拳擊手
關燈
小
中
大
”
“相信。
” 尼克知道，這一定是真的。
“你知道我是如何打敗他們的?” “不知道。
”尼克說。
“我的心跳很慢。
一分鐘隻有四十下。
你摸摸。
” 尼克遲疑了一下。
“來吧，”這個男人抓住了他的手，“抓着我的手腕。
把你的手指按在這裡。
” 這個矮個子男人的手腕很厚實，骨頭上肌肉突出。
尼克的手指肚兒感到了緩慢的脈搏。
“有手表嗎?” “沒有。
” “我也沒有，”艾德說，“沒有手表，真是不方便。
” 尼克把他的手腕放下來。
“聽着，”艾德·弗朗西斯說，“抓着我的手腕。
你數脈搏，我數數到六十。
” 尼克感到了手指下緩慢、有力的跳動，開始數了起來。
他聽到小個子男人在慢慢地數數，一，二，三，四，五，……聲音很大。
“六十。
”艾德數完了，“這是一分鐘。
你數了幾下?” “四十。
”尼克說。
“那就對了，”尼克高興地說，“從來快不了。
” 一個男人走下鐵路路基，走過空地，來到火堆旁。
“你好，博格斯!”艾德說。
“你好!”博格斯答道。
這是一個黑人的聲音。
尼克從他走路的樣子就知道他是一個黑人。
他背對着他們站在那裡，彎腰俯視着火堆。
然後直起身子。
“這是我的朋友，博格斯，”艾德說，“他也瘋了。
” “很高興見到你，”博格斯說，“你從哪裡來?” “芝加哥。
”尼克說。
“那是一個好地方，”黑人說，“我不知道你的名字。
” “亞當斯。
尼克·亞當斯。
” “他說他從未瘋過，博格斯。
”艾德說。
“很多事他還沒有遇到。
”黑人說。
他在火堆邊打開一個包裹。
“我們什麼時候吃飯，博格斯?”這位職業拳擊手問道。
“馬上。
” “你餓了嗎，尼克?” “快餓死了。
” “聽到沒，博格斯?” “這世上的事我大多都能聽到。
” “我問你的不是這個。
” “是的，我聽到了那位先生的回答。
” 他把幾片火腿肉放到煮鍋裡。
鍋熱時，肉油噼裡啪啦地響起來。
博格斯屈着兩條細長的腿，一直蹲在那裡，俯身翻動着火腿，往鍋裡打雞蛋，不時地來回傾斜鍋子，讓熱乎乎的油浸潤雞蛋。
“你能從那個包裡取出面包來切開嗎，亞當斯先生?”博格斯從火堆那邊轉過頭來。
“好的。
” 尼克把手伸進包裡，取出一塊面包。
他把面包切成了六塊。
艾德看着他，身子往前靠去。
“我來拿着你的小刀，尼克。
”他說。
“不，你不要拿，”黑人說，“你拿好你的小刀，亞當斯先生。
” 拳擊手身子往後一靠，坐了回去。
“你把面包拿給我好嗎，亞當斯先生?”博格斯問道。
尼克把面包拿了過去。
“你喜歡用面包蘸着火腿油吃嗎?”黑人問。
“是的!” “那也許還得等一等。
等到最後，會更好。
看這裡。
” 黑人拿起一片火腿肉，放在一個面包片上，然後再放上一個雞蛋。
“請你把這三明治夾好，交給弗朗西斯先生。
” 艾德接過三明治，開始吃起來。
“小心蛋黃流下來，”黑人警告道，“這個給你，亞當斯先生。
剩下的歸我自己。
” 尼克咬了一口三明治。
黑人坐在他對面，旁邊是艾德。
火燙的煎火腿和雞蛋味道很好。
“亞當斯先生真是餓壞了。
”黑人說。
那個矮個子男人——尼克知道他的名字，知道他以前是一個拳擊冠軍——一聲不吭。
從黑人說起那把小刀到現在，他一句話也沒有說過。
“我給你一片蘸過熱火腿油的面包片吧?”博格斯問。
“多謝。
” 矮個子白人看着尼克。
“你想來點嗎，阿道夫·弗朗西斯先生?”博格斯從鍋裡拿起面包片問道。
艾德并不回答。
他看着尼克。
“弗朗西斯先生?”黑人柔和的聲音傳來。
艾德沒有回答。
他看着尼克。
“我在跟你說話，弗朗西斯先生。
”黑人語氣柔和地說。
艾德一直看着尼克。
他把帽子拉下來，遮住眼睛。
尼克感到很緊張。
“你怎麼成了這樣?”帽子下面的一張嘴巴對着尼克發出尖厲的聲音，“你以為你是老幾?你是鼻涕橫流的雜種。
誰也沒有請你，你就來了，還吃别人的東西，當别人想借你的小刀的時候，你還不知天高地厚。
” 他緊盯着尼克，臉色煞白，眼睛被帽子遮蓋着，幾乎看不見。
“你真是一個混賬小醜。
到底是誰叫你闖到這裡來的?” “誰也沒有。
” “是啊，他媽的誰也沒有叫你來。
也沒有人叫你留下來。
你來了，在我面前趾高氣揚，抽我的雪茄，喝我的酒，還厚顔無恥地瞎扯淡。
你以為這是什麼地方?” 尼克一言不發。
艾德站了起來。
“我告訴你，你這個膽小的芝加哥雜種。
我看你是不要你的腦袋了。
是這樣嗎?” 尼克往後退去。
小矮個男人朝着他慢慢走上來，步履不穩，左腳跨上一步，右腳拖上一步。
“打我啊，”他動了動他的頭，“來打我啊。
” “
” 尼克知道，這一定是真的。
“你知道我是如何打敗他們的?” “不知道。
”尼克說。
“我的心跳很慢。
一分鐘隻有四十下。
你摸摸。
” 尼克遲疑了一下。
“來吧，”這個男人抓住了他的手，“抓着我的手腕。
把你的手指按在這裡。
” 這個矮個子男人的手腕很厚實，骨頭上肌肉突出。
尼克的手指肚兒感到了緩慢的脈搏。
“有手表嗎?” “沒有。
” “我也沒有，”艾德說，“沒有手表，真是不方便。
” 尼克把他的手腕放下來。
“聽着，”艾德·弗朗西斯說，“抓着我的手腕。
你數脈搏，我數數到六十。
” 尼克感到了手指下緩慢、有力的跳動，開始數了起來。
他聽到小個子男人在慢慢地數數，一，二，三，四，五，……聲音很大。
“六十。
”艾德數完了，“這是一分鐘。
你數了幾下?” “四十。
”尼克說。
“那就對了，”尼克高興地說，“從來快不了。
” 一個男人走下鐵路路基，走過空地，來到火堆旁。
“你好，博格斯!”艾德說。
“你好!”博格斯答道。
這是一個黑人的聲音。
尼克從他走路的樣子就知道他是一個黑人。
他背對着他們站在那裡，彎腰俯視着火堆。
然後直起身子。
“這是我的朋友，博格斯，”艾德說，“他也瘋了。
” “很高興見到你，”博格斯說，“你從哪裡來?” “芝加哥。
”尼克說。
“那是一個好地方，”黑人說，“我不知道你的名字。
” “亞當斯。
尼克·亞當斯。
” “他說他從未瘋過，博格斯。
”艾德說。
“很多事他還沒有遇到。
”黑人說。
他在火堆邊打開一個包裹。
“我們什麼時候吃飯，博格斯?”這位職業拳擊手問道。
“馬上。
” “你餓了嗎，尼克?” “快餓死了。
” “聽到沒，博格斯?” “這世上的事我大多都能聽到。
” “我問你的不是這個。
” “是的，我聽到了那位先生的回答。
” 他把幾片火腿肉放到煮鍋裡。
鍋熱時，肉油噼裡啪啦地響起來。
博格斯屈着兩條細長的腿，一直蹲在那裡，俯身翻動着火腿，往鍋裡打雞蛋，不時地來回傾斜鍋子，讓熱乎乎的油浸潤雞蛋。
“你能從那個包裡取出面包來切開嗎，亞當斯先生?”博格斯從火堆那邊轉過頭來。
“好的。
” 尼克把手伸進包裡，取出一塊面包。
他把面包切成了六塊。
艾德看着他，身子往前靠去。
“我來拿着你的小刀，尼克。
”他說。
“不，你不要拿，”黑人說，“你拿好你的小刀，亞當斯先生。
” 拳擊手身子往後一靠，坐了回去。
“你把面包拿給我好嗎，亞當斯先生?”博格斯問道。
尼克把面包拿了過去。
“你喜歡用面包蘸着火腿油吃嗎?”黑人問。
“是的!” “那也許還得等一等。
等到最後，會更好。
看這裡。
” 黑人拿起一片火腿肉，放在一個面包片上，然後再放上一個雞蛋。
“請你把這三明治夾好，交給弗朗西斯先生。
” 艾德接過三明治，開始吃起來。
“小心蛋黃流下來，”黑人警告道，“這個給你，亞當斯先生。
剩下的歸我自己。
” 尼克咬了一口三明治。
黑人坐在他對面，旁邊是艾德。
火燙的煎火腿和雞蛋味道很好。
“亞當斯先生真是餓壞了。
”黑人說。
那個矮個子男人——尼克知道他的名字，知道他以前是一個拳擊冠軍——一聲不吭。
從黑人說起那把小刀到現在，他一句話也沒有說過。
“我給你一片蘸過熱火腿油的面包片吧?”博格斯問。
“多謝。
” 矮個子白人看着尼克。
“你想來點嗎，阿道夫·弗朗西斯先生?”博格斯從鍋裡拿起面包片問道。
艾德并不回答。
他看着尼克。
“弗朗西斯先生?”黑人柔和的聲音傳來。
艾德沒有回答。
他看着尼克。
“我在跟你說話，弗朗西斯先生。
”黑人語氣柔和地說。
艾德一直看着尼克。
他把帽子拉下來，遮住眼睛。
尼克感到很緊張。
“你怎麼成了這樣?”帽子下面的一張嘴巴對着尼克發出尖厲的聲音，“你以為你是老幾?你是鼻涕橫流的雜種。
誰也沒有請你，你就來了，還吃别人的東西，當别人想借你的小刀的時候，你還不知天高地厚。
” 他緊盯着尼克，臉色煞白，眼睛被帽子遮蓋着，幾乎看不見。
“你真是一個混賬小醜。
到底是誰叫你闖到這裡來的?” “誰也沒有。
” “是啊，他媽的誰也沒有叫你來。
也沒有人叫你留下來。
你來了，在我面前趾高氣揚，抽我的雪茄，喝我的酒，還厚顔無恥地瞎扯淡。
你以為這是什麼地方?” 尼克一言不發。
艾德站了起來。
“我告訴你，你這個膽小的芝加哥雜種。
我看你是不要你的腦袋了。
是這樣嗎?” 尼克往後退去。
小矮個男人朝着他慢慢走上來，步履不穩，左腳跨上一步，右腳拖上一步。
“打我啊，”他動了動他的頭，“來打我啊。
” “