第四十六章
關燈
小
中
大
我們的談話，但不到一小時後，她和尼古拉都在那張大床鋪上舒服地睡熟了。
安頓好他們之後，我回到隔壁房間，亨裡克在那裡等着我，相伴的隻有一隻噴着蒸汽的茶壺和一台灰撲撲的留聲機。
他準備了兩隻高腳杯，盛上熱氣騰騰的茶。
一張刮損的舊唱片在背景裡靜靜地奏着斯特勞斯的曲子，在我們溝通認識的過程中，每當陷入長長的沉默，就由這輕柔的旋律來填補。
我吃力地講述着自己的經曆，亨裡克則耐心而富有同情地傾聽。
當我說到那場列車遇襲的事件，說到納粹如何屠殺幸存者時，他停下了給留聲機倒帶的動作，走過來握住了我的手，雙眼在燭光中閃爍着。
“可憐的孩子。
一共有多少人最後生還，你知道嗎？” “恐怕很少。
除了尼古拉，伊洛和我自己，大概隻有幾十個人……” “那個小姑娘的父母呢？哈伊姆和果爾達？你不知道他們到底是不是在這列車上？” “我不能斷定，但那時果爾達就在我們後面，和伊洛在一起。
當時還有幾節車廂空着。
我想不出有什麼可能，她沒和女兒一起被逼上這列車……如果真是這樣的話……” 我無法将推斷的結果說出口，因為我不敢面對伊洛知道自己父母雙亡的情形，我甯可相信他們都還活着，不論那有多不現實。
亨裡克輕輕問道：“那你的母親呢，安卡？她怎麼樣了？” 我努力維持着鎮定，說道：“在布加勒斯特車站，我們本來和猶太人分開了。
是因為尼古拉勇敢地去解救朋友，我和他才會上了他們的列車。
你知道，所有猶太人都被塞進了那一趟車裡。
還有另一列車在不遠處等着。
我不能肯定，但我們原本像是要被裝進那列車的，等第一列車塞滿了之後。
” “但你說，你們的目的地是同一個地方？你怎麼知道呢？” 我解釋，在從梅吉迪亞到布加勒斯特的火車上，我們認識了哈伊姆，他幫忙翻譯了我們的旅行文件。
也是在那時，尼古拉和伊洛成了好朋友。
亨裡克嚴肅地往前傾了傾，說道：“安卡，這非常重要。
你記得你們被押送前往的勞力營叫什麼名字嗎？” 我搖搖頭，“不記得了，我隻知道我們和哈伊姆，果爾達，伊洛去的是同一個地方。
那地方在波蘭，還有，我們得先到克拉科夫。
” 我停下來，思索着該如何表達。
“他們為什麼要把人運到那麼遠的地方去，亨裡克？而且用那種方式？為什麼要把羅馬尼亞人送到波蘭去？我一點也不懂。
” “不要讓這些事幹擾你的小腦瓜了，”亨裡克立刻說道，“我的孩子，你隻要知道，這個國家裡有很多很多的勞力營。
其中一些就是它們聲稱的那樣，但另一些……”他停下來，看着我的眼睛，然後問道：“你要添些茶嗎，安卡？” 我禮貌地拒絕了。
“你應該再喝點，它讓你的臉色好多了，現在看上去很紅潤，而剛才還是蒼白的呢。
” “亨裡克，這些勞力營，”我堅持道：“我媽媽就在其中一個裡面，我确定這一點。
也許，隻是也許，哈伊姆和果爾達也在。
我們必須到那裡去。
” 亨裡克深吸了一口氣，抓緊我的手，不知該如何說好。
我想知道他究竟有什麼難言之隐。
“安卡，”他猶豫地開口了，“安卡，這個地區有太多勞力營了，它們全都是與克拉科夫的鐵路線相連的。
要找到你母親究竟被送去了哪裡，幾乎是大海撈針。
這是做不到的。
我很抱歉剝奪了你的希望，但事實就是如此。
” “但我必須知道，亨裡克。
我必須找到她。
如果你不能告訴我她可能在哪兒，我就一個一個地找，一個一個地問。
” “事情沒那麼單純，我的孩子，要是那麼簡單就好了。
關于這些勞力營，你知道什麼，安卡？在這裡，在波蘭正發生着什麼，你可有一點概念嗎？” 我不為所動地聳聳肩膀。
那些又有什麼關系呢
安頓好他們之後，我回到隔壁房間，亨裡克在那裡等着我，相伴的隻有一隻噴着蒸汽的茶壺和一台灰撲撲的留聲機。
他準備了兩隻高腳杯，盛上熱氣騰騰的茶。
一張刮損的舊唱片在背景裡靜靜地奏着斯特勞斯的曲子，在我們溝通認識的過程中，每當陷入長長的沉默，就由這輕柔的旋律來填補。
我吃力地講述着自己的經曆，亨裡克則耐心而富有同情地傾聽。
當我說到那場列車遇襲的事件，說到納粹如何屠殺幸存者時，他停下了給留聲機倒帶的動作，走過來握住了我的手，雙眼在燭光中閃爍着。
“可憐的孩子。
一共有多少人最後生還，你知道嗎？” “恐怕很少。
除了尼古拉，伊洛和我自己，大概隻有幾十個人……” “那個小姑娘的父母呢？哈伊姆和果爾達？你不知道他們到底是不是在這列車上？” “我不能斷定，但那時果爾達就在我們後面，和伊洛在一起。
當時還有幾節車廂空着。
我想不出有什麼可能，她沒和女兒一起被逼上這列車……如果真是這樣的話……” 我無法将推斷的結果說出口，因為我不敢面對伊洛知道自己父母雙亡的情形，我甯可相信他們都還活着，不論那有多不現實。
亨裡克輕輕問道：“那你的母親呢，安卡？她怎麼樣了？” 我努力維持着鎮定，說道：“在布加勒斯特車站，我們本來和猶太人分開了。
是因為尼古拉勇敢地去解救朋友，我和他才會上了他們的列車。
你知道，所有猶太人都被塞進了那一趟車裡。
還有另一列車在不遠處等着。
我不能肯定，但我們原本像是要被裝進那列車的，等第一列車塞滿了之後。
” “但你說，你們的目的地是同一個地方？你怎麼知道呢？” 我解釋，在從梅吉迪亞到布加勒斯特的火車上，我們認識了哈伊姆，他幫忙翻譯了我們的旅行文件。
也是在那時，尼古拉和伊洛成了好朋友。
亨裡克嚴肅地往前傾了傾，說道：“安卡，這非常重要。
你記得你們被押送前往的勞力營叫什麼名字嗎？” 我搖搖頭，“不記得了，我隻知道我們和哈伊姆，果爾達，伊洛去的是同一個地方。
那地方在波蘭，還有，我們得先到克拉科夫。
” 我停下來，思索着該如何表達。
“他們為什麼要把人運到那麼遠的地方去，亨裡克？而且用那種方式？為什麼要把羅馬尼亞人送到波蘭去？我一點也不懂。
” “不要讓這些事幹擾你的小腦瓜了，”亨裡克立刻說道，“我的孩子，你隻要知道，這個國家裡有很多很多的勞力營。
其中一些就是它們聲稱的那樣，但另一些……”他停下來，看着我的眼睛，然後問道：“你要添些茶嗎，安卡？” 我禮貌地拒絕了。
“你應該再喝點，它讓你的臉色好多了，現在看上去很紅潤，而剛才還是蒼白的呢。
” “亨裡克，這些勞力營，”我堅持道：“我媽媽就在其中一個裡面，我确定這一點。
也許，隻是也許，哈伊姆和果爾達也在。
我們必須到那裡去。
” 亨裡克深吸了一口氣，抓緊我的手，不知該如何說好。
我想知道他究竟有什麼難言之隐。
“安卡，”他猶豫地開口了，“安卡，這個地區有太多勞力營了，它們全都是與克拉科夫的鐵路線相連的。
要找到你母親究竟被送去了哪裡，幾乎是大海撈針。
這是做不到的。
我很抱歉剝奪了你的希望，但事實就是如此。
” “但我必須知道，亨裡克。
我必須找到她。
如果你不能告訴我她可能在哪兒，我就一個一個地找，一個一個地問。
” “事情沒那麼單純，我的孩子，要是那麼簡單就好了。
關于這些勞力營，你知道什麼，安卡？在這裡，在波蘭正發生着什麼，你可有一點概念嗎？” 我不為所動地聳聳肩膀。
那些又有什麼關系呢