第四十六章
關燈
小
中
大
我們來到附近的一家商場，受到戰争影響，季節性食品的貨架上一片匮乏，我們在其中挑選了一些，沃伊切赫給的錢這會兒便派上用場了。
我們臨時湊成了一頓野餐，卻也吃得非常開心。
當晚我們睡在一間廢棄的谷倉裡，一夜無話。
次日天剛亮我們就從農莊出發了，但直到下午晚些時候才抵達克拉科夫。
我們先找到火車站，然後按照沃伊切克給的地圖走，夜幕降臨時，我們終于來到了波莫爾斯卡街。
在亨裡克家的房子外，我督促孩子們整理下他們的衣服，把在幹草堆上睡了一夜後留下的草屑從頭發上清理幹淨。
我們耐心地等待開門，伊洛站在我身邊，尼古拉則羞怯地躲在後頭。
終于，門開了，一個男人出現在門内，低頭看着我們，露出吃驚而好奇的表情。
“亨裡克？亨裡克·布熱津斯基？” 這個詢問似乎隻是出于禮貌，我已經很确定就是他了，雖然他比沃伊切赫年輕許多，但兩人樣貌的相似度非常明顯。
“如果我說是呢，孩子？你有什麼事呀？” 我感到很難表達，“我……我們……是你的哥哥沃伊切赫讓我們來這裡的。
” 亨裡克謹慎地掃視着街道，“沃伊切赫？他讓你們來的？是為了什麼，孩子？” “他……他是因為……”對方的語言我實在掌握有限，突然間我就什麼也說不出來了，隻好怯怯地拿出那封信，代替我的解釋。
亨裡克小心地接過信封，查看上面的字迹，然後又回視着我們，“這是沃伊切赫的信？” “他向您問好，還有伊莎貝拉。
很抱歉，我隻會說一點點波蘭語。
你看了這封信就會明白一切的。
” 亨裡克仍然緊盯着我們，偶爾将視線移回信封上，将它在手裡翻來覆去，像是在揣測它的内容，同時又不想面對它帶來的變數。
“你還認識伊莎貝拉？” “我們和他們一起住在森林裡，差不多有六個月。
” 他最後看了一眼信封，上下掃視街道，站到一邊讓我們進門：“快，都進來。
我承認我還是一頭霧水，但我不想讓人看見你們杵在門口，不管你們是來做什麼的。
” 他領着我們來到裡屋的一個小房間，那兒有個小竈台，銅鍋裡正炖着香噴噴的肉羹。
我們站在那兒，聞着那誘人的香味，手無足措，不知該做什麼好。
尼古拉抓住了我的手，仍舊怯生生地挨在我旁邊。
伊洛走近竈台，嗅着那營養的肉羹，一臉向往。
我關注着主人的動向，隻見他拆開了信封，取出裡面的信。
他讀着信上的内容，偶爾停下來審視我們幾眼，像在讀取某些信上描述的信息，以确認我們的身份。
最後，他将信緩緩折疊起來，小心地收入口袋裡，然後轉向我們，第一次露出了笑容。
“你一定是安卡，”他說，“這個準是尼古拉，這個是伊洛。
來自羅馬尼亞！哦，真不可思議！我對你們的故事一無所知，但要是沃伊切赫認為你們值得幫助，那麼我很樂意為您效勞，年輕的小姐。
你們餓了嗎？” 他瞥了一眼徘徊在竈台邊的伊洛：“哦，當然，瞧你們嗅着香氣的模樣就知道了。
把你們的外套都脫下來，孩子們，然後到桌邊坐好，先填飽肚子，之後你可以細說需要我幫什麼忙。
” 盡管我們都經曆過比一天沒吃東西嚴峻得多的情況，但這絲毫不影響我們狼吞虎咽地喝下兩碗肉羹，就着主人慷慨招待每個人的半條黑麥鹹面包，把碗裡的殘餘刮得一幹二淨。
這期間，亨裡克沒有詢問我們來到這兒的理由，隻管讓我們吃飽喝足，偶爾問一問沃伊切赫和伊莎貝拉的情況。
最後他說：“不管你們要做什麼，今天顯然是沒時間了。
兩個小不點都累壞了，安卡。
隔壁房間裡有張空床鋪，足夠讓你們三個人睡。
等你們吃完了，我建議你讓兩個孩子先去睡覺，你自己可以留下來談談你們的事兒。
” 伊洛立刻反對這個安排，堅持要參予
我們臨時湊成了一頓野餐，卻也吃得非常開心。
當晚我們睡在一間廢棄的谷倉裡，一夜無話。
次日天剛亮我們就從農莊出發了，但直到下午晚些時候才抵達克拉科夫。
我們先找到火車站，然後按照沃伊切克給的地圖走，夜幕降臨時，我們終于來到了波莫爾斯卡街。
在亨裡克家的房子外，我督促孩子們整理下他們的衣服，把在幹草堆上睡了一夜後留下的草屑從頭發上清理幹淨。
我們耐心地等待開門，伊洛站在我身邊，尼古拉則羞怯地躲在後頭。
終于，門開了，一個男人出現在門内，低頭看着我們，露出吃驚而好奇的表情。
“亨裡克？亨裡克·布熱津斯基？” 這個詢問似乎隻是出于禮貌，我已經很确定就是他了，雖然他比沃伊切赫年輕許多，但兩人樣貌的相似度非常明顯。
“如果我說是呢，孩子？你有什麼事呀？” 我感到很難表達，“我……我們……是你的哥哥沃伊切赫讓我們來這裡的。
” 亨裡克謹慎地掃視着街道，“沃伊切赫？他讓你們來的？是為了什麼，孩子？” “他……他是因為……”對方的語言我實在掌握有限，突然間我就什麼也說不出來了，隻好怯怯地拿出那封信，代替我的解釋。
亨裡克小心地接過信封，查看上面的字迹，然後又回視着我們，“這是沃伊切赫的信？” “他向您問好，還有伊莎貝拉。
很抱歉，我隻會說一點點波蘭語。
你看了這封信就會明白一切的。
” 亨裡克仍然緊盯着我們，偶爾将視線移回信封上，将它在手裡翻來覆去，像是在揣測它的内容，同時又不想面對它帶來的變數。
“你還認識伊莎貝拉？” “我們和他們一起住在森林裡，差不多有六個月。
” 他最後看了一眼信封，上下掃視街道，站到一邊讓我們進門：“快，都進來。
我承認我還是一頭霧水，但我不想讓人看見你們杵在門口，不管你們是來做什麼的。
” 他領着我們來到裡屋的一個小房間，那兒有個小竈台，銅鍋裡正炖着香噴噴的肉羹。
我們站在那兒，聞着那誘人的香味，手無足措，不知該做什麼好。
尼古拉抓住了我的手，仍舊怯生生地挨在我旁邊。
伊洛走近竈台，嗅着那營養的肉羹，一臉向往。
我關注着主人的動向，隻見他拆開了信封，取出裡面的信。
他讀着信上的内容，偶爾停下來審視我們幾眼，像在讀取某些信上描述的信息，以确認我們的身份。
最後，他将信緩緩折疊起來，小心地收入口袋裡，然後轉向我們，第一次露出了笑容。
“你一定是安卡，”他說，“這個準是尼古拉，這個是伊洛。
來自羅馬尼亞！哦，真不可思議！我對你們的故事一無所知，但要是沃伊切赫認為你們值得幫助，那麼我很樂意為您效勞，年輕的小姐。
你們餓了嗎？” 他瞥了一眼徘徊在竈台邊的伊洛：“哦，當然，瞧你們嗅着香氣的模樣就知道了。
把你們的外套都脫下來，孩子們，然後到桌邊坐好，先填飽肚子，之後你可以細說需要我幫什麼忙。
” 盡管我們都經曆過比一天沒吃東西嚴峻得多的情況，但這絲毫不影響我們狼吞虎咽地喝下兩碗肉羹，就着主人慷慨招待每個人的半條黑麥鹹面包，把碗裡的殘餘刮得一幹二淨。
這期間，亨裡克沒有詢問我們來到這兒的理由，隻管讓我們吃飽喝足，偶爾問一問沃伊切赫和伊莎貝拉的情況。
最後他說：“不管你們要做什麼，今天顯然是沒時間了。
兩個小不點都累壞了，安卡。
隔壁房間裡有張空床鋪，足夠讓你們三個人睡。
等你們吃完了，我建議你讓兩個孩子先去睡覺，你自己可以留下來談談你們的事兒。
” 伊洛立刻反對這個安排，堅持要參予