訴他。
但蓋普不知道如果他現在買安全套，到畢業的時候還能用嗎？橡膠會不會壞？放幾個星期會壞？是不是要放在冰箱裡？沒人可以問。
蓋普想過問厄尼·霍爾姆，但他本來就已經害怕海倫會聽說他和庫西·珀西在一起了，盡管他和海倫之間沒有真的交往，用不着對她忠誠，但蓋普有想象力和計劃。
他給海倫寫了一封很長的自白書，用他的話說是坦白欲望，他說欲望及不上他對她的感情，他把自己對海倫的感情說成是更高等的感情。
海倫很快回信說她不知道他為什麼要告訴她這些，但是覺得他寫得挺不錯的。
比如說就比他給她看的故事
“但是不管怎樣我都喜歡她。
”他說，真是個最忠誠的兒子，哪怕在這種時候。
“哦，我也喜歡她。
”庫西說。
說了場面話之後，庫西脫光了。
蓋普也脫光了，但是她忽然問他：“快，那玩意兒呢？” 蓋普一緊張。
什麼玩意兒？他以為她正握着那玩意兒。
“你的東西呢？”庫西逼問，拽着蓋普以為她指的東西。
“什麼啦？”蓋普問。
“哦哇，你一個也沒帶？”庫西問他。
蓋普不明白他究竟應該帶什麼來。
“什麼東西？”他說。
“哦，蓋普，”庫西說，“你沒有橡皮套嗎？” 他抱歉地看着她。
他隻是個一直和媽媽住在一起的男孩兒，唯一見過的橡皮套，是一個叫梅克勒的壞男孩兒套在校醫院輔樓他們公寓門把上的，梅克勒早就畢了業，繼續自我毀滅去了。
不過他應該懂的：蓋普當然聽過很多關于橡皮套的對話。
“過來。
”庫西說。
她把他帶到大炮那裡。
“你從來沒做過，是吧？”她問他。
他搖了搖頭，誠實又羞愧到骨子裡了。
“哦，蓋普，”她說，“還好你是這麼個老朋友。
”她沖他微笑，但他知道她現在不肯讓他做那件事了。
她指着中間那門炮的炮口。
“看！”她說。
他看了。
裡面有寶石般閃爍的磨砂玻璃，很像他想象中組成熱帶海灘的鵝卵石，還有沒那麼讓人舒服的東西。
“橡皮套。
”庫西對他說。
這門炮的炮口裡塞滿了用過的保險套。
幾百種避孕用品！俨然被阻斷的生殖展覽。
就像狗在自己的領地撒尿一樣，史第林學校的男生們，把自己的穢物留在了保衛史第林河的巨炮炮口裡。
現代社會又玷污了一處曆史豐碑。
庫西穿起了衣服。
“你什麼都不懂，”她逗他，“那要寫什麼東西呀？”他想到過這在這幾年裡會是個問題，是他職業大計中的一個障礙。
他正準備穿衣，但她讓他躺下來好看看他。
“你真帥，”她說，“沒關系的。
”她吻了他。
“我可以去拿些塑料套來，”他說，“用不了多久的，是嗎？然後我們再回來。
” “我的火車五點開。
”庫西說，但她同情地微笑着。
“我以為你随便什麼時候回去都行。
”蓋普說。
“哎，就算是迪布斯也還是有一些規矩的。
”庫西說，聽起來學校放任自流的名聲讓她有點兒受傷。
“再加上，”她說，“你還和海倫見面。
我知道，不是嗎？” “沒有像這樣。
”他承認了。
“蓋普，你不該對誰都什麼都說。
”庫西說。
這也是他寫作的問題，廷池老師告訴過他。
“你太認真了，每時每刻都這樣。
”庫西說，難得有件事讓她能站在教育他的立場。
他們下方的河流上，一艘八槳賽艇滑過“羊腸小道”還可通船的狹窄水道，朝史第林船屋駛去，趁退潮之前河水還夠高。
然後蓋普和庫西看見了那個打高爾夫的人。
他從河對面走下來穿過了沼澤草，他把紫色的馬德拉斯條紋長褲卷到膝蓋上面，蹚進已經退潮的泥灘。
他身前更濕的泥灘上有一顆高爾夫球，大約離還沒退的河水六英尺遠。
高爾夫球手小心翼翼地往前踏了一步，但泥水現在高過他的腿肚了，他用高爾夫球杆保持平衡，便把閃亮的球杆頭戳進了爛泥裡，罵罵咧咧。
“哈利，回來！”有人對他大叫。
是他的高爾夫拍檔，一個同樣穿着鮮亮的人，穿着比草更綠的齊膝短褲和黃色及膝長襪。
叫哈利的高爾夫手陰沉地靠近他的球。
他看起來像某種珍稀水鳥想從油花中取回自己的蛋。
“哈利，你會沉到那攤屎裡的！”他的朋友警告他。
就在那時蓋普認出了哈利的搭檔：那個穿着黃黃綠綠的男人是庫西的父親，“炖肥肉”。
“那是個新球！”哈利嚷道，然後他的左腿看不見了，泥淹到了屁股，他想轉回身子，但失去了平衡坐了下去。
很快，他的腰部以下就陷進軟泥裡了，他驚慌失措的臉在比天空更藍的粉藍色襯衫上顯得特别紅。
他揮舞着球杆，不過球杆滑出了他的手，漂進了泥裡，離球隻有幾英寸遠，球白得不可置信，哈利永遠撈不到了。
“救命！”哈利叫道。
但他四肢着地還是朝“炖肥肉”和岸邊的安全地帶爬了幾英尺。
“像鳗魚一樣滑！”他叫道。
他靠身體的軀幹往前移動，像海豹在陸地上用蹼挪動一樣。
一種可怕的咕咕聲，在泥地上一路追着他，好像在爛泥下面有張嘴呼吸急促地想要把他吸進去。
蓋普和庫西在灌木叢裡憋着笑。
哈利朝岸邊最後一次猛沖過去。
斯圖爾特·珀西想幫他，他一隻腳剛踩上軟泥，就被吸走了高爾夫鞋和黃襪子。
“噓！躺着别動。
”庫西命令道。
他們都注意到蓋普勃起了。
“哦，不太妙啊。
”庫西小聲說，難過地看着他勃起的陰莖。
但是當他想把她拉倒在草地上時，“我不想要孩子，蓋普。
就算是你的孩子也不想要。
而且你的孩子可能是小日本的孩子，你懂嗎？”庫西說，“我可不要日本鬼孩子。
” “什麼？”蓋普說。
不知道橡皮套是一回事，日本孩子又是怎麼回事？他不懂。
“噓，”庫西悄聲說，“我來給你點兒寫作素材。
” 憤怒的高爾夫球手，已經披荊斬棘穿越沼澤草回到了一塵不染的球道，此時庫西咬住了蓋普緊繃的肚臍邊緣。
蓋普永遠不知道真實的記憶是不是被小日本這個詞動搖了，也不知道那一刻他是不是回憶起了在珀西大宅裡血流滿面的情景：小庫西告訴她父母“癫伊咬了蓋普”（以及還是孩子的自己在赤膊的“炖肥肉”面前經曆的審問）。
也許就在那時，蓋普想起了“炖肥肉”說他有着小日本的眼睛，他開始以這種角度看自己的個人史了，不管怎樣，蓋普就在那一刻決定，要向母親問出比她迄今為止告訴他的事實更多的細節來。
他感到不滿足于知道他父親是個士兵之類的了。
但他也同時感受着肚子上庫西·珀西柔軟的嘴唇，當她忽然把他含進溫暖的嘴裡時，他吓了一跳，剛下的決心和身體其他部分一起煙消雲散了。
在史第林家族的三個炮筒下面，T.S.蓋普第一次以比較安全不會緻孕的方式享受了性。
當然，在庫西看來，這種方式也不是相互的。
他們手牽手沿着史第林河走回去。
“我下周末想見你。
”蓋普對她說。
他決心不會再忘記橡皮套了。
“我知道你真的很愛海倫。
”庫西說。
如果她真的認識海倫·霍爾姆的話，她多半會恨她。
海倫是多麼高傲的一個人，瞧不起腦瓜不靈的人。
“我還是想見你。
”蓋普說。
“你人真好，”庫西對他說，還捏緊他的手，“而且你是我認識最久的朋友。
”但是他們都一定知道，可能認識某個人一輩子卻永遠沒法做朋友。
“誰告訴你我爸爸是日本人的？”他問她。
“我不知道，”庫西說，“我也不知道他是不是真是日本人。
” “我也不知道。
”蓋普承認道。
“我不懂你為什麼不問你媽媽。
”庫西說。
不過他當然問過，珍妮堅持着最早也是唯一的版本。
蓋普打電話到迪布斯找庫西時，她說：“哇，是你啊！我爸剛打來，叫我不準再見你，不準寫信給你，不準和你說話。
連讀你的信也不行，好像你寫過一樣。
我想某個打高爾夫的人，看見我離開大炮那裡了。
”她覺得這很好笑，但蓋普隻想到自己沒機會去大炮那裡了。
“你畢業那個周末我會回家。
”庫西告訴他。
但蓋普不知道如果他現在買安全套，到畢業的時候還能用嗎？橡膠會不會壞？放幾個星期會壞？是不是要放在冰箱裡？沒人可以問。
蓋普想過問厄尼·霍爾姆，但他本來就已經害怕海倫會聽說他和庫西·珀西在一起了，盡管他和海倫之間沒有真的交往，用不着對她忠誠，但蓋普有想象力和計劃。
他給海倫寫了一封很長的自白書，用他的話說是坦白欲望，他說欲望及不上他對她的感情，他把自己對海倫的感情說成是更高等的感情。
海倫很快回信說她不知道他為什麼要告訴她這些，但是覺得他寫得挺不錯的。
比如說就比他給她看的故事